Publicité
I1. Tornillos I2. Cuerpo del bloque de fijación I3. Botón de bloqueo I4. Chapa
de fijación metálica J. Chapa de fijación metálica
ET. SISUKORD
A. Iste B. Turvavöö B1. Turvavöö pannal B2. Rihmareguleerija B3. Keskmine
rihmareguleerija C. Jalgrattaraami kinnitusrihm D. Jalatoe kinnitusrihm
E. Jalatugi E1. Jalatoe turvalukk F. Raskuskese G. Reguleerimisnupp
G1. Punane ohutusrõngas H. Metallist tugiraam I. Kinnitusplokk I1. Kruvid
I2. Kinnitusploki korpus I3. Lukustusnupp I4. Metallist kinnitusplaat J. Metal-
list kinnitusplaat
FI. SISÄLTÖ
A. Istuin B. Turvavyö B1. Turvalukko B2. Vyön säädin B3. Keskivyön säädin
C. Turvaremmi polkupyörän runkoon D. Jalkatuen remmi E. Jalkatuki E1. Jalk-
atuki F. Painopisteen merkintä G. Käsinuppi G1. Punainen turvarengas H. Istu-
inkiinnike I. Runkokiinnike I1. Ruuvit I2. Muovinen runkokiinnike I3. Runkoki-
innikkeen painike I4. Metallinen kiinnityslevy J. Metallinen kiinnityslevy
HE. אינדקס
. מתאם אורך החגורהB2 . סגר בטיחותB1 . חגורת בטיחותB . מושב ראשיA
. רצועת כף הרגלD . חגורת בטיחות על אופנייםC . מתאם חגורה מרכזיB3
. מרכז הכובדF . ידית הבטיחות של משענת הרגלE1 . מסעד כף הרגלE
. מקבע חיזוקI . שלדת מתכתH . טבעת בטיחות אדומהG1 . כפתור הידG
. לוחית קיבוע ממתכתI4 . לחצן המקבעI3. מקבע חיזוק פלסטיI2 . בורגI1
HR. KAZALO
A. Sjedalo B. Sigurnosni pojas B1. Sigurnosna brava
B3. Uređaj za podešavanje središnjeg pojasa C. Sigurnosni remen za okvir
bicikla D. Traka oslonca za nogu E. Oslonac za nogu E1. Sigurnosna poluga
oslonca za stopalo F. Težište G. Gumb G1. Crveni sigurnosni prsten H. Metalni
nosač I. Sklop za učvršćivanje I1. Vijci I2. Plastični sklop za učvršćivanje
I3. Gumb za blokiranje I4. Metalna pločica za učvršćivanje J. Metalna pločica
za učvršćivanje
HU. JELMAGYARÁZAT
A. Ülésváz B. Biztonsági őv B1. Biztonsági csat B2. Ővfeszítő B3. Központi öv-
beállító C. A kerékpárvázhoz csatlakozó biztonsági öv D. Lábtartó pánt
E. Lábtartó E1. A lábtartó biztonsági féke F. Súlypont G. Kézi állítógomb
G1. Piros biztonsági gyűrű H. Fém támasztórúd I. Rögzítőegység I1. Csava-
rok I2. Rögzítőegység test I3. Zárógomb I4. Fém rögzítő bilincs J. Fém rög-
zítő bilincs
IT. INDICE
A. Scocca del seggiolino B. Cinture di sicurezza B1. Cintura di sicurezza
B2. Passante di regolazione cinture B3. Passante centrale di regolazione cin-
tura C. Cintura di sicurezza per telaio D. Cinturini regolazione piedi E. Piedini
E1. Regolazione livello piedini F. Baricentro G. Manopola G1. Anello rosso di
sicurezza H. Supporto metallico per seggiolino I. Blocco di fissazione I1. Viti
I2. Supporto plastico di fissaggio I3. Bottone di bloccaggio del supporto me-
tallico I4. Staffa metallica di fissaggio J. Staffa metallica di fissaggio
JP. 各部の名称
A. シート本体 B. シートベルト B1. 安全ロック
B3. 中央ベルトアジャスター C. 自転車フレーム用安全ベルト D. フ
ットレストストラップ E. フットレスト E1. フットレスト安全レバー
F. 金属製固定キット F. 重心 G. ハンドノブ G1. 赤い安全リング H. 金属
製ブラケット I. 固定ロック I1. スクリュー I2. プラスチック製固定ロ
ック I3. ロックボタン I4. 金属製固定プレート J. 金属製固定プレート
LT. INDEKSAI
A. Kėdutė B. Saugos diržas B1. Apsauginis užraktas B2. Diržo reguliatorius
B3. Centrinis diržo reguliatorius C. Apsauginis diržas tvirtinimui prie rėmo
