Publicité
correttamente e rifare la messa in fase seguendo scrupolosamente la procedura indicata.
- Dopo aver verificato che l'albero motore si trovi al punto morto superiore (Fig. 1) controllare ed eventualmente ripristinare il corretto gioco valvola
di scarico e di aspirazione. Il valore del gioco delle valvole é indicato nella tabella "Dati di montaggio". Per ripristinare il gioco valvole servirsi di
uno spessimetro e delle viti di registro presenti sui bilanceri.
- Rimontare il coperchio albero a camme controllando l'Oring di tenuta ed eventualmente se danneggiato sostituirlo.
- Rimontare i due coperchi delle valvole controllando anche in questo caso le guarnizioni di tenuta.
- Controllare il livello dell'olio motore e qualora fosse necessario portare il livello dell'olio al livello indicato dal manuale di manutenzione del vostro
veicolo.
- Controllare la candela e ripristinare eventualmente la distanza degli elettrodi o sostituirla con una del tipo indicato nella tabella "Dati di montaggio".
- Check the engine oil level and if it is necessary add oil until reaching the level indicated by the servicing handbook of your vehicle.
- Check the spark plug or replace it fitting a new one chose among those indicated in the table "Installation data". If it is necessary, adjust the
distance between the electrodes.
plutôt la mise en phase de la distribution car il est évident qu'elle n'a pas été exécutée correctement. Refaites la mise en phase en suivant
scrupuleusement la procédure indiquée précédemment.
- Après avoir contrôlé que le vilebrequin se trouve dans le point mort haut (Fig. 1) contrôlez et, s'il le faut, réglez correctement le jeu des valves
d'admission et d'échappement. Le valeur du jeu des valves est indiqué dans le tableau "Données de montage". Pour régler le jeu des valves,
utilisez un épaisseur-mètre et les vis de régulation sur les balanciers.
- Montez le couvercle de l'arbre à cames en contrôlant l'Oring de tenue et s'il est endommagé, remplacez-le.
- Montez les couvercles des valves en contrôlant les joints de tenue.
- Contrôlez le niveau de l'huile moteur et s'il est nécessaire, portez-le au niveau indiqué dans le manuel de maintenance de votre véhicule.
- Contrôlez la bougie et rectifiez éventuellement la distance entre les électrodes ou remplacez la bougie avec une du type indiqué dans le tableau
"Données de montage".
-9-
Publicité
