Publicité
EN.
Close the metallic mounting plate (J); make sure it holds the metallic bracket (H) and fasten the hand knob (G).
FR.
Fermez la plaque de fixation métallique (J) tout en garantissant que celle-ci s'emboîte sur le support métallique (H), et
serrez l'écrou (G).
PT.
Feche a placa de fixação metálica (J) garantindo que esta encaixa no varão metálico (H), e aperte o manípulo (G).
DE.
Schliessen Sie die Befestigungsplatte aus Metall (J) so dass sich diese in die Metalleisten-Halterung (H) einrastet und
schrauben Sie den Drehgriff (G) fest.
AR.
.(G) (، وقم بتثبيت المقبض اليدويH) ( ، وتأكد من تثبيتها للسنادة المعدنيةJ) قم بغلق لوحة التثبيت البلاستيكية
BG.
Затворете пластмасовата плочка за закрепване (J); уверете се, че тя държи металната скоба (H) и затегнете облата
дръжка (G).
CS.
Uzavřete kovový připevňovací štítek (J); ujistěte se, že kovová vzpěra je bezpečně zasunuta (H) a utáhněte bezpečnostní
šroub (G).
DA.
Luk fastgørelsesplade af metal (J) og forvis dig om at den sidder fast i metalbøjlen (H), og skru grebet (G) fast.
EL.
Κλείστε την μεταλ πλάκα στήριξης (J) αφού βεβαιωθείτε ότι αυτή εφαρμόζει στη μεταλλική ράβδο (H) και σφίξτε το
διακόπτη σύσφιγξης (G).
ES.
Cierre la placa de fijación metálica (J) garantizando que ésta encaja en la vara metálica (H), y apriete la manivela (G).
ET.
Kinnitage metallist kinnitusplaat (J), veendudes, et see istub korralikult metallist raami (H) peale ja keerake käepide (G)
kinni.
FI.
Sulje metallinen kiinnityslevy (J). Varmista, että istuinkiinnike (H) on siinä kiinni ja kiristä säätönupista (G).
HE.
.(G) ( והדקו את כפתור הידH) ( ;ודאו שהיא מחזיקה במסגרת המתכתJ) סגרו את לוחית החיבור מפלסטיק
HR.
Zatvorite metalna pločica za učvršćivanje (J), provjerite drži li metalni nosač (H) i zatim učvrstite gumb (G).
HU.
Hajtsa le a (J) fém rögzítő bilincs, és győződjön meg róla, hogy az (H) jelű fém támasztórúd tökéletesen felfekszik, majd
húzza meg újra a (G) jelzésű rögzítő gombot.
IT.
Chiudere la staffa metallica di fissaggio (J); assicurarsi che l'asta metallica (H) sia stata correttamente alloggiata e stringere
avvitando il pomello (G).
18
www.polisport.com
Publicité
