Réglage Du Guidon; Adjusting The Handlebars - HASE Bikes PINO Manuel D'utilisation

Réglage à la taille du cycliste / Adjusting your Pino
Réglage du guidon
Pour une bonne ergonomie, vous pouvez régler la hauteur (A),
l'angle latéral (B) des poignées de guidon ainsi que l'inclinaison du
guidon entier (C). Vous disposez ainsi d'une plage de réglage allant
de grand confort à très sportif.
1. Desserrez la vis (1) avec une clé Allen 5 mm.
2. Adaptez la hauteur des poignées de guidon ainsi que l'angle
selon vos besoins.
Attention !
Le guidon ne doit pas être sorti au-delà du point où son
extrémité inférieure coïncide avec le bord inférieur de la bride
de serrage. Un guidon réglé au-dessus de cette limite peut
être à l'origine d'accidents entraînant des blessures.
Remarque :
La rotation des poignées de guidon vers l'extérieur a pour
conséquence d'augmenter l'encombrement du guidon. Cet en-
combrement devrait être maintenu aussi réduit que possible.
3. Resserrez la vis (1).
4. Desserrez les quatre vis (2) avec une clé Allen 6 mm.
5. Inclinez le guidon vers l'avant (position sport) ou bien vers
l'arrière (confort).
6. Resserrez les quatre vis (2) au couple de 23 Nm..
7. Vérifiez que rien ne vient entraver les mouvements du guidon.
Attention !
Toute limitation du braquage du guidon peut être à l'origine
d'accidents corporels.
www.hasebikes.com
A
1
B
C
2

Adjusting the handlebars

The height (A), angle (B), and position (C) of the handlebars can
be adjusted in order to create an ergonomic riding position. The
desired position can vary greatly, from comfortable to sporty.
1. Loosen the screw (1) using a 5mm Allen key.
2. Adjust the height and angle of the handlebar to meet your
needs.
Caution!
When raising the handlebars, ensure that the lower edge of
the handlebar is at least flush with (or lower than) the lower
edge of the clamp. A handlebar post that is not fully secured
in the clamp could come loose while riding, posing a great
risk of accident and injury.
Note:
A change in the angle of the handlebars will also alter the
distance between the handlebars. This distance should always
be always as small as possible.
3. Retighten the screw (1).
4. Loosen the four screws (2) using a 6mm Allen key.
5. Tilt the handlebars forward (sporty riding position) or
backward (more comfortable position).
6. Retighten the four screws (2) with a torque of 23 Nm (17
ft-lbs).
7. Check that the handlebars can be moved freely in both direc-
tions without restriction.
Caution!
Any restriction in the free movement of the handlebars could
affect the handling of the tandem and greatly increase risk of
accident and injury.
PINO
9
PINO 10/17