Publicité
- Smontare la sella, il vano porta casco ed il serbatoio della benzina.
I
- Pulire accuratamente tutto il motore specialmente la zona del cilindro e la testata, usando
T
appropriati detergenti, ed asciugare il tutto accuratamente.
A
- Togliere il coperchio laterale tondo (1, Foto 1) per accedere alla vite M10 (4, Foto 2) che fissa la
L
corona dentata di trascinamento dell'albero a camme.
I
- Smontare i due coperchi laterali (2-3, Foto 1) presenti sulla testa ed allentare completamente le
A
viti di registro del gioco valvole.
N
- Togliere la candela.
O
- Per far ruotare l'albero motore agite sulla vite del variatore facendo ruotare l'albero motore in
senso antiorario.
- Remove the saddle, the helmet holder and the petrol tank.
- Clean the whole engine carefully, especially the cylinder area and the head, using suitable
E
detergents and dry all parts carefully.
N
- Remove the round side cover (1, Photo 1) to arrive to the M10 screw (4, Photo 2) securing the
G
carrying toothed crown of the camshaft.
L
- Remove the two side covers (2-3, Photo 1) on the head and release completely the screws which
I
adjust the valve play.
S
- Remove the spark plug.
H
- To turn the crankshaft, turn the screw of the variator, and turn the crankshaft clockwise.
- Remove the inspection cap on the oil level rod and position the crankshaft at the top dead centre
- Démontez la selle, le porte casque et le réservoir d'essence.
F
- Nettoyez soigneusement tout le moteur avec des détergents appropriés, spécialement la zone
R
du cylindre et la culasse, et séchez soigneusement le tout.
A
- Enlevez le couvercle latéral rond (1, Photo 1) pour arriver à la vis M10 (4, Photo 2) qui fixe la
N
couronne dentée qui traîne l'arbre à cames.
C
- Enlevez les deux couvercles latéraux (2-3, Photo 1) sur la culasse et déserrez complètement les
A
vis de régulation du jeu des valves.
I
- Enlevez la bougie.
S
- Pour faire tourner l'arbre moteur, utilisez la vis du variateur en faisant tourner l'arbre moteur dans
le sens des aiguilles d'une montre.
-4-
3
1
2
Foto 1
4
10
Foto 2
Publicité
