Publicité
Box30 / Box40 / Box3SH
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
IP1529 - rev. 2005-01-21
Manuale di installazione
I
e
manutenzione per
automazione per porte
basculanti a contrappesi
Installation and mainte-
GB
nance manual for auto-
mation for balanced
overhead doors
Manuel d'installation et
F
d'entretien
automatisme pour portes
basculantes
Montage und Wartungs-
D
handbuch
automatisierung
Kipptoren
Manual de instalaciòn y
E
manutenciòn
automatización para
puertas basculantes
Manual de instalação e
P
manutenção
automação de portas
basculantes
contrapesos
pour
für
für
para
para
com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DITEC Box30
Sommaire des Matières pour DITEC Box30
- Page 1 Box30 / Box40 / Box3SH IP1529 - rev. 2005-01-21 Manuale di installazione manutenzione per automazione per porte basculanti a contrappesi Installation and mainte- nance manual for auto- mation for balanced overhead doors Manuel d'installation et d'entretien pour automatisme pour portes...
- Page 2 3x1,5mm² Fig. 1 H(m) N° 2 BOX N° 1 BOX L(m) Fig. 2 Fig. 3 BOX - IP1529...
- Page 3 Basculante telo standard Standard balancing door Basculante standard Standard kipptor Puerta basculante estàndar Basculante estrutura padrão Fig. 4 Basculante totale rientranza 1/2 H Totally concealing balancing door Basculante entierement rentrante Kipptor mit totaleinstich Puerta basculante totalmente reentrante Basculante total reentrância 1/2 H Fig.
- Page 4 [BOX] + [BOXB2D / BOXB2C] + [BOXRL] 2700 max Fig. 7 [BOX] + [BOXB2D / BOXB2C] + [BOXRCG] 3400 max Fig. 8 [2 BOX] + [BOXB2D / BOXB2C] Fig. 9 BOX - IP1529...
- Page 5 180˚ Fig. 10 0 ÷ 60 Fig. 11 Fig. 12 BOX - IP1529...
- Page 6 BOXB2D BOXB2C BOXRL 1196 BOX2P BOXSL 2500 BOXRCG BOXAV1 1500 BOX - IP1529...
- Page 7 BOXG BOXGM BOXAS BOXSU E1BOX Logic C22 min. C U W V U W V U W V 230 V~ 230 V~ 25 W 25 W Fig. 13 Fig. 14 2 BOX30 / 2 BOX40 2 BOX3SH BOX - IP1529...
-
Page 8: Consignes Generales De Securite
Le fabricant de la motorisation décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement si des composants incompatibles sont installés. En cas de réparation ou de remplacement des produits, utiliser exclusivement les pièces de rechange DITEC. L’installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement automatique, manuel et d’urgence de la porte ou du portail motorisé, et remettre le mode d’emploi à... -
Page 9: Accessoires
2. ELEMENTS ATTENTION: la garantie de fonctionnement et les performances spécifiées ne s’obtiennent qu’avec les acces- soires et les dispositifs de sécurité DITEC. [1] Motoréducteur [2] Lampe d’éclairage [3] Capot [4] Fond [5] Déverrouillage manuel [6] Arbre motoréducteur [7] Plaque de base... - Page 10 à une vèrification pèriodique du fonctionnement correct de tous les dispositifs de securité. Les interventions d’installation, d’entretien et de rèparation doivent être documentées et mises à la siposition de l’utilisateur. DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel.+39 02 963911 - Fax +39 02 9650314...
- Page 11 DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS (Direttiva 98/37/CE, Allegato II, parte B) (Richtlinie 98/37/EWG, Anhang II, Teil B) Fabbricante: DITEC S.p.A. Der Hersteller: DITEC S.p.A. Indirizzo: via Mons. Banfi, 3 Anschrift: via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Dichiara che l’automazione per basculanti a contrappesi serie BOX:...
- Page 12 Tutti i diritti sono riservati I dati riportati sono stati redatti e controllati con la massima cura. Tuttavia non possiamo assumerci alcuna responsabilità per eventuali errori, omissioni o approssimazioni dovute ad esigenze tecniche o grafiche. All right reserved All data and specifications have been drawn up and checked with the greatest care. The manufacturer cannot however take any responsibility for eventual errors, ommisions or incomplete data due to technical or illustrative purposes.
- Page 13 DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) ITALY Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314 www.ditec.it ditec@ditecva.com Quarto d’Altino (VE) Caronno Pertusella (VA) DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 (0)9 356 00 51 Fax +32 (0)9 356 00 52 www.ditecbelgium.be...