开始使用; 开始连接; 安装电池; 指定全局参数设置 - Korg Volca Modular Manuel D'utilisation

开始使用
volca modular 包含多个可以相互自由连接的模块， 可以获得通
过常规固定连接的音序器架构所无法获得的更广泛的声音。
输入/输出
每个模块都有自己的输入输出集合。
输入由细线框代表， 输出由粗线框代表。
输入 输出
请参见"模块"章节获得每个模块的相关详情。
信号
连接输入输出会在模块之间传输信号， 也会改变 volca modular
产生的声音。 这些信号实际上是电压的变化， 可以是以下几种类
型： 音频、 控制、 闸门和触发器。 这些模块中的一些拥有可以用于
减弱控制输入信号的旋钮。
• 音频信号在 -3.3V 和 +3.3V 之间。
提示 脚部的突起形状代表可以处理的音频信号输出和输入。 但是
信号需要交互， 所以您可以自由实验不同的连接。
• 控制信号用于调节各种参数， 它们可以是在 0V 到 +3.3V 之间
的单极 （正调节） ， 也可以是在 -3.3V 到 +3.3V 之间的双极 （正极
和负极调节） 。
• （闸门） 是从 0V 快速升到 +3.3V 并持续一段时间后回落
到 0V 的信号。 它们经常用于指示音符的时长。
• （触发器） 是从 0V 快速升高到 +3.3V， 然后快速回落到
0V 的信号。 它们经常用于指示准时事件， 例如重置包络生成器。
已连接
默认情况下， 模块都在内部连接， 所以即使没有使用随机附带的针
脚线缆连接模块， volca modular 也将产生声音。
使用针脚线缆连接输入输出时， 该输入的默认连接将被忽略。
模块
SOURCE
输入： pitch, ratio, fold, mod
输出： modulator （调制器） ， carrier （载
波器）
该模块包含一对三角 VCO （压控振荡器） ， 载
波器和调制器。 调制器产生的信号用于使载
波器的频率产生差异， 这个过程成为频率调
制 (FM)。 频率调制允许用户创建带有非常丰
富的和声内容和金属特性的声音。 然后输出
信号受到 FOLD 旋钮的控制通过波形折叠电路， 这个电路可以在某
个阈值转化波形以便进一步增强和声内容。
提示 此外， 振荡器的整体调谐可以通过按住 FUNC 按钮并使用
RATIO 旋钮 （+/- 50 分） 进行修改。
因为来源的振荡器包含离散模拟电路， 它们的调谐将根据诸如
环境热量等环境条件而有所不同。 刚刚为设备加电后调谐可能
特别不稳定。
FUNCTIONS
该模块包括两个不同的功能生成器 （通常
称为包络生成器） 。
AHD 生成器 （左）
输入： gate(闸门)， attack(起音)
， release(释音)
输出： positive(主动)， inverted(反转)
， end trigger(结束触发)
这是一个三相生成器： 起音， 驻音和释
音。 它生成的信号在闸门信号开始时根据
起音时间升起， 驻音直到闸门的结束， 然
后根据释音时间的时长降落。 到达释音时间时， 系统将触发器发送
给触发器输出。
Rise-Fall(上升-降落)生成器 （右）
输入： trigger(触发器)， shape(波形)， time(时间)
输出： positive(主动)， inverted(反转)， end trigger(结束触发)
该生成器只有两个相位， 上升和下降。 波形决定了上升和降低之间的
平衡， 而时间决定了Rise-Fall (上升-降落)周期的总体长度。 某个周
期终止时， 系统将触发器信号发送给结束触发器输出。 通过将结束触
发器输出连接到模块的自有触发器输入， Rise-Fall (上升-降落)生
成器将开始无限循环， 这会允许其用作连续调制源， 类似于 LFO。
SEQUENCES
输入： clock offset(时钟补偿)
输出： fourth(第四)， third(第三)
， half(一半)， gate(闸门)， pitch(音调)
该模块是内部音序器的接口。
音调输出是当前步进的音调。 当应该播放当前步进的音符时， 闸门信
号将被发送到闸门输出。 闸门也会根据闸门计数发送给其他输出。
• /4 (fourth)： 每四个闸门一次
• /3 (third)： 每三个闸门一次
• /2 (half)： 每两个闸门一次
时钟补偿输入可以用于按照 +/- 20BPM 修改音序器节奏。
WOGGLE
输入： sample(采样)， trigger(触发器)
输出： stepped(步进)， smooth(平缓)
该模块是采样保持电路， 默认用于对粉红噪音源进
行采样。 触发时采样保持电路将对电压进行采样， 然后保持该电压
直至再次触发。 采样输入将用于覆盖噪音源并对任何信号进行采
样。 时钟输入每次接收到触发器信号时， 电路都会记忆采样输入的
值并发送给步进输出。 平缓输出看起来与步进输出类似， 但是值的
变化将平缓滑动， 而不是立即跳到下个采样的值。
SPLIT
输入： input(输入) 1， input(输入) 2
输出： output(输出) 1-A， output(输出) 1-B， output(输
出) 2-A， output(输出) 2-B
该模块会将一个输入复制为两个不同的输出， 以便可以分割信号并
连接到多个输出。 也可以反向使用该模块， 在这种情况下它可以成
