EMS AIR-FLOW handy PERIO Mode D'emploi page 40

1
1. Insert the nozzle into the periodontal pocket.
The penetration depth depends on the pocket
depth. Do not force the nozzle into the pocket
because this could hurt soft tissues.
2. When the nozzle is inserted in the pocket,
press the pedal of your device for 5 seconds.
EMS powder/air mixture confined by a water jet
is sprayed into the periodontal pocket. Due to the
mechanical action of the air, powder and water
spray, the subgingival biofilm is eliminated from
the root surface.
3. Place the nozzle on the edge of the sulcus and
let the spray act for 5 seconds maximum on each
side of the tooth (vestibular, lingual, distal).
Carry on the treatment with short tiny rotary
motions of the nozzle.
28
"ON"
5 SEC
1. Introduire la busette dans la poche parodontale.
La profondeur de pénétration dépend de la
profondeur de la poche. Ne pas forcer l'intro-
duction de la busette dans la poche car cela
pourrait blesser les tissus mous.
2. Lorsque la busette est introduite dans la poche,
actionner la pédale de l'appareil dentaire pendant
5 secondes. Un spray composé d'un mélange
air et de la poudre EMS confiné par un jet d'eau
est alors projeté dans la poche parodontale. Par
l'action mécanique de l'ensemble air poudre et
eau, le biofilm subgingival est éliminé de la surface
de la racine.
3. Placer la busette sur le bord du sulcus et
laisser agir le jet pendant 5 secondes maximum
sur chaque face de la dent (vestibulaire, lingual,
distale).
Réaliser le traitement en effectuant de petits
mouvements circulaire avec la busette.
2
1. Düse in die Zahnfleischtasche einführen. Die
Eindringtiefe richtet sich nach der Taschentiefe.
Düse nicht mit Gewalt in die Tasche vorschieben,
andernfalls kann das Weichteilgewebe geschädigt
werden.
2. Wenn die Düse in der Tasche liegt, 5 Sekunden
lang den Fußschalter des Gerätes betätigen.
EMS-Pulver/Luft-Gemisch, begrenzt durch einen
Wasserstrahl, wird in die Zahnfleischtasche
gesprüht. Durch die mechanische Einwirkung
von Luft, Pulver und Wasserspray wird der
subgingivale Biofilm von der Oberfläche der
Zahnwurzel entfernt.
3. Düse an den Rand des Sulcus halten und Spray
bis zu 5 Sekunden lang auf jede Seite des Zahns
(vestibulär, lingual, distal) wirken lassen.
Behandlung mit kleinen kreisenden Bewegungen
der Düse fortsetzen.