Publicité
Charging the NiMH battery / Laden van de NiMH batterij
Aufl aden der NiMH Akkus •/ Charger l'accu de propulsion NiMH
ATTENTION:
Before charging the battery, the
battery must be fully discharged.
Discharge the battery by running
the motor until it stops. This will
ensure that you don't overcharge
the battery.
• NEVER run the battery down
so low that the motor stops
while the model is in a inacces-
sible area. Always allow enough
reserve power to return to the
landing spot, then run the battery
down until the motor stops.
• Take the battery out of the model.
Connect the battery on the charg-
er. (As safety feature, the con-
nectors can only be used in one
way.)
• Plug the charger into a 220V AC
wall outlet.
• Charge the battery for 4-4.5
hours.
Be careful not to overcharge the
battery.
WARNINGS:
• Always remove the battery for the
charging process.
• Always allow the battery to cool
before recharging it.
• If the battery gets hot during the
charging process, remove it from
the charger immediately.
• Charge the battery in a well-
ventilated area, away from any
combustible.
• Do not charge the battery for any
longer than 4.5 hours.
• Never leave the battery unattended
during the charging process.
16 • airblade
LET OP:
Alvorens u de batterij oplaadt,
moet de batterij volledig ontla-
den worden. Dit kan u doen door
de motor te laten draaien tot hij
stopt. Dit zorgt ervoor dat je de
batterij niet overlaadt.
• NOOIT de batterij volledig ontla-
den als het model op een moeilijk
te bereiken plaats is. Laat altijd
genoeg stroom in de batterij om
het model tot aan de landings-
plaats te krijgen en laat daarna de
motor draaien tot hij stopt.
• Verwijder de batterij uit het mo-
del. Bevestig de stekkers van de
batterij aan deze van de lader.
(Voor de veiligheid kan de stek-
ker maar op één manier beves-
tigd worden.)
• Steek de stekker van de lader in
een 220V AC stopcontact.
• Laadt de batterij gedurende 4-4.5
uur. Let op dat je de batterij niet
overlaadt.
WAARSCHUWINGEN:
• Altijd de batterij verwijderen voor
het laadproces.
• Altijd de batterij laten afkoelen voor
u begint met laden.
• Als de batterij heet wordt tijdens
het laden, onmiddellijk het laden
beëindigen.
• Laad de batterij in een goed
geventileerde omgeving, weg van
ontbrandbare objecten.
• Nooit langer dan 4.5 uur laden.
• Nooit de batterij onbewaakt laten
tijdens het laadproces.
ACHTUNG:
Vor der Aufl adung der Batterie,
muß die Batterie völlig entladen
werden. Lassen Sie den Motor
laufen bis er stoppt. So stellen
Sie sicher daß Sie die Batterie
nicht überladen.
• Lassen Sie NIE die Batterie völlig
entladen so daß das Model stoppt
während das Model in einem un-
zugänglichen Bereich ist. Behal-
ten Sie immer so viel Energie in
Reserve, daß Sie die Landungs-
fl ache erreichen können. Entlee-
ren Sie dann die Batterie bis der
Motor stoppt.
• Entfernen Sie die Batterie aus das
Model. Schließen Sie den Stecker
von der Batterie an den Stecker
des Bootes. (Zur Sicherheit kön-
nen die Steckern nur in einer Po-
sition angeschlossen werden.)
• Stecken Sie den Stecker des La-
degeräts in ein 220V AC Steckdo-
se.
• Laden Sie die Batterie 4-4.5 Stun-
den.
Niemals die Batterie überladen.
WARNUNG:
• Entfernen Sie immer die Batterie für
den Aufl adeprozeß.
• Lassen Sie immer die Batterie
abkühlen, bevor Sie sie neuladen.
• Wenn die Batterie während des Auf-
ladeprozesses heiß wird, entfernen
Sie sie sofort.
• Laden Sie die Batterie in einem gut-
gelüfteten Bereich auf, nicht in der
Nähe von möglichen Brennstoffen.
• Die Batterie niemals über 4.5
Stunden aufl aden.
• Lassen Sie nie die Batterie
unbeaufsichtigt während des
Ladeprozesses.
ATTENTION:
Avant de charger l'accu il doit être
entièrement déchargé. Déchargez
l'accu en utilisant le moteur jus-
qu'à ce qu'il s'arrête. Ceci évitera
de surcharger l'accu.
• Ne
déchargez
jamais
l'accu
complètement jusqu'à ce que le
moteur s'arrête de tourner alors
que la modèle est en vol. Laissez
toujours assez de puissance pour
retourner vers le terrain d'atter-
rissage. Après récupération de
l'avion laissez tourner le moteur
jusqu'à l'arrêt.
• Retirez l'accu de l'avion. Bran-
chez le connecteur de l'accu au
connecteur du chargeur. (Par
sécurité, les connecteurs ne peu-
vent être branchés que dans un
sens)
• Branchez
le
chargeur
une prise murale 220V AC.
Charger l'accu pendant 4-41/2
heures.
Faites attention à ne pas surchar-
ger l'accu.
PRECAUTIONS:
• Enlevez toujours l'accu de l'avion
pendant la charge.
• Toujours laisser refroidir l'accu
avant la charge.
• Si l'accu devient très chaud
pendant la charge, stoppez
immédiatement la charge.
• Chargez l'accu dans un endroit bien
aéré, loin de tout combustible.
• Ne chargez pas l'accu pendant plus
de 4
heures.
1/2
• Ne laissez jamais l'accu sans
surveillance pendant la charge.
à
Publicité
