Installazione Dei Dispositivi Elettrici; Installation Of Electrical Devices; Installation Des Dispositifs Électriques - DITEC TRAFFIC C Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

IT

3.7 INSTALLAZIONE DEI DISPOSITIVI ELETTRICI

3.7.1 Installazione costa di sicurezza
• Inserire la costa di sicurezza nella tasca inferiore del telo, (fi g.19).
• Far scor re re la costa per tutta la lunghezza del telo e centrarla per fet ta men te rispetto al telo stesso.
3.7.2 Installazione fotocellule
• Fissare la coppia di fotocellule di sicurezza sui mon tan ti verticali del la porta, all'interno o all'esterno del vano, fa cen do
at ten zio ne che ri sul ti no alla stessa al tez za (circa 200 mm da terra), (fi g.20).
• La fotocellula trasmittente (TX) deve essere po si zio na ta sulla colonna sinistra, la ricevente (RX) sulla co lon na destra, e
devono essere allineate tra loro.
3.7.3 Collegamento dei fi necorsa
• Eseguire i collegamenti del fi necorsa seguendo le indicazioni di (fi g. 21)
EN

3.7 INSTALLATION OF ELECTRICAL DEVICES

3.7.1 Installation safety edge
• Insert the safety bar in the lower pocket of the curtain (fi g.19).
• Make the bar slide along the full length of the curtain and centre it perfectly in relation to the curtain itself.
3.7.2 Installation photocell
• Fix the pair of safety photocells on the door uprights, inside or outside the doorway, making sure that they are at the same
height (which must be 200 mm), (fi g.20).
• The transmitter (TX) must be fi tted on the left stanchion, the receiver (RX) on the right stanchion and the two must be
aligned.
3.7.3 Limit switch connections
• Connect the limit switches following the indications in (fi g. 21).
FR
3.7 INSTALLATION DES DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES
3.7.1 Installation de la barre de sécurité
• Introduire le bourrelet de sécurité dans la poche in fé rieu re de la toile (fi g.19).
• Faire coulisser le bourrelet sur toute la longueur de la toile et le centrer parfaitement par rapport à la toile elle-même.
3.7.2 Installation des cellules photoélectriques
• Fixer les deux photocellules de sécurité sur les montants verticaux de la porte, à l'intérieur ou à l'extérieur du passage, en
veillant à ce quelles soient à la même hauteur (qui doit être comprise entre 200 mm), (fi g.20).
• La photocellule d'émission (TX) doit être placée sur la colonne de gauche, celle de réception (RX) sur la colonne de droite,
et elles doivent être alignées entre elles.
3.7.3 Branchement de la fi n de course
• Effectuer les branchements de la fi n de course en suivant les indications de la (fi g. 21).
0DT829 28/10/2010
- 16 -