Vérifier La Position Correcte De L'équipier; Régler La Longueur Du Cadre; Adjusting The Frame Length - HASE Bikes PINO Manuel D'utilisation

PINO
Vérifier la position correcte de l'équipier
Asseyez-vous sur le siège du Pino, pieds sur les pédales, de sorte
que le métatarse soit centré sur l'axe de la pédale. Les mani-
velles étant alignées avec la bôme, la jambe tendue devrait être
en extension presque complète. Si la jambe ne peut être tendue
ou qu'au contraire le pied n'atteint que difficilement la pédale, un
nouveau réglage du cadre en longueur est nécessaire. La plage de
réglage est de 27 cm.
Régler la longueur du cadre
1. Libérez le blocage rapide (1) de la poutre du cadre principal.
2. Enfoncez la bôme dans le cadre principal ou faites-l'en ressor-
tir davantage.
Attention !
La bôme ne doit pas être sortie au-delà du repère STOP (2)
présent sur sa partie supérieure. Ce repère ne doit pas être
visible. S'il est visible, c'est que la bôme est trop sortie.
Il y a un risque d'accident et de dommage pour le cadre.
3. Resserrez légèrement le blocage rapide (1).
4. Assurez-vous que la position assise est correcte. Si des ajuste-
ments sont nécessaires, répétez les étapes ci-dessus.
5. Orientez la bôme de telle sorte que l'axe de pédalier soit bien
à l'horizontale. Serrez le blocage rapide (1) de la poutre du
cadre principal.
10
PINO 10/17
Réglage à la taille du cycliste
Checking the seat position of the front rider
Sit in the front seat of the Pino with your feet on the pedals and
the balls of your feet on the pedal axles. When the crank arms are
lined up with the front boom, one leg should be almost straight. If
the leg cannot be straightened or the foot does not comfortably
reach the pedal, then the frame length must be readjusted. The ad-
justment range is 27 cm (10 ½").

Adjusting the frame length

1. Loosen the quick release at the main frame (1).
2. Push the front boom further into the frame tube, or pull the
front boom further out of the frame.
4. Tighten the quick release (1) lightly.
5. Check the seat position. If further adjustment is required,
repeat the steps.
6. Position the front boom so that the axle of the bottom
bracket is parallel to the surface of the ground. Tighten the
quick release (1) at the main frame.
2
1
/ Adjusting your Pino
Caution!
The front boom cannot be extended past the minimum
insertion mark, which is the STOP mark on the top of the
front boom. This mark should not be visible. If the mark is
visible, the front boom has been extended past its maximum
insertion length. Riding with an over-extended boom could
cause accidents or damage to the frame.
www.hasebikes.com