为被动信号混合器， 将两个控制或音频信号合并为一个。
DUAL LPG （低通门）
输入： signal(信号)， level(电平)
输出： signal(信号)
这是两个独立的低通门电路， 包括低通过
滤器和压控放大器的组合。 电平输入确定
了传递给输出的输入信号的增益， 也确定
了可以通过的频率。 这就意味着高电平将产生粗犷明亮的声音， 而
低电平产生安静和压抑的声音。 低通过滤器最大截止频率由截止
旋钮确定。
UTILITY
输入： a， b， b
输出： a+bxc， a-bxc
该模块允许以各种方式组合和减弱信
号。 "c" 用于减弱输入 "b" ， 结果是添加到或者从输入 "a"减去效
果。 所有输入都可以是单极性或双极性， 支持控制和音频信号。 此
外， 如果输入 "b" 没有连接， 则其默认为 3.3V， 在这种情况下， 可
以通过控制"c" 的值将固定电压补偿到"a" 。
SPACE OUT
输入： audio(音频)， amount(数量)
输出： audio(音频)
该模块会将数字空间效果器应用到输入音频
信号， 将音频输出到耳机插孔和内部音箱。 该
输出可以用于将复合音频合并到其他输出。
开始连接！
作为开始， 我们来聆听一下与外部隔离的 SOURCE 模块。 首先， 移
除所有针脚线缆， 接通 volca modular 的电源。 应确保音量设定
在合理的水平， 通过将 AMOUNT 旋钮拧到最小值禁用 SPACE
OUT。
如前面板所示， SOURCE 的载波器音频输出在内部连接到了 DUAL
LPG 左侧单元的音频输入， 而后者在内部连接到了 SPACE OUT 的
音频输入。 为了能够听到载波器的输出， 需要通过将控制电压信号
发送到其电平输出的方式"打开"LPG 。 为此， 我们使用 UTILITY
模块。
将 "a+bxc"输出连接到左侧 LPG 电平输入， 如下图所示。
旋转调大 LPG 的 CUTOFF 旋钮和 UTILITY 的"c"旋钮， 您应该
能够听到 SOURCE 的载波音频信号。 将 MOD、 RATIO 和 FOLD 旋
钮设定为不同的值， 聆听音质如何变化。
接下来， 我们使用 FUNCTIONS 模块调制 SOURCE 的载波信号的音
质。
首先， 将Rise-Fall (上升-降落)生成器的触发器输出连接到其自
身的触发器输入， 以便开始无限循环。 然后如下图所示将
Rise-Fall (上升-降落)生成器的正极 (+) 输出连接到 SOURCE
的模块输入。
将Rise-Fall (上升-降落)生成器旋钮设置为各种值， 然后聆听音
质如何按照不同的速度和不同的曲线发生变化。
提示 如果您无法清晰听到音质的调节效果， 请尝试逆时钟旋转
SOURCE 的 MOD 旋钮， 以避免控制信号的削减。
— 14 —
现在， 断开左侧 LPG 电平输入， 使用 SEQUENCES 门输出和
FUNCTIONS AHD 生成器。 如面板所示， 默认情况下两者都在内部相
互连接， 所以我们必须要做的是按下 PLAY 按钮启动 volca
modular 音序器。 尝试按照各种值设置 ATTACK 和 RELEASE 旋
钮， 聆听时间轮廓和音符时长如何变化。
volca modular 设计用于探索和实验各种效果， 所以请自由发挥自
由连接各个模块。
安装电池
在后面板上， 查找电池仓并关上滑盖。 插入电池 - 请确保极性
正确 - 然后按上电池盖。
更换电池之前， 请首先关闭电源。
请立即取出已耗尽的电池。 将耗尽的电池遗留在电池盒中可
能会导致设备故障 （电池可能会漏液） 。 此外， 如果长时间不
使用 volca modular， 也应移除电池。
请勿将已使用一段时间的电池与新电池或者不同类型的电池
混合使用。
电池电量指示灯
打开 volca modular 时， 步进按钮下方的 LED 将指示剩余电
池电量。 如果所有 LED 亮起则说明电池电量全满。 LED 灯亮起
的越少说明电池电量越低。
如果连接了交流适配器， 则无法正确指示剩余的电池电量。
提示 可以使用碱性电池或镍氢电池。 为了确保正确检测和显示
剩余电池电量， 必须使用符合 volca modular 的全局参
数所指定类型的电池。
提示 如果在使用 volca modular 期间电池电量过低， 设备将
开始发出警告， 同时步进按钮下方所有的 LED 将会闪
烁。 如果电池电量完全耗尽，volca modular 将自动关
闭。
提示 无法关闭低电池电量警告， 但是您可以在电池完全耗尽之
前继续使用 volca modular。
指定全局参数设置
其他参数
1. 按住 FUNC 按钮时打开 volca modular。
2. 使用步进按钮 1-6 即可为任意或所有全局参数设置使用偏
好。 （请参阅该表。 ）
3. 当您完成时， 按  (REC) 按钮。 您的设置将被保存，volca modular
将重新开始。 若要取消且不做任何更改， 按 (PLAY) 按钮。
步进按钮 状态
参数 LED 亮起 LED 熄灭
1 自动关闭电源功能 *已启用 已禁用
2 电池类型选择 镍氢电池 *碱性电池
3 同步输出极性 回落 *升高
4 同步输入极性 回落 *升高
5 节奏范围设置 完整 (10...600) *窄 (56...240)
6 同步输入/输出单元 一个步进一次 *2个步进一次
*: 出厂默认设置