Affichage; Langue - Fresenius Medical Care Therapy monitor Mode D'emploi

3.2.4

Affichage

3.2.4.1

Langue

Fresenius Medical Care Therapy Monitor IFU-FR 12A-2019
Chapitre 3 : Therapy Monitor en fonctionnement normal
Les résultats de traitement lus depuis la carte patient s'affichent dans la
fenêtre. Il ne doit pas y avoir plus de trois traitements sur une carte
5008/6008. Les données suivantes sont présentées pour chacun des
trois traitements : la date/l'heure de début, la date/l'heure de fin, le
statut de validité et une liste des séances existantes dont la date/l'heure
de début se trouve dans un intervalle de 24 heures (plus ou moins) par
rapport à la date/l'heure de début du traitement.
Pour chaque séance, la date/l'heure de début est affichée avec les
résultats de traitement correspondants (offline, online ou aucun) et une
icône indiquant le statut de l'activité (active ou inactive).
Vous pouvez sélectionner le traitement à importer et, pour chaque
traitement, la séance respective à laquelle les résultats de traitement
doivent être affectés. Il est impossible de sélectionner la même séance
pour deux traitements distincts. S'il n'existe aucune séance de ce type,
la case à cocher Créer nouv. séance avec date de début = <date>
est activée. Cette option permet de créer une nouvelle séance inactive
en utilisant la date de début du traitement en tant que date de début de
la séance.
Sélectionnez les traitements à importer et la séance correspondante
pour chaque traitement, puis cliquez sur Suiv.. Le statut de chaque
mesure sélectionnée est affiché sur la dernière page de l'assistant.
Cliquez sur Fermer pour quitter l'assistant.
Lors de l'importation des données de séance pour une séance offline,
les données du dispositif et les mesures de la pression sanguine
enregistrées sur la carte patient sont également importées. Ces
données peuvent être visualisées dans les fenêtres détaillées
Progress. et TA.
Lors du premier démarrage du programme, la langue dépend du pays
réglé actuellement dans les paramètres du système d'exploitation.
La rubrique Affich./Langue permet de modifier très rapidement la
langue du programme.
Les langues actuellement disponibles sont affichées et sont mises à
jour lorsqu'une nouvelle traduction est disponible. La liste peut donc
évoluer en permanence.
3-37