BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi page 53

Instalación de la rueda delantera
Gire la palanca de cierre rápido de
forma que gire alejándose de la hor-
quilla. Esto la coloca en la posición
completamente abierta.
Desde la parte delantera del
cochecito, inserte la rueda entre
las horquillas, de forma que el eje
contacte con la parte superior de las
ranuras de las horquillas.
El uso
del cochecito con un cierre
rápido de las ruedas ajusta-
do incorrectamente puede
dar lugar a que las ruedas
vibren, se tambaleen o se
desprendan del cochecito.
Para ajustar el cierre rápido,
mantenga la palanca en la posición
completamente abierta y apriete
la tuerca de ajuste de la tensión con
los dedos contra la horquilla.
Esto requie-
re bastante fuerza para apretar
Instalação da roda dianteira
Rodar a alavanca de desengate
rápido de forma a que se curve
afastando-se da roda. Isso coloca-a
na posição completamente aberta.
De frente para a dianteira do carri-
nho de bebé, introduza a roda entre
os apoios do desviador da forqui-
lha, de forma a que o eixo encoste
ranhuras dos apoios do desviador
da forquilha.
A utilização do car-
rinho de bebé com o desen-
gate rápido de uma roda mal
ajustado ou apertado pode
fazer com que a roda vibre,
oscile ou se solte do carrinho
de bebé.
Para ajustar o desengate rápido,
segure a alavanca de came de
desengate rápido na posição com-
pletamente aberto e aperte a porca
de ajuste de tensão contra o apoio
do desviador.
É necessária força
considerável para fixar a roda
com segurança. Se conseguir
fechar completamente o de-
51
Montaggio della ruota anteriore
Ruotare la leva di sgancio rapido in
modo che si allontani dal portamoz-
zo. In tal modo, si ottiene la posizio-
ne di apertura completa.
Rimanendo di fronte al passeggino,
inserire la ruota tra i portamozzi
della forcella in modo che l'asse
sia a stretto contatto con la parte
superiore delle scanalature dei
portamozzi della forcella.
Usare il passeg-
gino con una ruota a sgancio
rapido non correttamente
regolata può causare vibra-
zioni, oscillazioni o il distacco
della ruota dal passeggino.
Per regolare lo sgancio rapido, te-
nere la leva in posizione di apertura
completa e serrare il dado di rego-
lazione della tensione in modo che
il portamozzo.
È necessa-
ria una forza notevole per
fissare saldamente la ruota.
Se si è in grado di chiudere