I - Montage Du Semoir; I - Mounting The Planter - Monosem EXTEND 4 RANGS Notice D'utilisation

I - MONTAGE DU SEMOIR

Le montage du semoir dépend des caractéristiques de celui-ci. Il est
donc nécessaire de se reporter aux plans de montage
correspondants pour positionner les différents accessoires.
Ce châssis est constitué de poutres télescopiques et de glissières
permettant le déplacement latéral des 4 tronçons supportant chacun
un élément semeur. Il est équipé de blocs roues, de rayonneurs à
commande hydraulique et d'une boîte de distance.
Fig. 1 : Châssis monobloc 260 long simple télescopique
Utilisation des rayonneurs
A utiliser suivant les indications de la notice générale.

I - MOUNTING THE PLANTER

How the planter is mounted depends on its characteristics. You
must therefore refer to the corresponding assembly drawings when
fitting the various accessories.
This frame consists of telescopic beams and runners allowing the
lateral movement of 4 sections each supporting a planter metering
unit. It is fitted with wheel blocks, large wheels, hydraulically-
controlled furrowers and a gearbox.
Fig. 1 : Single telescopic long 260 monoblock frame
Row marker use
To be used following the instructions in the general manual.
12
Fig. 1