Malossi BRAKE POWER Mode D'emploi

BRAKE POWER
malossi.com
I nuovissimi ceppi freno della Malossi sono stati studiati per l'installazione su tutti i più importanti scooter
di produzione europea e giapponese. Questi ceppi freno sono stati progettati e testati dai nostri tecnici
per superare agevolmente gli stress imposti da un utilizzo esasperato e principalmente per mezzi da
competizione che necessitano di notevoli decelerazioni e di costanza di rendimento alle temperature più
elevate. Per questo i BRAKE POWER Malossi sono realizzati in lega speciale di alluminio al Magnesio
con materiale d'attrito speciale esente da amianto in base alle nuove norme CEE.
Le nuove mescole del materiale d'attrito sono ecologiche ed offrono caratteristiche enormemente
superiori alla media, garantendo una frenata modulare e progressiva, inferiori spazi di frenata e consumi
The new Malossi brake shoes have been perfected to be fi tted in the most important scooters produced
in Europe and Japan. Our technicians designed and tested them in order to bear easily the stress of an
extreme use and above all they designed them for racing machines which need higher decelerations
and performance consistancy at the highest temperatures. For this reason Malossi BRAKE POWER
are made of a aluminium special alloy with Magnesium and special asbestos-free friction material,
according to EEC rules.
The new friction material mixture are ecological and have considerably higher features than the average.
This mix offers a modular and progressive braking and a very low kilometric consumption of the friction
Les nouvelles mâchoires de frein Malossi ont été conçuees pour le montage sur les scooters les plus
importants fabriqués en Europe et au Japon. Nos techniciens ont étudié et testé ces mâchoires pour
qu'elles répondent sans diffi cultés aux charges imposées par une utilisation poussée à l'extrême,
notamment pour les véhicules de compétition, pour lesquels il faut pouvoir assurer des décélérations
importantes et un rendement constant aux températures les plus élevées. Voilà pourquoi les mâchoires
BRAKE POWER Malossi ont été réalisées en alliage spéciale d'aluminium au Magnésium, un matériel
de frottement spécial sans amiante, conforme aux nouvelles normes CEE.
Les nouveaux mélanges du matériel de frottements respectent l'environnement et leurs caractéristiques
Die neuen Bremsbacken von Malossi sind für den Einbau an allen bedeutenden Scootern europäischer
und japanischer Marken entwickelt worden. Diese Bremsbacken sind von unseren Technikern entwickelt
und getestet worden, um die durch eine starke Beanspruchung erzeugte Überlastung problemlos zu
überwinden; hauptsächlich sind sie jedoch für Wettkampffahrzeuge entwickelt worden, die bei hohen
Temperaturen hohe Bremskräfte und Leistungskonstanz benötigen. Deshalb sind Malossi BRAKE
POWER Bremsbacken aus einer Magnesiumaluminium-Speziallegierung entsprechend den neuen
CEEVorschriften aus asbestfreiem Spezial-Reibwerkstoff. Diese neuen Mischungen
des Reibwerkstoffs sind umweltfreundlich und besitzen überdurchschnittliche Eigenschaften, wodurch
Las nuevísimas zapatas de freno de Malossi, se han estudiado para la instalación en todos los más
importantes scooters de producción europea y japonesa. Estas zapatas de freno, han sido diseñadas
y probadas por nuestros técnicos con el fi n de superar sin problemas los esfuerzos impuestos por
una utilización exasperada y principalmente para medios de competición que necesiten importantes
deceleraciones y constancia de rendimiento a las temperaturas más elevadas. Por este motivo, los
BRAKE POWER Malossi se han realizado en aleación especial de aluminio al magnesio con material
de roce especial, sin amianto, en base a las nuevas normas CEE.
Las nuevas mezclas del material de roce son ecológicas y ofrecen características enormemente
03/2012 - 73 7837