Publicité
Flying instructions / Vlieginstructies
Fluganleitung / Instructions pour le vol
7
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUC-
TIONS
• Don't fl y facing the sun because
you could be blinded and loose
control. Always wear a cap and
sunglasses for pro tec tion.
• Keep propeller away from face,
eyes and fi ngers.
• Don't launch in the direction of
people and/or animals.
• Make sure people around know
that you are fl ying.
• Throw the plane away from you
when launching.
• Only use your plane in grassy,
open areas.
• Don't fl y in very windy condi-
tions.
• Don't fl y with temperatures below
7°C (45°F) or the wings will be-
come brittle and may brake. And
also the engine per for man ces will
decrease.
• Don't fl y over high-voltage ca-
bles.
• Don't leave your plane in direct
sunlight and/or extreme heat for
excessive amounts of times.
24 • airblade
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSIN-
STRUCTIES
• Nooit het vliegtuig in de directe
richting van de zon vliegen daar u
verblind kan raken en de controle
kunt verliezen over het model.
• Houdt de propeller weg van ge-
zicht, ogen en vingers.
• Vertrek nooit in de richting van
mensen en/of dieren.
• Zorg ervoor dat omstaanders we-
ten dat u aan het vliegen bent.
• Werp het model bij de start steeds
van u weg.
• Gebruik het model enkel in open
gras vlakten.
• Nooit in winderige condities vlie-
gen.
• Nooit vliegen bij een temperatuur
onder de 7°C (45°F) want dan
kunnen de vleugels breekbaar
worden en uiteenvallen. Ook de
prestatie van de motor zal ver-
minderen.
• Nooit onder hoogspanningska-
bels vliegen.
• Het model niet te lang in direct
zonlicht of bij een hittebron laten
staan.
WICHTIGE
SICHERHEITSVOR-
SCHRIFTEN
• Fliegen Sie nie in die Sonne, weil
Sie verblindet werden und Steue-
rung verlieren konnten. Tragen
Sie immer eine Kappe und Son-
nenbrille für Schutz.
• Halten Sie die Luftschraube ent-
fernt vom Gesicht, von Augen
und von Fingern.
• Nicht starten in Richtung von
Leute und/oder Tieren.
• Überprüfen Sie ob die Leute wis-
sen daß Sie fl iegen wollen.
• Werfen Sie Ihr Flugzeug aufwärts in
den Wind.
• Benutzen Sie nur Ihr Flugzeug in
den grasartigen, offenen Eben.
• Niemals fl iegen in sehr windigere
Bedingungen.
• Fliegen Sie nicht mit Tempera-
turen unter 7°C (45°F) oder die
Flügel wird spröde und kann bre-
chen, auch die Triebwerkleistun-
gen verringern sich.
• Fliegen Sie nicht unter obenlie-
gende Leitungen.
• Lassen Sie Ihr Flugzeug nicht für
längere Zeit im direkten Sonnen-
licht und/oder in der extremen
Hitze.
ATTENTION
• Ne jamais faire passer vo-
tre avion dans le soleil, vous
seriez
aveuglé
et
perdriez
le contrôle de votre avion.
Portez de préférence une cas-
quette et une paire de lunette de
soleil pour combattre les fortes
luminosités.
• Tenez l'hélice éloignée des doigts,
des yeux, du visage.
• Ne pas lancer l'avion en direction
de personnes ou d'animaux.
• Assurez-vous que les personnes
autour de vous savent que vous
volez.
• Tenez l'avion éloigné de vous
lorsque vous le lancez.
• Utilisez votre avion uniquement
sur une surface herbeuse et suf-
fi samment grande.
• Ne jamais voler par condition de
grand vent.
• Ne pas voler par une température
inférieure à 7°C car les ailes de-
viennent cassantes et peuvent se
briser. La performance du moteur
est aussi altérée.
• Ne pas voler à proximité de ligne
à haute tension.
• Ne pas exposer directement vo-
tre modèle aux rayons du soleil
ou toute autre source de chaleur
pendant une longue période.
Publicité
