Spurhaltung Einstellen - BOB REVOLUTION PRO DUALLIE Mode D'emploi

5.11 Spurhaltung einstellen

Unternehmen
Sie keine Rollversuche,
solange sich ein Kind im
Wenn der Kinderwagen nach links
oder rechts zieht, während das
Vorderrad im Sport-Modus ist und der
Kinderwagen sich auf waagerech-
Spurhaltung ein wie in den folgenden
Schritten beschrieben:
1. Inhalt aus Transportkorb und Ta-
schen entfernen.
2. Reifendruck kontrollieren
3. Kinderwagen auf Sport-Modus ein-
stellen. Siehe Abschnitt „5.5 Kinder-
wagen im Sport- Modus verwenden".
4. Kinderwagen auf ein etwa 5 Meter
langes Stück waagerechten Boden
stellen.
5. Kinderwagen so ausrichten, dass
die Hinterradachsen senkrecht zu
einer Geraden liegen.
6. Kinderwagen geradeaus nach vorn
abstoßen und loslassen, um zu
sehen, ob der Kinderwagen nach
rechts oder links ausbricht. Abstoß-
versuch mehrmals wiederholen.
Wenn der Kinderwagen beständig
nach rechts oder links zieht, mit
„5.12 Spurhaltung feinabstimmen".
5.11 Adjust Tracking
Do not roll test
with a child or any occupant
in the stroller.
If stroller pulls left or right when
the front wheel is in sports mode
tracking as outlined in the following
steps:
1. Remove contents from Low Boy
cargo basket and pockets.
2. Check tyre pressure
3. Set stroller to sports mode. See
section „5.5 Using stroller in sport
mode".
4. Place stroller on a stretch of level
ground about 5 meters long.
5. Align stroller so rear wheel axles
are perpendicular to a straight
line.
6. Push stroller straight forward and
release to see if stroller veers
right or left. Repeat push test
several times. If stroller consist-
ently pulls to left or right, proceed
to „5.12 Fine tune tracking".
27
5.11 Réglage de la stabilité
de la trajectoire
N'effec-
tuez pas d'essai de roule-
ment lorsqu'un enfant est
présent dans la poussette.
Si la poussette tire vers la gauche
ou la droite lorsque la roue avant
est en mode sport et que la pous-
sette est sur un terrain plat, réglez
la stabilité de la trajectoire comme
indiqué ci-après :
1. Retirez le contenu du panier bas
et des poches.
3. Placez la poussette en mode
sport. Voir section „5.5 Utilisation
de la poussette en mode sport".
4. Placez la poussette sur une sur-
face plane d'au moins 5 mètres
de long.
5. Disposez la poussette de sorte
que les axes de roue arrière soient
perpendiculaires à une ligne droite.
6. Poussez la poussette vers l'avant
et lâchez-la pour déterminer
si la poussette tire vers la droite
ou la gauche. Répétez l'essai de
poussée plusieurs fois. Si la pous-
sette tire systématiquement
vers la gauche ou la droite, allez
de trajectoire".