D. Kojų atramos dirželis E. Kojų atrama E1. Kojų atramos padėties regulia-
vimo svirtelė F. Pusiausvyros centras G. Rankenėlė G1. Apsauginis raudonas
žiedas H. Metalinis strypas I. Tvirtinimo blokas I1. Varžtai I2. Plastikinis tvir-
tinimo blokas I3. Bloko mygtukas I4. Metalinė tvirtinimo plokštė J. Metalinė
tvirtinimo plokštė
LV. INDEKSS
A. Sēdeklīša korpuss B. Drošības josta B1. Drošības sprādze
regulēšanas sprādze B3. Centrālā jostas regulēšanas sprādze C. Drošības at-
saite D. Kāju balsta saite E. Kāju balsts E1. Kāju balstu drošības svira
F. Smaguma centrs G. Poga G1. Sarkanais drošības riņķis H. Metāla konsole
I. Balsta kronšteins I1. Skrūves I2. Plastmasas balstbloks I3. Bloka poga
I4. Metāla skava J. Metāla skava
NL. INDEX
A. Zitting B. Vijfpunts-gordel B1. Veiligheidsslot B2. Aanpassen van de riem-
lengte B3. Centrale gordelspanner C. Veiligheidsgordel voor aan het frame
van de fiets D. Riem voor voet E. Voetsteun E1. Voetsteun verschuifrails
F. Zwaartepunt van het fietsstoeltje G. Draaiknop G1. Rode veiligheidsring
H. Metalen steunen I. Bevestigingsblok voor frame I1. Schroeven I2. Plastic
bevestigingsblok I3. Bevestigingsknop I4. Metalen bevestigingsplaat J. Me-
talen bevestigingsplaat
NO. INDEKS
A. Hovedsete B. Sikkerhetsbelte B1. Sikkerhetsspenne
B3. Sentralbeltejusterer C. Sikkerhetsbelte for sykkelramme D. Stropp til fot-
støtte E. Fotstøtte E1. Fotstøtte sikkerhetshever F. Gravitetssentrum
G. Håndknapp G1. Rød sikkerhetsring H. Metallbøyle I. Fastgjørelsesblokk
I1. Skruer I2. Fastgjørelsesbeslag I3. Låseknapp I4. Fastgjørelsesplate av
metall J. Fastgjørelsesplate av metall
PL. LISTA CZĘŚCI
A. Główne siedzisko B. Pasa bezpieczeństwa B1. Blokada bezpieczeństwa
B2. Regulacja pasa B3. Centralna regulacja pasa C. Pas bezpieczeństwa na
ramę rowerową D. Pasek zabezpieczający stopy E. Oparcie na stopy
E1. Dźwignia bezpieczeństwa oparcia na stopy F. Środek ciężkości G. Ręczna
gałka G1. Blokada bezpieczeństwa H. Metalowy wspornik I. Uchwyt fotelika
I1. Śruby I2. Plastykowy uchwyt I3. Przycisk blokady I4. Metalowa płytka
mocująca J. Metalowa płytka mocująca
RO. INDICE
A. Scăunelul propriu-zis B. Centură de siguranţă B1. Cataramă de siguranţă
B2. Cataramă de reglare centură B3. Cataramă de reglare centură centrală
C. Centură de siguranţă pentru cadrul bicicletei D. Cureluşă pentru fixarea
picioarelor pe suport E. Suport pentru picioare E1. Mâner de siguranţă pentru
suportul de picioare F. Centru de greutate G. Mâner rotativ manual G1. Inel
roșu de siguranţă H. Tijă de metal pentru fixarea scăunelului I. Suport de fixare
I1. Şuruburi I2. Element principal suport de fixare I3. Buton de blocare
I4. Plăcuţă metalică de fixare J. Plăcuţă metalică de fixare
. לוחית קיבוע ממתכתJ
RU. УКАЗАТЕЛЬ
A. Основная часть кресла B. Пятиточечный ремень безопасности
B2. Podesivač pojasa
B1. Замок ремня B2. Регулятор ремня B3. Центральный регулятор
натяжения ремня C. Ремень безопасности, пристегивающийся к велоси-
педной раме D. Ремешок для ног E. Подставка для ног E1. Лапка подстав-
ки для ног F. Центр тяжести G. Фиксатор G1. Красное кольцо безопасно-
