Publicité
• Transmitter • Tender
• Sender • Émetteur
1
2
4
6
8
1. Power LED's:
Shows the condition of the trans-
mitter batteries. Both LED's glow
when the batteries are good.
When only the red LED glows,
the batteries should be replaced.
2. Elevator control stick:
Used to control the elevators
movement.
3. Rudder control stick:
Used to steer the model. Pushing
the lever left or right causes the
model to turn left or right.
4. Trim lever elevator:
This lever allow you to fi ne tune
the centre position of the eleva-
tor.
5. Trim lever rudder:
This lever allow you to fi ne tune
the centre position of the rudder.
6. Reverse switch elevator:
Reverses the direction of the el-
evator lever.
7. Reverse switch rudder:
Reverses the direction of the rud-
der lever.
8. Crystal:
Determines on which frequency
the model works.
9. ON/OFF switch:
Turns the transmitter ON and
OFF.
10. Antenna:
Transmits the signal from the
transmitter to the receiver inside
the model.
11. Throttle lever:
Used to control the engine
speed.
12. Battery cover:
This cover houses the 6 AA al-
kaline batteries that power the
transmitter.
13. Transmitter handle:
Fixed into the transmitter case
to give you a convenient way to
carry the transmitter.
6 • airblade
10
3
5
7
9
1. Power LED's:
Tonen de conditie van de zender-
batterijen. Als beide LED's bran-
den zijn de batterijen OK. Als en-
kel het rode LED'tje brandt moet
je de batterijen vervangen.
2. Stuurknuppel hoogteroeren:
Controleert de beweging van de
hoogteroeren.
3. Stuurknuppel richtingsroer:
Om het model te besturen. Door
de knuppel links of rechts te du-
wen zal het model zich naar links
of rechts draaien.
4. Hoogteroer trim:
Deze trim laten je toe een fi jnin-
stelling te doen voor de centerpo-
sitie van het hoogtroer.
5. Hoogteroer trim:
Deze trim laten je toe een fi jnin-
stelling te doen voor de centerpo-
sitie van het richtingsroer.
6. Omkeerschakelaar hoogteroer:
Deze schakelaar keert de richting
van de stuurknuppel voor het
hoogteroer om.
7. Omkeerschakelaar richtingsroer:
Deze schakelaar keert de richting
van de stuurknuppel voor het
richtingsroer om.
8. Kristal:
Bepaalt op welke frekwentie het
model werkt.
9. AAN/UIT schakelaar:
Schakelt de zender AAN en UIT.
10. Antenne:
Zendt het signaal van de zender
naar de ontvanger in het model.
11. Knop motoraandrijving:
Om de draaisnelheid van de mo-
tor te bepalen.
12. Batterijdeksel:
Dit deksel beschermt de 6 AA al-
kaline batterijen die de zender van
stroom voorzien.
13. Handvat van de zender:
Zit vast in de behuizing en zorgt
ervoor dat je de zender makkelijk
kan dragen.
11
1. Strom LED's:
Zeigt den Zustand der Senderbat-
terien. Beide LED's glühen, wenn
die Batterien gut sind. Wenn nur
die rote LED glüht, sollten die
Batterien ersetzt werden.
2. Höhenruder Steuerknüppel:
Zur Kontrolierung des Höhenru-
ders.
3. Seitenruder Steuerknüppel:
Zur Steuerung des Modells.
Drückt man ihn nach links oder
rechts kehrt das Modell nach
links oder rechts.
4. Trim-Hebel Höhenruder:
Diese Knöpfe sind zum Einstellen
des Neutralpunktes von das Hö-
henruder.
5. Trim-Hebel Seitenruder:
Diese Knöpfe sind zum Einstellen
des Neutralpunktes von das Sei-
tenruder.
6. Umkehrschalter Höhenruder:
Kehrt die Richtung des Höhenru-
ders Steuerknüppel um.
7. Umkehrschalter Seitenruder:
Kehrt die Richtung des Seitenru-
ders Steuerknüppel um.
8. Quarze:
Stellt fest auf welcher Frequenz
das Modell bearbeitet wird.
9. AN/AUS Schalter:
Stellt den Sender AN und AUS.
10. Antenne:
Übermittelt das Signal vom Sen-
der bis an den Empfänger im Mo-
del.
11. Schalter für den Motor:
Für die Kontrolle des Motorsge-
schwindigkeit.
12. Akkudeckel:
Unter diesem Deckel befi nden
sich die 6 AA Alkaline Batterien
die den Strom liefern für Ihren
Sender.
13. Senderhandgriff:
Im Sendergehäuse befestigt um
Ihnen die Möglichkeit zu geben,
den Sender bequem zu tragen.
13
12
1. LED de contrôle:
Indique l'état des piles de l'émet-
teur. Quand les deux LED sont
allumées, les piles sont bonnes.
Quand seule la LED rouge est al-
lumée, les piles doivent être rem-
placées.
2. Levier de profondeur:
Commande le mouvement des
gouvernails de profondeur.
3. Manche de direction:
Dirige la modèle. En actionnant
le levier à gauche ou à droite la
modèle tournera à gauche ou à
droite.
4. Levier de trim du profondeur:
Ce levier vous permettent d'ajus-
ter le neutre du profondeur.
5. Levier de trim du direction:
Ce levier vous permettent d'ajus-
ter le neutre du direction.
6. Renverseur de manche de direc-
tion:
Renverse la direction du manche
de direction.
7. Renverseur de levier de profon-
deur:
Renverse la direction du manche
de direction.
8. Quartz:
Détermine sur quelle fréquence le
modèle fonctionne.
9. Interrupteur "marche/arrêt":
Allume ou éteint l'émetteur.
10. Antenne:
Transmet le signal de l'émetteur
au récepteur à l'intérieur du mo-
dèle.
11. Levier de gaz:
Commande la vitesse du moteur.
12. Couvercle des piles:
Sous ce couvercle se logent les 6
piles alcalines AA qui alimentent
l'émetteur.
13. Poignée d'émetteur:
Fixée au boîtier de l'émetteur cel-
le-ci vous permet de transporter
votre émetteur de façon pratique.
Publicité
