Publicité
Installing the transmitter batteries / Installeren van de zenderbatterijen
Installieren von die Senderbatterien / Installation des accus d'émetteur
• Carefully remove the battery cov-
er from the front of the transmit-
ter by pulling down on it with one
hand while holding the transmit-
ter with your other hand.
• Install 6 new AA alkaline or
charged NiCd batteries into the
tray, double-checking to make
sure that the polarity is correct.
• Reinstall the battery cover, mak-
ing sure it's seated fi rmly in
place.
• Verwijder voorzichtig het deksel
aan de voorzijde van de zender en
trek het met één hand naar bene-
den terwijl u met de andere hand
uw zender vasthoudt.
• Installeer de 6 nieuwe AA alkaline
of geladen NiCd batterijen in het
compartiment, controleer de po-
lariteit.
• Sluit het deksel, zorg ervoor dat
dit goed vast op de juiste plaats
zit.
• Entfernen Sie vorsichtig den
Deckel an der Oberseite Ihres
Senders, indem Sie ihn nach
hinten wegziehen, während Sie
den Sender mit der anderen Hand
festhalten.
• Installieren Sie 6 neue Alkaline
oder Geladene NiCd Batterien in
das Fach, überprüfen Sie die Po-
larität.
• Schließen Sie die Luke, überprü-
fen Sie das er fest in Position ist.
• Rechargeable NiCD cells should
be fully charged before you
install them in your transmitter.
NEVER ATTEMPT TO CHARGE
OR RECHARGE ALKALINE
CELLS.
• Les accus NiCD doivent être
complètement chargé avant
d'être installés dans l'émetteur.
NE JAMAIS CHARGER OU
RECHARGER DES PILES
ALKALINES.
• Herlaadbare NiCD cellen moeten
volledig opgeladen zijn voor je
ze in de zender installeert.
NOOIT ALKALINE CELLEN
LADEN OF HERLADEN.
• Nachladbare NiCD Zellen sollten
völlig aufgeladen werden, bevor
Sie in Ihren Sender eingesetzt
werden.
VERSUCHEN SIE NIE ALKALI-
SCHE ZELLEN AUFZULADEN
ODER NEUZULADEN.
• Enlevez soigneusement le cou-
vercle à l'avant de l'émetteur en
tirant vers le bas d'une main et
en tenant l'émetteur avec l'autre
main.
• Installez 6 nouvelles piles alcali-
nes AA ou accus NiCD dans le lo-
gement, vérifi ez que les polarités
(+ et -) sont correctes.
• Ré-installez le couvercle, s'assu-
rant qu'il est bien en place.
airblade • 7
Publicité
