BD Veritor Plus Instructions D'utilisation page 2

BD Veritor™ Plus Analyzer Instructions for Use
Change History/Historique des modifications/Bisherige
Änderungen/Cronologia delle modifiche/Historial de
modificaciones/Revisionshistorik
Revision/
Révision/
Revision/
Revisione/
Revisión/
Revision
04
05
06
2
Date/Date/Datum/Data/
Fecha/Datum
2019-04
2019-12
2020-04
Change Summary/Résumé des modifications/
Zusammenfassung der Änderungen/Riassunto delle modifiche/
Resumen de cambios/Sammanfattning av ändringar
Addition of warning statement regarding possibility of InfoSync module
radio interference in the Module Setup section./Ajout d'un énoncé
d'avertissement relatif au risque d'interférence radio du module InfoSync
dans la section Installation du module./Ergänzung eines Warnhinweises
bezüglich möglicher Funkstörungen des InfoSync-Moduls im Abschnitt
über das Einrichten des Moduls./Aggiunta di dichiarazione di avvertenza
relativa alla possibilità di interferenze radio nel modulo InfoSync nella
sezione Installazione del modulo./Se ha añadido una advertencia sobre
la posibilidad de que se produzcan perturbaciones radioeléctricas en el
módulo InfoSync, en el apartado "Instalación de los módulos"./Tillägg av
varningsmeddelande beträffande möjligheten för radiointerferens från
InfoSync-modul i avsnittet Iordningställning av modulen.
Changes necessary to add use of the BD Veritor Plus Connect. Addition
of near-patient testing symbol./Modifications nécessaires pour l'utilisation
du BD Veritor Plus Connect. Ajout du symbole de diagnostic près du
patient./Änderungen, die erforderlich sind, um die Verwendung von
BD Veritor Plus Connect hinzuzufügen. Symbol für patientennahe Tests
hinzugefügt./Modifiche necessarie per l'aggiunta dell'uso di BD Veritor
Plus Connect. Aggiunta del simbolo di test vicino al paziente./Cambios
necesarios para utilizar BD Veritor Plus Connect. Adición del icono de
análisis de diagnóstico inmediato./Ändringar för att lägga till användning
av BD Veritor Plus Connect. Tillägg av symbolen för test av nära
patienter.
Corrected typographical error - no content affected. Updated Australian
Sponsor Address, and added New Zealand Sponsor Address./Correction
d'erreur typographique – aucun contenu affecté. Mise à jour de l'adresse
du promoteur australien et ajout de l'adresse du promoteur
néo-zélandais./Tippfehler korrigiert – keine inhaltlichen Änderungen.
Adresse des australischen Sponsors aktualisiert und Adresse des
neuseeländischen Sponsors hinzugefügt./Corretto errore tipografico -
nessun effetto sul contenuto. Aggiornato indirizzo sponsor australiano e
aggiunto indirizzo sponsor neozelandese. /Se ha corregido un error
tipográfico que no afecta al contenido. Se actualizó la dirección del
patrocinador en Australia y se agregó la dirección del patrocinador en
Nueva Zelanda./Korrigerade typografiskt fel – påverkar inte innehållet.
Adress till sponsor i Australien uppdaterad, och adress till sponsor i Nya
Zealand tillagd.