Güde 160 GC Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 43

Provvedimenti e misure preventive generali
Protezione dalle ustioni
Scintille, scoria, metallo rovente ed irradiazione possono rappresentare, durante il saldamento, un pericolo, e mettere a rischio la vista
e la cute. Più vicino si trova l'utente o l'altra persona al luogo dove avviene la saldatura, più grande è il pericolo al quale si espone.
L'utente stesso e tutte altre persone, che lavorano nelle vicinanze devono indossare il vestiario di protezione appropriato e
ragionevole, e deve utilizzare i dispositivi di protezione. E' necessario indossare gli speciali guanti protettivi da saldatore e un
copricapo. Indispensabili sono le maschere o visiere/occhiali protettivi per gli occhi, per proteggere la vista dall'irradiazione,
scintille volanti e metallo rovente.
Protezione antincendio
Siccome durante la saldatura ad arco si creano il metallo rovente, le scintille e la scoria, è necessario adottare le misure preventive di
sicurezza antincendio ed antiesplosioni. Nelle vicinanze del luogo, dove avviene la saldatura, devono essere a disposizione degli
estintori adatti. Dai paraggi bisogna eliminare tutti i materiali pericolosi ed infiammabili. La loro distanza minima dal luogo dove
avviene la saldatura deve essere almeno 10 metri (35 piedi). Non saldate mai serbatoi e recipienti vuoti, che contenevano in
precedenza materiali velenosi od esplosivi. Tali recipienti bisogna pulire con molta cura prima dell'eventuale saldamento.
Non avviate mai la procedura di saldatura se nell'aria sono presenti grandi concentrazioni della polvere, gas facilmente infiammabili e
vapori pericolosi provenienti dai liquidi (ad esempio la benzina). Al termine della saldatura dovete provvedere al raffreddamento dei
pezzi saldati, prima che vengano accidentalmente toccati o vengono a contatto con i materiali pericolosi ed infiammabili.
Gas di combustione tossici
E' necessario adottare le misure di precauzione, affinché il saldatore, rispettivamente altre persone non fossero
esposte ai gas di combustione velenosi, che possono crearsi durante la saldatura.
Alcuni determinati solventi al cloro si decompongono, se esposti ai raggi ultravioletti, e creano fosgene (diclorurio di
carbonio). Operate con molta cautela con questi solventi, impedite loro il contatto con i pezzi da saldare. I contenitori
di questi solventi o/e altri prodotti sgrassanti dovrebbero essere allontanati dal luogo di saldatura.
Se eseguite l'operazione di saldamento sui metalli che contengono le parti di piombo, cadmio, zinco, mercurio e berillio, possono
crearsi le concentrazioni dannose dei gas di combustione tossici. L'utente deve avere a disposizione appropriati aspiratori e ventilatori
oppure un'attrezzatura speciale, che così come l'apparecchio respiratore o il casco con l'adduzione dell'aria assicurano l'adduzione
dell'aria fresca.
Non saldate i metalli, se contengono nello strato superficiale i materiali originanti le combustioni tossiche.
Eccezioni:
•
Lo strato superficiale è stato eliminato prima della saldatura. Il luogo di saldatura è sufficientemente aerato.
•
Il saldatore dispone di un respiratore con l'adduzione dell'aria.
Irradiazione
I raggi ultravioletti, che si creano durante la saldatura, possono essere dannosi per la vista e possono causare le
ustioni della cute. Per questo motivo è necessario indossare vestiario o tuta di protezione ed il casco protettivo.
Durante il saldamento non usate le lenti a contatto, il forte calore potrebbe causare il loro attaccamento alla cornea.
Lo scudo/maschera protettiva dovrebbero disporre di lastrine/vetri di sicurezza (al minimo DIN 10). In caso di
spaccamento, infrangimento o altro danneggiamento è necessario sostituire immediatamente le lastrine
danneggiate.
Arco voltaico può essere pericoloso per la vista fino alla distanza 15 metri (50 piedi). Non guardate mai l'arco voltaico, direttamente
senza l'adeguata protezione degli occhi.
Colpo di scarica elettrica
I colpi di scarica elettrica possono essere mortali. Non toccate mai i cavi conduttori e/o altri pezzi conduttori.
Provvedete all'isolamento dal pezzo saldato indossando la tuta ed i guanti d'isolamento. Le parti dell'abbigliamento
come guanti, scarpe, copricapo ed il pezzo d'abbigliamento superficiale devono essere sempre perfettamente
asciutti. Evitate di lavorare negli ambienti umidi o bagnati.
Non toccate e non tenete mai in mano i pezzi saldati, appena sentite una minima scossa elettrica, interrompete
immediatamente l'operazione di saldatura. Non continuate il lavoro finché il personale qualificato non verificherà ed eliminerà il
problema/guasto. Molto importanti sono anche frequenti controlli dell'integrità del cavo principale, crepe o strappi nel suo involucro e
la sostituzione tempestiva dei cavi danneggiati. Prima della sostituzione del cavo e la rimozione della copertura dell'apparecchio
interrompete il collegamento tra il cavo d'alimentazione e la rete principale. Non utilizzate mai l'apparecchio senza la sua apposita
copertura.
Tutti i pezzi danneggiati devono essere sostituiti solo con i pezzi di ricambio originali.
Non apportate mai le modifiche all'interruttore di sicurezza, impedite l'eventuale corto circuito ed assicuratevi che l'adduzione della
corrente sia munita di un'efficiente presa di terra.
Provvedete al buon collegamento di terra del piano di lavoro per la saldatura.
Qualsiasi manutenzione deve essere eseguita solo dal personale qualificato. Tenete in mente e prendete in considerazione gli alti
rischi derivanti dal pericolo della tensione elettrica, che si crea durante il lavoro con questo utensile.
Cardiostimolatori (pace-maker)
Le persone, portatori degli apparecchi elettronici per il mantenimento delle funzioni vitali (per esempio il
cardiostimolatore, pace-maker ecc.) dovrebbero consultare il medico, prima di esporsi all'azione delle macchine
saldatrici per la saldatura ad arco, tagliatrici, apparecchi per cauterizzazione e cottura, impianti per la saldatura a
punti, per assicurarsi che il campo magnetico unito agli alti valori della corrente elettrica non influenzi il
funzionamento del loro apparecchio.
43