BD Veritor Plus Instructions D'utilisation page 8

BD Veritor™ Plus Analyzer Instructions for Use
6. Troubleshooting
6.1 Instrument Service ........................................................................................................................................................................................ 29
6.2 Forced Power Down ..................................................................................................................................................................................... 29
6.3 Troubleshooting Aids .................................................................................................................................................................................... 29
6.4 Result Messages .......................................................................................................................................................................................... 30
7. Configuration Barcodes......................................................................................................................................................................... 36
Translations/Traductions/Übersetzungen/Traduzioni/Traducciones/Översättningar
Français ....................................................................................................................................................................................................... 39
Deutsch........................................................................................................................................................................................................ 71
Italiano ....................................................................................................................................................................................................... 103
Español ...................................................................................................................................................................................................... 135
Svenska ..................................................................................................................................................................................................... 167
International Contacts/Contacts internationaux/Internationale Ansprechpartner/Centri di
assistenza internazionali/Contactos internacionales/Internationella adresser
International Contacts/Contacts internationaux/Internationale Ansprechpartner/Centri di assistenza internazionali/Contactos
internacionales/Internationella adresser .................................................................................................................................................... 199
Symbol Glossary/Glossaire des symboles/Symbolverzeichnis/Legenda dei simboli/Glosario de
Symbol Glossary/Glossaire des symboles/Symbolverzeichnis/Legenda dei simboli/Glosario de símbolos/Symbolförklaring .................. 201
8
símbolos/Symbolförklaring