Publicité
EN. INDEX
A. Main seat B. Safety belt B1. Safety lock B2. Belt adjuster B3. Central belt
adjuster C. Safety belt for bicycle frame D. Foot rest strap E. Foot rest E1. Foot
rest safety lever F. Gravity centre G. Hand knob G1. Safety red ring
H. Metallic bracket I. Mounting block I1. Screws I2. Plastic mounting block I3.
Block button I4. Metallic mounting plate J. Metallic mounting plate
FR. TABLE DES MATIÈRES
A. Corps du siège B. Ceinture de sécurité B1. Boucle de ceinture de sécurité
B2. Ajusteur de longueur de ceinture de sécurité B3. Ajusteur central de cein-
ture C. Sangle de fixation au cadre de bicyclette D. Courroie de maintien du
pied E. Repose-pied E1. Levier de sécurité du repose pied F. Centre de gravité
G. Écrou G1. Anneau rouge de sécurité H. Support métallique de fixation
I. Bloc de fixation I1. Vis de fixation I2. Corps du bloc de fixation I3. Bouton
de blocage I4. Plaque de fixation métallique J. Plaque de fixation métallique
PT. INDICE
A. Assento principal B. Cinto de segurança B1. Fivela de segurança B2. Ajus-
tador de cinto B3. Mittlerer Gurteinsteller C. Cinto de segurança ao quadro de
bicicleta D. Abraçadeira do pousa pé E. Pousa pé E1. Patilha de segurança de
pousa pé F. Centro de gravidade G. Manípulo G1. Anel vermelho de seguran-
ça H. Varão metálico de suporte I. Bloco de fixação I1. Parafusos I2. Corpo do
bloco de fixação I3. Botão de bloqueio I4. Chapa de fixação metálica
J. Chapa de fixação metálica
DE. INHALTSVERZEICHNIS
A. Sitzschale B. Sicherheitsgurt B1. Gurtschloss B2. Gurtversteller B3. Zentral
Gurteinsteller C. Sicherheitsgurt zur fixierung am fahrradrahmen
D. Sicherheitsriemen der Fußrasten E. Fußrasten E1. Sicherheitsschnalle der
Fußrasten F. Schwerpunkt G. Verstellschraube G1. Roter Sicher-heitsring
H. Metallbügel I. Modulhalterung I1. Schrauben I2. Modulhalterungsge-
häuseI3. Feststellknopf I4. Befestigungsplatte aus Metall J. Befestigungsplatte
aus Metall
AR. فهرس
. ضابط الحزام الأوسطB3 . أداة إحكام الحزامB2 . قفل أمانB1. حزام أمانB . مقعد رئيسيA
. ذراع أمان مسند القدمE1. مسند القدمE . شريط مسند القدمD . حزام أمان لهيكل الدراجةC
. براغيI1 . كتلة التثبيتI . ض يدويH . لقة الأمان الحمراءG1 . ض يدويG . مركز الثقلF
. لوح التثبيت المعدنيI4 . ز ّر الكتلةI3 . كتلة التثبيت البلاستيكيةI2
10
www.polisport.com
BG. ИНДЕКС
A. Основна седалка B. Обезопасителен колан B1. Обезопасителна
ключалка B2. Регулатор на колана B3. Централен регулатор на колана
C. Обезопасителен колан за пристягане към рамата на велосипеда
D. Ремък за крака E. Поставка за крака E1. Лост за безопасност на
поставката за крака F. Център на тежестта G. Обла дръжка G1. Червена
халка за безопасност H. Метална рамка I. Модул за фиксиране I1. Винтове
I2. Пластмасов модул за фиксиране I3. Блокиращ бутон I4. Метална
планка за фиксиране J. Метална планка за фиксиране
CS. SEZNAM SOUČÁSTÍ
A. Vlastní sedačka B. Bezpečnostního pásu B1. Bezpečnostní pás B2. Utaho-
vací přezka pásu B3. Přezka středního pásu C. Bezpečnostní pás na rám kola
D. Pásek stupačky E. Stupačka E1. Posuvná páčka stupačky F. Těžiště G. Ruční
knoflík G1. Červený bezpečnostní kroužek H. Kovová vzpěra I. Držák sedačky
I1. Šrouby I2. Plastový držák I3. Tlačítko I4. Kovový připevňovací štítek J. Ko-
vový připevňovací štítek
DA. INDHOLD
A. Sæde B. 5 punkt sele B1. Sikkerhedsspænde B2. Indstillingsspænde
B3. Central spændingsanordning C. Sikkerhedsrem til fastspændelse på
stellet D. Fastgørelsesrem til fodhvileren E. Fodhviler E1. Sikkerhedstap til
fodhvileren F. Tyngdepunkt G. Greb G1. Rød sikkerhedsring H. Metalbøjle for
støttearm I. Fastgørelsesblok I1. Skruer I2. Fastgørelsesbeslag I3. Låseknap
I4. Fastgørelsesplade af metal J. Fastgørelsesplade af metal
EL. ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
A. Κυρίως κάθισμα B. Ζώνης ασφαλείας B1. Κούμπωμα ασφαλείας
B2. Ρυθμιστής ζώνης B3. Κεντρικός ρυθμιστής ζώνης C. Ζώνη ασφαλείας
που εφαρμόζει στο ποδήλατο D. Ιμάντας συγκράτησης ποδιών E. Βάση
για τα πόδια E1. Μοχλός ασφάλειας της βάσης για τα πόδια F. Κέντρο
βάρους G. Περιστροφικό κουμπί G1. Rød sikkerhedsring H. Μεταλλική
ράβδος στηρίγματος I. Σύστημα στερέωσης I1. Βίδες I2. Κυρίως σώμα
του συστήματος στερέωσης I3. Διακόπτης εμπλοκής I4. Μεταλλική βάση
στήριξης J. Μεταλλική βάση στήριξης
ES. ÍNDICE
A. Asiento principal B. Cinturón de seguridad B1. Hebilla de seguridad
B2. Ajustador de cinturón B3. Ajustador central de cinturón C. Cinturón de
. لوح التثبيت المعدنيJ
seguridad al cuadro de bicicleta D. Abrazadera del reposapiés E. Reposapiés
E1. Lengeta de seguridad del reposapiés F. Centro de gravedad G. Manivela
G1. Anillo rojo de seguridad H. Vara metálica de soporte I. Bloque de fijación
Publicité
