Güde 160 GC Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 17

Mesures de sécurité générales
Protection contre brûlures
Les étincelles, la scorie, le métal chaud ainsi que le rayonnement peuvent compromettre, pendant le soudage à l´arc
électrique, les yeux et la peau d´une façon très massive. Plus près est l´utilisateur ou une autre personne du poste
de soudage, plus fort est le danger de l´exposition. Inconditionnellement, l´utilisateur (ainsi que chaque autre
personne qui travaille ou se trouve à proximité du poste du soudage) doit porter le vêtement et l´équipement de
protection opportun. Aussi, il faut porter les gants de protection (spécials pour le soudage) et une protection de la
tête. Absolument inconditionnellement, il faut porter les lunettes de protection pour protéger les yeux de l´utilisateur du
rayonnement, des étincelles et du métal chaud.
Protection de l´incendie
Parce que le soudage à l´arc électrique est accompagné de la genèse du métal chaud, des étincelles et de la scorie, il
faut inconditionnellement prendre les mesures opportunes pour garantir la prévention des incendies et/ou des
explosions. Les dispositifs d´extinction opportuns doivent être à la disposition à proximité immédiate du poste du
soudage. Tous les matériaux dangereux quant à l´incendie doivent être enlevés de proximité du poste du soudage.
L´intervalle minimal fait 10 m (35 pieds). Ne soudez jamais les récipients vides qui ont contenu les matériaux toxiques
ou, même si seulement peut-être, explosifs. Si vous voulez les souder, avant le soudage, il faut les nettoyer exceptionnellement
solidement et attentivement.
Jamais, ne soudez quand il y a de hautes concentrations de la poussière, des gaz qui sont facilement inflammables, et/ou des
effluves de liquides dangereux en relation avec l´ incendie (par exemple d´essence) dans l´atmosphère/dans l´air. Le soudage fini,
vous devez laisser les parties soudées refroidir avant de les toucher ou avant leur contact avec les matériaux dangereux quant à
l´incendie, inflammables.
Résidus de combustion toxiques
Il faut prendre les mesures opportunes pour ne pas exposer le soudeur ou une autre dans son environnement à
l´effet des résidus de combustion, éventuellement, toxiques, qui peuvent se produire pendant le soudage.
Certains dissolvants de chlore se décomposent dans les rayons ultraviolets en formant le gaz de phosgène. On doit
travailler très attentivement avec ces dissolvants-ci, il faut inconditionnellement prévenir et éliminer leur contact avec
les parties à souder. Il faut enlever tous les récipients de ces dissolvants-ci et/ou de tous les autres dégraissants de
proximité du poste du soudage.
Si vous voulez effectuer les travaux de soudage sur les métaux revêtus, qui contiennent les parts de plomb, de cadmium, de zinc, de
mercure et de béryllium, vous pouvez causer la genèse des concentrations nuisibles des résidus de combustion. Il faut avoir à la
disposition les ventilateurs d´exhaustion opportuns ou l´utilisateur doit porter un équipement spécial garantissant une arrivée de l´air
frais comme, par exemple, en cas d´un respirateur ou d´un casque muni de l´arrivée de l´air.
Ne soudez pas les métaux qui sont revêtus des matériaux qui causent la genèse des résidus de combustion toxiques, si vous voulez
tout de même effectuer leur soudage, vous devez:
enlevez le revêtement avant de commencer le soudage. Le poste du soudage doit être suffisamment ventilé.
-
Le soudeur doit être muni de l´équipement de respiration à air frais.
-
Rayonnement
Les rayons ultraviolets qui se produisent pendant le soudage peuvent être nuisibles pour vos yeux et peuvent brûler
votre peau. Pour cela il faut inconditionnellement porter un vêtement et un casque de protection.
Ne portez pas les lentilles cornéennes – la chaleur forte peut causer leur collage avec la cornée.
Le bouclier protecteur usé pendant le soudage devrait être muni de verres du protection (DIN 10 au minimum) qui,
en cas de chaque casse ou détérioration, doivent être immédiatement remplacés.
L´arc électrique peut être nuisible pour les yeux en étant dangereux jusqu´ à la distance de 15 m (50 pieds). Ne regardez-y jamais
avec les yeux nus, sans protection.
Choc électrique
Chaque choc électrique peut être mortel – pour cela, tous les câbles et/ou toutes les parties de courant ne doivent
jamais être touchés/touchées.
Il faut assurer l´isolement de la partie à souder et de la terre par le portage des gants et des vêtements isolants. Les
pièces de vêtement, par exemple les gants, la chaussure, les casques et le vêtement de dessus doivent toujours
être sècs, il faut aussi éliminer le travail dans les lieux humides ou mouillés.
Jamais, ne touchez les parties à souder et ne les jamais tenez à la main. Quand vous sentez, même si le plus léger, choc électrique,
vous devez immédiatement interrompre le travail de soudage. Vous ne devez pas reprendre le travail de soudage jusqu´à
l´élimination du problème/du défaut en question. Il faut effectuer les contrôles fréquents des câbles d´alimentation quant aux
détériorations ou fissures du revêtement – en cas d´une détérioration, effectuez immédiatement le remplacement – très important!
Avant le remplacement des câbles et avant l´enlèvement des couvercles et des protections de la soudeuse, il faut couper la
connexion entre le câble d´alimentation et la ligne principale. N´utilisez jamais la soudeuse sans couvercles et protections.
Toutes les parties endommagées doivent toujours être remplacées par les pièces détachées originales.
Jamais, ne modifiez ou, éventuellement, n´accouplez la soudeuse à court, l´alimentation doit tours être munie d´une agrafe de mise à
la terre puissante.
La table de soudage doit toujours être bien mise à la terre.
Chaque travail de maintenance doit être effectué exclusivement par le personnel y qualifié. Toujours, il faut se rendre compte du haut
risque dû aux tensions électriques fortes qui se produisent pendant le travail avec votre soudeuse.
17