BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi page 43

Asegúrese de que
todos los dispositivos de bloqueo están
instalados antes de usar.
Durante el transporte
del cochecito, asegúrese de que los
dispositivos de seguridad no se abran
por error.
Al plegar el chasis
del cochecito, asegúrese de que no
quede nadie atrapado.
No pliegue el coche-
cito si se encuentra un niño sentado.
Abroche siempre al
niño dentro del cochecito.
Compruebe que los
dispositivos de anclaje del asiento o del
portabebés están correctamente insta-
lados antes de usarlos.
Nunca deje al niño
sin supervisión.
Accione siempre
el freno cuando estacione el cochecito
de bebé, antes de poner al niño dentro
y antes de sacarlo.
Si se efectúan ajus-
tes, asegúrese de que el niño no puede
alcanzar las piezas en movimiento.
Las cargas en el ma-
nillar afectan a la estabilidad del coche-
Certifique-se de que todos os
dispositivos de segurança estão enga-
tados antes de utilizar.
Ao transportar o carrinho de
bebé, certifique-se de que não abre
inadvertidamente os fechos de segu-
rança.
Ao dobrar a estrutura do carri-
nho de bebé, tenha cuidado para não
se entalar, nem entalar outros.
Nunca dobre o carrinho de bebé
quando a criança estiver sentada neste.
Prenda sempre a criança com
o cinto de segurança no carrinho de
bebé.
Verifique se os dispositivos de
encaixe da estrutura do carrinho e da
cadeirinha de transporte se encontram
correctamente colocados antes da
utilização.
Nunca deixe a criança sem
vigilância.
Accione sempre o travão quan-
do pára o carrinho e antes de colocar
ou retirar a criança do mesmo.
Ao ajustar o carrinho, certifi-
que-se de que a criança não consegue
tocar em quaisquer peças móveis.
A colocação de carga na asa
de empurrar afeta a estabilidade do
carrinho de bebé.
41
Controllare che i disposi-
tivi di bloccaggio siano inseriti prima
dell'uso.
Durante la conduzione del
passeggino, assicurarsi di non sgancia-
re per errore i blocchi di sicurezza.
Quando viene chiuso il te-
laio del passeggino, assicurarsi di non
rimanere intrappolati o che non succe-
da ad altri.
Non chiudere il passeggino
con il bambino seduto.
Mantenere sempre le cin-
ture del passeggino allacciate quando
il bambino è seduto.
Controllare che i dispositivi
di attacco del trasportino o del seggioli-
no siano sempre correttamente inseriti,
prima dell'uso.
Non lasciate mai il bambino
incustodito.
Inserire sempre il freno
quando si parcheggia il passeggino,
quando si fa salire e scendere il bam-
bino.
Durante la regolazione,
assicurarsi che il bambino non possa
raggiungere parti in movimento.
Eventuali carichi presenti
sulla maniglia a spinta influiscono sulla
stabilità del passeggino.