Informations Importantes; Introduction - Fresenius Medical Care Therapy monitor Mode D'emploi

1

Informations importantes

1.1

Introduction

Version
Fresenius Medical Care Therapy Monitor IFU-FR 12A-2019
Ce mode d'emploi contient toutes les informations nécessaires à
l'exploitation du système logiciel Therapy Monitor. Les utilisateurs ne
doivent pas utiliser ce logiciel tant que le fabricant ne les a pas formés
à son maniement et qu'ils ne sont pas parfaitement familiarisés avec le
contenu du mode d'emploi.
Le présent manuel sert d'ouvrage de référence pour répondre aux
éventuelles questions survenant pendant le travail quotidien.
Seuls les utilisateurs ayant reçu une formation appropriée sont habilités
à utiliser ce logiciel.
Le système Therapy Monitor comprend le Client Therapy Monitor
(qui inclut l'interface utilisateur graphique), la gestion des utilisateurs
FME, le dataXchange panel – dXp (5008/6008 – bedside monitoring)
et le serveur de communication FIS (Fresenius Interface Server).
Le fonctionnement du FIS n'est pas abordé dans le présent mode
d'emploi.
Le Client Therapy Monitor répond aux exigences suivantes :
– Documentation du traitement d'hémodialyse dans un centre de
dialyse.
– Visualisation et entrée des données du traitement. Les données
du traitement sont principalement mises à disposition en ligne,
mais peuvent également être saisies manuellement.
– Fonctions d'assistance pour les calculs, comme la détermination
des paramètres d'ultrafiltration nécessaires en raison du poids
actuel du patient.
– Application terminale pour une base de données de dialyse externe,
adaptée aux besoins et aux autorisations du personnel de soin,
l'étendue et les fonctions de cette application étant basées sur la
réalisation des traitements de dialyse.
L'édition actuelle du mode d'emploi est valable à partir de la version
Therapy Monitor 2.3.
Les indications et données contenues dans ce manuel peuvent être
modifiées sans notification préalable. Sans autorisation écrite
expresse, il est interdit de reproduire ou de diffuser ce manuel complet
ou des extraits ainsi que les programmes ou des parties de ces
derniers, peu importe le but. Les copies ne peuvent être réalisées que
dans la mesure autorisée par la législation en vigueur. Toute cession à
des tiers est interdite. Sous réserve d'erreurs et de modifications sans
préavis.
Chapitre 1 : Informations importantes
1-1