Begränsad Garanti - BD Veritor Plus Instructions D'utilisation

BD Veritor™ Plus Analyzer Instructions for Use
Diese Gewährleistung ersetzt alle sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, u.a. die Gewährleistung der Eignung
für den normalen Gebrauch oder für einen bestimmten Zweck. BD Diagnostic Systems haftet in keinem Fall für indirekte, beiläufig
entstandene oder Folgeschäden.
Die Vervielfältigung, Übertragung oder Abschrift dieser Veröffentlichung, ihre Speicherung in Datenabrufsystemen oder ihre Übersetzung in
eine andere Sprache oder Computersprache ist ohne die vorherige Genehmigung von BD, 7 Loveton Circle, Sparks, Maryland, 21152, USA,
auch auszugsweise in jedweder Form und durch beliebige Mittel, ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder
anderweitig, verboten.
GARANZIA LIMITATA
La garanzia concede all'utente diritti legali specifici. L'utente può inoltre disporre di altri diritti, che variano da un paese all'altro.
Si garantisce che BD Veritor Plus Analyzer, il modulo BD Veritor InfoScan e il BD Veritor Plus Connect saranno privi di difetti di materiali e di
lavorazione per un periodo di due anni dalla consegna. L'unica responsabilità di BD ai sensi della presente garanzia consiste nella riparazione
o sostituzione dello strumento o di componenti relativi (a eccezione di materiali di consumo) che, in normali condizioni di impiego, risultino
difettosi entro due anni dalla consegna.
BD fornirà, a propria discrezione, componenti nuovi o rifabbricati. Tutte le parti sostitutive avranno le stesse specifiche di quelle nuove. I
componenti difettosi sostituiti diventano di proprietà di BD.
È inteso che le apparecchiature coperte da questa garanzia siano state installate in conformità alle raccomandazioni e alle istruzioni riportate
nel Manuale delle istruzioni per l'uso di BD Veritor Plus Analyzer.
Eventuali danni causati al BD Veritor Plus Analyzer dalla mancata osservanza da parte del proprietario di cure e precauzioni ragionevoli
nell'uso e nella manutenzione del sistema comporteranno l'annullamento di questa garanzia e la rescissione degli obblighi del produttore
stipulati nella stessa.
La presente garanzia sostituisce qualsiasi altra garanzia, esplicita o implicita, ivi incluse, senza limitazione alcuna, garanzie di commerciabilità
o idoneità a un uso specifico. In nessun caso DB Diagnostic Systems potrà essere ritenuta responsabile per danni indiretti,
accidentali o conseguenti.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in sistemi di recupero dati o tradotta in altre
lingue o linguaggio informatico, in alcuna forma o con alcun mezzo elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altro tipo,
senza previa autorizzazione scritta di BD, 7 Loveton Circle, Sparks, Maryland, 21152, USA.
GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía le concede derechos legales específicos. Además, es posible que tenga otros derechos, que varían en función
de la jurisdicción.
Se garantiza que BD Veritor Plus Analyzer, el módulo BD Veritor InfoScan y el módulo BD Veritor Plus Connect están libres de defectos de
materiales y de fabricación durante un período de dos años después de su entrega. La única responsabilidad que asume BD en virtud de
esta garantía es la reparación o la sustitución de cualquier instrumento o sus componentes (a excepción de los consumibles) que bajo
condiciones normales de funcionamiento resulten defectuosos en los dos años posteriores a la fecha de entrega.
BD suministrará, a su discreción, componentes nuevos o refabricados. Todos los componentes de sustitución deberán cumplir las
especificaciones de piezas nuevas. Los componentes sustituidos pasarán a ser propiedad de BD.
Se entiende que el equipo cubierto por esta Garantía ha sido instalado conforme a las recomendaciones e instrucciones descritas en el
Manual de instrucciones de uso de BD Veritor Plus Analyzer.
Cualquier daño ocasionado a BD Veritor Plus Analyzer que sea resultado de la omisión por parte del propietario de los cuidados y las
precauciones razonables respecto al uso y el mantenimiento del sistema anulará esta garantía y dará por terminadas las obligaciones del
fabricante establecidas en este documento.
Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía, tanto expresa como implícita, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad o
idoneidad para un uso concreto. En ningún caso BD Diagnostic Systems será responsable de daños indirectos, accidentales o consecuentes.
Está prohibida la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en sistemas de recuperación o traducción a cualquier idioma o
lenguaje informático de este documento, de forma parcial o total, en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, magnético,
óptico, químico, manual u otro, sin el permiso previo por escrito de BD, 7 Loveton Circle, Sparks, Maryland, 21152, USA.
BEGRÄNSAD GARANTI
Denna garanti ger innehavaren specifika lagliga rättigheter. Andra rättigheter som varierar från område till område kan också föreligga.
Köparen garanteras att BD Veritor Plus Analyzer, BD Veritor InfoScan-modulen och BD Veritor Plus Connect är fria från defekter i material och
utförande under en tvåårsperiod efter leverans. BD:s enda ansvar under denna garanti ska vara att reparera eller ersätta alla instrument eller
komponenter (utom förbrukningsmaterial) som under normala användningsförhållanden visar sig vara defekta inom två år från leveransen.
BD kommer efter eget gottfinnande att tillhandahålla en ny eller renoverad komponent. Alla utbytta produkter ska uppfylla samma
specifikationer som gäller för nya delar. Utbytta komponenter är BD:s egendom.
4