Publicité
Setting the trim levers / Instellen van de trim
Einstellung der Trimmung / Ajuster les trims
• Verify the position of the two trim
levers. Both trim levers should be
centred. If the trim levers aren't
centred, simply slide them into
position, using your fi nger.
• These levers allow you to fi ne
tune the centre position of the
elevator and the rudder.
Turning on the radio control system / Aanschakelen van de radiobesturing
Einschalten der R/C Anlage / Allumer le système de radiocommande
• Turn on the transmitter by mov-
ing the on/off switch into the ON-
position. Both LEDs should glow
brightly.
ATTENTION:
Always turn on the transmitter
fi rst before turning on the model.
This will prevent unwanted radio
signals from interfering with the
radio control system.
If the green LED does not glow
brightly or if only the red LED is
glowing, replace the transmitter
batteries with new, fresh ones.
• Turn on the model by connecting
the battery. Turn on the power
by pushing switch (1) in the ON
position. To be able to start the
model push the little safetybutton
(2). The propeller should start to
turn when appling throttle on the
transmitter.
10 • airblade
• Controleer de positie van de twee
trims. Ze moeten beide in hun
centerpunt staan. Als de trim-
knopjes niet gecentreerd zijn kan
je ze eenvoudig met je vinger ver-
plaatsen naar het centerpunt.
• Deze trimmen laten je toe een
fi jninstelling te doen voor de cen-
terpositie van het hoogte- en het
richtingsroer.
• Schakel de zender aan door de
aan/uit schakelaar in de AAN po-
sitie te zetten. Beide LED's moe-
ten helder branden.
LET OP:
STEEDS eerst de zender aanscha-
kelen voor u het model aanscha-
kelt. Dit zorgt ervoor dat geen
ongewenste radiosignalen het
radiobesturingssysteem ontrege-
len.
Als het groene LED niet helder
brandt of enkel het rode brandt,
moet je de batterijen vervangen.
• Schakel het model aan door de
batterij aan te sluiten. Schakel de
stroomkring aan door schakelaar
(1) in de AAN positie te plaatsen.
Duw op de veiligheidsknop (2) om
het model te starten. De propeller
moet nu beginnen te draaien als
er gas wordt gegeven.
• Überprüfen Sie die Position der
zwei Trim-Hebel. Beide Trim-
Hebel sollten zentriert werden.
Wenn die Trim-Hebel nicht zen-
triert sind, schieben Sie die Trim-
Hebel einfach in Position mit Ih-
rem Finger.
• Diese Knöpfe sind zum Einstellen
des Neutralpunktes von das Sei-
ten- und Höhenruder.
1
2
• Schalten Sie den Sender ein, in-
dem Sie den AN/AUS-Schalter
in die AN-Position verschieben.
Beide LED sollten hell leuchten.
ACHTUNG:
Schalten Sie erst den Sender ein,
bevor Sie das Model einschalten.
Dieses verhindert unerwünschte
Funksignale die die RC Anlage
stören.
Wenn die grüne LED nicht hell
leuchtet, oder nur die rote LED
leuchtet, ersetzen Sie die Sender-
batterien durch Neue.
• Schalten Sie das Model an durch
die Batterie zu konnektieren.
Schalten Sie den Strom an durch
den Schalter (1) in de EIN Positi-
on zu bringen. Drucken Sie jetzt
auf den Sicherheitsschalter (2).
Die Luftschraube wird drehen
wenn Sie mit den Sender Gas ge-
ben.
• Vérifi ez la position des 2 leviers
de trim, ils devraient être centrés
(position neutre). S'ils ne le sont
pas, placez-les au neutre.
• Ces leviers vous permettent
d'ajuster le point neutre des gou-
vernes de profondeur et de direc-
tion.
• Allumez l'émetteur avec l'inter-
rupteur "Marche/Arrêt". Les deux
LED doivent s'allumées.
ATTENTION:
Allumez toujours l'émetteur avant
de mettre le modèle en marche.
Ceci empêchera les signaux radio
non désirés d'interférer avec vo-
tre système radio commande.
Si la LED verte ne s'allume pas
ou si seulement la LED rouge
s'allume, remplacez les piles ou
rechargez les accus de l'émetteur
avant de l'utiliser.
• Connectez l'accu de propulsion
pour mettre le modèle en mar-
che. Rétablissez le courant en
poussant l'interrupteur (1) dans
la position de fonctionnement.
Pour pouvoir actionnée la modèle
poussée l'interrupteur (2). L'hé-
lice devrait démarrer en donnez
un coup de gaz sur l'émetteur.
Publicité
