Publicité
con il preciso intento di soddisfare le attese dei motociclisti più esigenti che intendono dare una personalizzazione tecnica al proprio veicolo. L'alto livello
I
tecnologico della produzione, la severità dei collaudi ed il controllo qualità certificati ISO 9001, garantiscono un grado di difettosità dei prodotti molto basso.
T
Qualora il ns. prodotto dovesse presentare delle anomalie di funzionamento, pur essendo:
-
stato montato seguendo scrupolosamente le istruzioni di montaggio;
A
-
sottoposto ad un corretto rodaggio su di in veicolo in buone condizioni;
L
-
non associato a prodotti diversi da quelli originali o Malossi;
I
Lei potrà consultare il ns. sito internet www.malossi.com, dove troverà precise informazioni tecniche visualizzando le tavole relative al vs. veicolo. Se questo
A
non fosse sufficiente, unitamente al suo meccanico, potrà esporre dettagliatamente il problema compilando l'apposito modulo inserito nella sezione
N
"contatti" del ns. sito Internet.
O
Se a seguito di uno o più colloqui si rivelasse necessario l'invio presso la nostra sede del prodotto oggetto del problema, perché sia sottoposto ad una
verifica tecnica, la procedura da seguire sarà la seguente. Il punto vendita autorizzato Malossi presso il quale è stato effettuato l'acquisto curerà la
Should our product present defects in spite of having:
-
been assembled exactly as per the assembly instructions given;
E
-
undergone a correct running in procedure with the vehicle in good condition;
N
-
been fitted with either original or Malossi parts;
G
you can look up our Internet site at www.malossi.com, where you will find all the correct technical information by examining the relative tables for your
L
vehicle. If this is not enough you can, along with your mechanic, explain the problem in greater detail by completing the special form inserted in the "contact"
I
section of our Internet site.
S
If after one or two consultations it proves necessary to send the faulty product in question to our headquarters for technical assessment, the procedure is
H
as follows.
The authorized sales Malossi outlet where the vehicle was purchased will have it shipped back to us, along with all the necessary details, including the
receipt, so that Quality Control can assess the existence of any defect and trace the vehicle's production lot.
et conçu dans les usines de la maison mère dans l'intention précise de satisfaire les attentes des motocyclistes les plus exigeants qui veulent donner une
F
personnalisation technique à leur véhicule. Le haut niveau technologique de la production, la sévérité des essais et le contrôle de la qualité certifié ISO 9001,
R
garantissent un degré de défectuosité des produits très réduit.
Si notre produit devait présenter des anomalies de fonctionnement, bien qu'il :
A
-
ait été monté en suivant scrupuleusement les instructions de montage;
N
-
ait été soumis à un rodage correct sur un véhicule dans de bonnes conditions;
C
-
n'ait pas été associé à des produits différents des produits d'origine ou Malossi;
A
Vous pourrez consulter notre site internet www.malossi.com où vous trouverez des informations techniques précises en visualisant les tables relatives à
I
votre véhicule. Si cela s'avère insuffisant vous pourrez remplir, avec l'aide de votre mécanicien, le module se trouvant dans la section "contact" de notre
S
site internet en y indiquant dans le détail le problème
Si après un ou plusieurs contacts, il est nécessaire d'envoyer à notre siège le produit faisant l'objet du problème, pour qu'il soit soumis à une vérification,
-14-
Publicité