сти H. Кронштейн-держатель I. Держатель: I1. Крепежные винты
I2. Корпус держателя I3. Кнопка блокировки I4. Металлическая
крепежная пластина J. Металлическая крепежная пластина
SK. INDEX
A. Sedačka B. Bezpečnostný pás B1. Bezpečnostný zámok B2. Nastavovač
pásu B3. Centrálny nastavovač pásu C. Bezpečnostný pás na rám bicykla
D. Pás cez opierku na nohu E. Opierka na nohu E1. Bezpečnostná páka pre
opierky na nohy F. Ťažisko G. Ručný gombík G1. Červený bezpečnostný
krúžok H. Kovový držiak I. Upevňovací držiak I1. Skrutky I2. Plastický
upevňovací držiak I3. Tlačidlo držiaka I4. Kovová upínacia doska J. Kovová
upínacia doska
SL. OPIS SESTAVNIH DELOV
A. Sedež B. Varnostni trakovi B1. Varnostna zaponka B2. Nastavitvena sponka
traku B3. Nastavljalnik sredinskega pasu C. Varnostni trak za okvir kolesa
D. Trak košarice za noge E. Košarica za noge E1. Varnostna ročica F. Težišče
G. Pritrditveni gumb G1. Rdeči varnostni obroč H. Kovinski nosilec I. Plastična
objemkaI1. Vijaki I2. Plastični del objemke I3. Gumb I4. Kovinska ploščica
J. Kovinska ploščica
SR. INDEKS
B2.
ベルト調節器
A. Sedište B. Bezbednosni pojas B1. Bezbednosna kopča
jasa
B3. Centralni regulator pojasa C. Bezbednosni pojas za ram bicikla D. Vez
držača za noge E. Držač za noge E1. Bezbednosna poluga držača za noge
F. Težišni centar G. Zavrtanj za ručno zatezanje G1. Bezbednosni crveni obruč
H. Metalni nosač I. Blok za fiksiranje I1. Zavrtnji I2. Plastični blok za fiksiranje
I3. Dugme bloka I4. Metalna ploča za fiksiranje J. Metalna ploča za fiksiranje
SV. BESKRIVNING
A. Barnstolen Koolah B. Säkerhetsbältet B1. Säkerhetslås B2. Bältesjusterare
B3. Central bältesjusterare C. Säkerhetsrem D. Fotstödsrem E. Fotstöd
E1. Justering för fotstöd F. Tyngdpunktscentrum G. Ratt G1. Röd säkerhets-
ring H. Metallstag I. Fästblock I1. Skruvar I2. Fästblock i plast I3. Knapp
I4. Fästplatta i metall J. Fästplatta i metall
TR. İNDEKS
A. Ana koltuk B. Emniyet kemeri B1. Emniyet kilidi B2. Kemer ayarlayıcı
B3. Orta kemer ayarlayıcı C. Bisiklet kadrosu için emniyet kemeri D. Ayak
B2.
dayama yeri kayışı E. Ayak dayama yeri E1. Ayak dayama yeri emniyet mandalı
Jostas
F. Ağırlık merkezi G. Topuz G1. Kırmızı emniyet halkası H. Metal braket I. Sabi-
tleme bloğu I1. Vidalar I2. Plastik sabitleme bloğu I3. Blok düğmesi I4. Metal
sabitleme plakası J. Metal sabitleme plakası
UK. ПЕРЕЛІК
A. Основне сидіння B. Паски безпеки B1. Замок безпеки B2. Регулятор
паска B3. Центральний регулятор паска C. Страхуючий пасок для
закріплення на рамі велосипеду D. Паски підніжок E. Підніжки E1. Важіль
безпеки підніжки F. Центр ваги G. Ручка G1. Червоне кільце безпеки
H. Металева опора I. Фіксуючий блок I1. Закріплюючі гвинти
I2. Пластиковий корпус фіксуючого блоку I3. Блокувальна кнопка
I4. Металева фіксуюча пластина J. Металева фіксуюча пластина
ZH. 索引
A. 主座椅 B. 安全带 B1. 安全锁 B2.
扣 C. 脚踏车架安全带 D. 踏板绑带 E. 踏板 E1. 脚蹬安全手柄 F. 重心
B2. Innstillingsspenne
G. 手动旋钮 G1. 红色安全环 H. 金属架 I. 固定块 I1. 螺钉 I2. 塑料固定块
I3. 固定块按钮 I4. 金属固定板 J. 金属固定板
B2. Regulator po-
安全带调节器
B3. 中央安全带调整
11
www.polisport.com
Publicité
