Einstellung Der Reihenbstände; Regolazione Delle Interfile - Monosem EXTEND 4 RANGS Notice D'utilisation

II EINSTELLUNG DER REIHENABSTÄNDE
Der Extend Rahmen ermöglicht die Einstellung der Reihenabstände von 75, 95 ,
50/110/50 cm.
Dafür wird jedes Element auf ein Teleskopstück montiert (A).
Jedes Stück ist mit einer mit 3 oder 5 Löchern perforierten Stange (B)
ausgestattet, die für 2 Anschläge bestimmt sind (1 für den Ausgang (C) und 1 für
den Eingang (D)).
Die Position der Anschläge bestimmt die Reihenabstände (die markierten Werte
auf den Stangenlöchern entsprechen den Reihenabständen in cm):
- Wir erhalten eine Reihenabschaltung von 75cm durch Stopper in Eingang von
Abschnitten (Bewegung nach Außen).
- Wir erhalten eine Reihenabschaltung von 95cm durch Stopper in Ausgang von
Abschnitten (Bewegung nach Außen)
- Wir erhalten eine Reihenabschaltung von 50/110/50 cm durch Stopper in
Ausgang von Abschnitten (Bewegung nach Außen) dann in Eingang von
Abschnitten (Bewegung nach Zentrum).
Einstellung für Reihenabstand von 95 cm:
-1 Mit Hilfe des doppelwirkenden Steuergeräts die Teleskopteile hereinholen.
-2 Die 4 freien Anschläge in die entsprechenden Löcher positionieren.
-3 Die Anschläge verstiften.
-4 Mit Hilfe des doppelwirkenden Steuergeräts die Teleskopteile ausfahren, bis
dass die 4 Anschläge die Teilstücke berühre
Einstellung für Reihenabstand von 75 cm:
-1 Mit Hilfe des doppelwirkenden Steuergeräts die Teleskopteile hereinholen.
-2 Die 4 freien Anschläge in die entsprechenden Löcher positionieren.
-3 Die Anschläge verstiften.
-4 Mit Hilfe des doppelwirkenden Steuergeräts die Teleskopteile einfahren,
bisdass die 4 Anschläge die Teilstücke berühren.
Sonderfall Reihenabstand 50/110/50cm:
-1 Mit Hilfe des doppelwirkenden Steuergeräts die Teleskopteile hereinholen.-
2Die 2 Freie Stopper in die Löcher legen (110) um die Innere Abschnitten zu
verriegeln und dann die 2 Andere Freie Stopper in die Löcher (50).
-3 Die Anschläge verstiften.
-4 Mit Hilfe des doppelwirkenden Steuergeräts die Teleskopteile einfahren, bis
dass die 4 Anschläge die Teilstücke berühren.
Beim Transport:
Mit der Hilfe der doppelten Wirkungen Verteiler, sich an Reihenabstand 75cm
stellen und die teleskop-Abschnitte zurückzukehren.
Diese Position ist Notwendig für Transport auf der Straße (<3m).
II REGOLAZIONE DELLE INTERFILE
Il telio Extend permette di regolare le interfile da 75, 95 cm e 50/110/50cm.
Per questo motivo, ogni elemento è montato su un troncone telescopico (A).
Ogni troncoone è dotato di una barra forata con 3 o 5 buchi (B) destinati a
ricevere 2 cuscinetti (1 per l'uscita (C) e 1 per il riento (D)).
La posizione dei cuscinetti determina le interfile (i valori marcati sui fori
della barra corrispondono alle interfile in cm):
- Le interfile di 75cm é ottenuta per arresto nel rientro dei tronconi
(spostamenti verso il centro).
- Le interfile di 95cm é ottenuta per uscita dei tronconi (spostamento verso
l'esterno).
- Le interlile di 50/110/50 cm é ottenuta per arresto in oscita dei tronconi
(spostamento verso l'esterno) poi per rientro dei tronconi (spostamento
verso il centro).
Regolazione per interfila da 95 cm :
- 1 Ritirare i tronconi telescopici con un distributore doppio effetto
- 2 Posizionare i 4 cuscinetti liberi nei fori corrispondenti.
- 3 Sistemare i cuscinetti
- 4 Estrarre i tronconi telescopici con distributori doppio effetto finché i 4
cuscinetti non si trovano a contatto con i tronconi.
Regolazione per interfila da 75 cm :
- 1 Estrarre i tronconi telescopici con distributori doppio effetto.
- 2 Posizionare i 4 cuscinetti liberi nei fori corrispondenti.
- 3 Attaccare i cuscinetti.
- 4 Ritirare i tronconi telescopici con un distributore doppio effetto finché i
4 cuscinetti non risultano a contatto con i tronconi.
Regolazione per interfila da 50/110/50 cm :
- 1 Ritirare i tronconi telescopici con un distributore doppio effetto
- 2 Posizionare i 4 cuscinetti liberi nei fori corrispondenti.
- 3 Sistemare i cuscinetti
- 4 Estrarre i tronconi telescopici con distributori doppio effetto finché i 4
cuscinetti non si trovano a contatto con i tronconi.
Trasporto :
Ritirare i tronconi telescopici con un distributore doppio effetto(interfile
75cm).
Questa posizione é indispensabile per il trasporto su straola (<3m).
17