Publicité
JP.
金属製固定プレート (J) を閉めます。この部品で金属製ブラケッ (H) がしっかりと固定されていることを確認
してからハンドノブ (G) を締めます。
LT.
Uždarykite metalinė tvirtinimo plokštė (J); įsitikinkite ar plokštė tvirtai laiko metalinį strypą (H) bei įsukite rankenėlę (G).
LV.
Aizveriet metāla skava (J), pārliecinieties, ka tā stingri tur metāla kronšteinu (H) un nostipriniet pogu (G).
NL
Druk de metalen bevestigingsplaat (J) aan; zorg ervoor dat de bevestigingsplaat de metalen steunen goed klem zet (H)
en draai de bevestigingsknop stevig vast (G).
NO.
Lukk Fastgjørelsesplate av metal (J) og sørg for at den holder metallrammen (H) og stram håndknappen (G).
PL.
Zamknąć metalowa płytkę usztywniającą (J); upewnić się, że przytwierdza metalowy wspornik (H) i dokręcić ręczną
gałkę (G).
RO.
Închideți plăcuţă metalică de fixare (J); asigurați-vă că aceasta fixează tija metalică (H) și strângeți mânerul rotativ (G).
RU.
Закройте Металлическая крепежная пластина (J), убедившись, что она вставлена в кронштейн-держатель (H), и
закрутите фиксатор (G).
SK.
Uzatvorte kovová upínaciu dosku (J); uistite sa, že drží kovový držiak (H) a upevnite ručný gombík (G).
SL.
Zaprite ploščo (J); preverite, da pravilno nalega in objema kovinski nosilec (H) in privijte pritrditveni gumb (G).
SR.
Zatvorite Metalna ploča za fiksiranje (J); proverite da li drži metalni nisač (H) i pričvrstite zavrtanj za ručno zatezanje (G).
SV.
Stäng fästplattan (J); se till att den håller metallstaget (H) fixerat och dra fast ratten (G).
TR.
Metal sabitleme plakasını (J) kapatın; metal braketi (H) tuttuğundan emin olarak topuzu (G) sıkıştırın.
UK.
Закрийте Металева фіксуюча пластина (J); переконайтесь, що вона міцно втримує металеву скобу (H) та закрийте
ручку (G).
ZH.
闭合 金属固定板 (J)；确保它可靠夹住金属托架 (H) 且固紧手动旋钮 (G)。
19
www.polisport.com
Publicité
