Table des Matières
Publicité
Réglage à la taille du cycliste
Un bon réglage du trike est important pour le confort et l'effi-
cacité du pédalage. Le trike se règle individuellement à la taille
du cycliste qui l'utilise si celle-ci est comprise entre 1,30 m et 2
m environ. Le réglage rapide de cadre permet une modificati-
on de longueur de cadre sur une plage de 22 cm. Ceci permet
un réglage aisé et rapide pour les personnes dont la taille est
comprise entre 1,65 m et 2,00 m environ. Pour les personnes
de stature plus réduite, il est nécessaire d'intervenir au niveau
du dispositif de réglage rapide et de modifier la longueur de
chaîne. Pour savoir comment procéder au réglage rapide du
cadre, reportez-vous au paragraphe « Réglage du dispositif
d'adaptation rapide du cadre ».
Vérifier la position correcte du cycliste
Asseyez-vous sur le siège du trike et posez vos pieds sur les pé-
dales, l'avant du pied reposant sur l'axe. Quand les manivelles
sont alignées avec la bôme, cette jambe devrait être quasi-
ment tendue (image du haut), de sorte que vous vous sentiez
confortable. Si la jambe ne peut pas être tendue, ou que votre
pied n'atteint que difficilement la pédale, il vous faut revoir le
réglage en longueur.
Régler la longueur du cadre
1. Desserrez les deux vis à six pans creux qui retiennent la
bôme dans le tube du cadre principal (1) à l'aide d'une clé
mâle à 6 pans de 6 mm. Placez-vous du côté droit du trike
(dans le sens de la marche).
2. D'une main, maintenez la roue avant, de l'autre, le guidon.
3. Rapprochez la roue du guidon pour raccourcir le cadre, ou
éloignez-les pour augmenter la longueur.
Remarque :
Si vous voulez changer le réglage en longueur au-delà
de 15 cm environ, vous devrez éventuellement procéder
tout d'abord au réglage de la longueur de la biellette de
direction (cf. Réglage de la direction, page 8) avant de
poursuivre l'opération de réglage de longueur de cadre.
www.hasebikes.com
Adjusting your trike
The proper adjustment of the trike is important for riding
comfort and performance. The trike can be adjusted for use
by riders from approx. 1.30 to 2 m (4'3'' to 6'7") in height. The
quick-adjust mechanism offers a 22cm (79½") adjustment
range, accommodating riders from approx. 1.65 to 2 m (5'5" to
6'7") in height. For smaller riders, changes must be made to the
chain and the quick-adjust assembly. Information and instruc-
tions can be found in the section "Modifying the quick-adjust
assembly." When adjusting the frame length on models without
quick-adjust assembly, whose dimensions upon delivery are
custom-fitted to the height of the rider, the chain must also be
shortened or lengthened.
Checking the frame length
Sit down on the trike seat and place your feet on the pedals with
the balls of your feet on the pedal axles. When the crank arms are
lined up with the front boom, one leg should be almost straight
(see above photo) and in a comfortable position. If the pedals are
1
too close (e.g. it is not possible to extend the leg as shown in the
illustration) or too far (e.g. the rider cannot cannot easily reach
both pedals), then the length of the trike must be adjusted.
Adjusting the frame length
1. Loosen the two Allen bolts between the front boom and the
main frame (1) using a 6 mm Allen key. Position yourself on
the right side of the trike (when facing in the direction of
travel).
2. Grasp the front wheel in one hand and the handlebar in the
other.
3. Pull the wheel and the handlebar toward one another in
order to decrease the length or push them away from one
another to increase the length.
KETTWIESEL / LEPUS
Note:
If you want to adjust the length by more than approx.
15 to 20 cm (6 to 8 in), you may have to adjust the
length of the steering rod as an intermediate step (see
Adjusting the steering, page 5) and then continue with
the frame length adjustment.
KETTWIESEL / LEPUS 04/18
3
Publicité
Table des Matières
