Publicité
Range testing / Testen van het bereik
Entfernungsprüfung / Test de portée de l'émetteur
Before you fl y, you must check
the range of the radio control
system. This will ensure that the
transmitter is "talking" correctly
to the receiver in the model.
• First turn on the transmitter, then
connect the battery to the speed
controller.
• Set the model on the ground and
do not extend the transmitter's
antenna yet. Move the control
sticks on the transmitter several
times to check the controls. They
should operate normally.
• Walk approximately 25m from
the model and move the control
sticks on the transmitter once
more. Check to make sure that
the controls are operating nor-
mally at this distance. You may
need a friend to help you with this
step. If the controls don't work
normally, don't fl y the model. Re-
fer to the troubleshooting guide
(see later in the manual).
Voordat je gaat vliegen, moet je
de reikwijdte controleren, d.w.z.
dat de zender juist communiceert
met de ontvanger in het model.
• Zet eerst de zender aan, daarna
sluit je de batterij op de snel-
heidsregelaar aan.
• Zet het model op de grond en de
zenderantenne NIET uittrekken.
Beweeg de stuurknuppels op
de zender, deze zouden normaal
moeten werken.
• Stap ongeveer 25m van het mo-
del vandaan en controleer ook
hier de bewegingen. Het is moge-
lijk dat je een vriendje nodig hebt
om je te helpen. Als de radiobe-
sturing niet naar behoren functi-
oneert mag je niet vliegen. Bekijk
het hoofdstuk problemen oplos-
sen (verder in deze handleiding).
Bevor Sie anfangen zu fl iegen,
mussen Sie die Reichweite Über-
prüfen. Überprüfen Sie ob der
Sender richtig mit dem Empfän-
ger im Model "spricht".
• Schalten Sie erst den Sender an
und dann schließen Sie die Batte-
rie am Fahrtregler an.
• Setzen Sie das Model auf den
Grund und ziehen Sie die Sen-
derantenne nicht heraus. Ver-
schieben Sie die Steuerknüppel
auf dem Sender mehrmals um
die Steuerung zu überprüfen. Sie
sollten normal funktionieren.
• Entfernen Sie sich ungefähr 25m
vom Model und bewegen Sie die
Steuerhebel
erneut.
Überprü-
fen Sie ob die Steuerung auch
so normal funktioniert. Es kann
nötig sein, daß Ihnen bei dieser
Kontrolle ein Freund hilft. Sollte
die Steuerung nicht normal funk-
tionieren fl iegen Sie nicht mit
dem Model. Ziehen Sie den Pro-
blemloser (siehe unten) zu Rate.
Avant de naviguer avec le mo-
dèle, il faut tester la portée du
système de radio commande.
Afi n d'être certain que l'émetteur
communique correctement avec
le récepteur.
• Allumez en premier votre émet-
teur et ensuite connectez l'accu
sur le variateur.
• Placez la modèle sur le sol et
laissez l'antenne de l'émetteur
rentrée. Déplacez les manches
sur l'émetteur plusieurs fois pour
vérifi er que les commandes fonc-
tionnent normalement.
• Eloignez-vous d'approximative-
ment 25m de l'avion et dépla-
cez à nouveau les manches sur
l'émetteur, vérifi ez que les com-
mandes fonctionnent normale-
ment à cette distance. Vous pou-
vez vous faire aider d'une autre
personne pour cette étape. Si
les commandes ne fonctionnent
pas normalement, ne voler pas.
Référez-vous au guide de dépan-
nage (voir pages ci-après).
airblade • 17
Publicité
