Introducción - Korg Volca Modular Manuel D'utilisation

Manual del usuario
Es
Introducción
Gracias por adquirir el micro modular synthesizer volca modular de Korg.
Esta unidad es un sintetizador modular analógico extremadamente compacto inspirado por el modelo de síntesis "costa oeste" y emparejado con un elaborado secuenciador que
proporciona grandes posibilidades de afinación, adecuado tanto para estilos de música tonales como atonales.
Los módulos proporcionados incluyen una fuente de sonido compleja: dos generadores de funciones diferentes, dos puertas de paso bajo, un generador de señales aleatorias con
capacidad de muestreo y mantenimiento (sample and hold), algunas utilidades de mezcla y escalamiento, y un efecto espacial.
1
2
1
Botón (encendido)
Pulse este botón para encender el volca modular. Para apagar el
volca modular, mantenga pulsado este botón durante aproximadamente un
segundo.
Apagado automático
La función de apagado automático apagará automáticamente el volca modular
después de que hayan transcurrido aproximadamente cuatro horas sin que se haya
producido ningún sonido. La función de apagado automático puede desactivarse
utilizando los parámetros globales (consulte "Especificar los ajustes de los paráme-
tros globales").
Entrada de corriente continua DC 9V
Conecte aquí el conector del adaptador de corriente alterna (opcional).
Utilice solo el adaptador de corriente alterna especificado. El uso de otro
adaptador que no sea el modelo especificado puede dañar el volca modular.
Mando CLOCK
Con el mando CLOCK se controla la velocidad del secuenciador interno y del
arpegiador.
2
Modular
Son módulos de sonido y control individuales que pueden combinarse
mediante cables de pines. Consulte la sección de "Módulos" para más
información acerca de cada módulo.
Especificaciones principales
● Teclado: controlador con tecnología Multi-touch ● Generadores de sonido: 2 VCO (triangulares), 2 EG, 2 LPG, efecto digital
● Conectores: jack
(jack mini phone estéreo de ø3,5 mm), jack SYNC IN (jack mini phone monaural de ø3,5 mm, nivel máximo de entrada de 20 V), jack SYNC OUT (jack mini
phone monaural de ø3,5 mm, nivel de salida de 5 V), jack SYNC IN (jack mini phone TRS de ø3,5 mm)
● Alimentación: pila alcalina AA/LR6 ×6 o pila de níquel-hidruro metálico AA ×6, adaptador de corriente (CC 9 V opcional
● Duración de la pila: unas 5 horas (si se utilizan pilas alcalinas) ● Consumo de corriente: 300 mA
● Dimensiones (ancho x profundo x alto): 193×115×39 mm ● Peso: 360 g (sin pilas)
● Elementos incluidos: seis pilas alcalinas AA, Cable de sincro. x 1, Cable de pines para conexiones de parcheo (1set), Manual del usuario, Module Reference
● Accesorios (se venden por separado): adaptador de corriente (CC 9 V
* Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
3
Jack CV–IN
Este jack permite conectar dos fuentes de voltaje de control externas al
volca modular. El canal izquierdo (punta) de la entrada se recorta a +/-5 V y
baja hasta +/-3,3 V, mientras que el canal derecho (anillo) de la entrada se
supone que debe recibir una señal de 1 V/octava (0–+6V) y convertirla en la señal de
control por voltaje del desplazamiento del tono de afinación interno del volca
modular. Conectar a este jack un cable de conexión de parcheo mono con conector
de 3,5 mm, dará como resultado que se aplicará la misma señal a las entradas CV y
Pitch Offset.
Jacks IN–SYNC–OUT (SYNC IN, SYNC OUT)
Estos jacks permiten sincronizar el volca modular con otro volca, monotribe u otro
equipo Korg, incluido un secuenciador analógico o una estación de trabajo de audio
digital (DAW). La polaridad de los jacks SYNC se puede configurar utilizando los
parámetros globales.
SYNC OUT: se envía un pulso de 15 ms y 5 V al principio de cada paso.
SYNC IN: si este jack está conectado, se ignorará el reloj de pasos interno y el
secuenciador del volca modular avanzará de acuerdo a los pulsos recibidos aquí.
Minijack (auriculares)
Si conecta unos auriculares a este minijack de 3,5 mm de pulgada, se silenciará el
altavoz interno del volca modular y podrá crear música en privado.
Mando VOLUME
Este es el mando del volumen general; se utiliza para establecer el nivel de salida del
volca modular.
)
)
4
Botones de paso 1 al 16
Funcionan como botones de paso para el secuenciador y el teclado.
Botón  (REPRODUCCIÓN)
Pulse este botón para reproducir la secuencia. La reproducción siempre empieza
desde el principio de la secuencia. El botón  (REPRODUCCIÓN) estará iluminado
durante la reproducción. Si se pulsa este botón de nuevo, se detiene la reproducción.
Modo de paso activo
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón  (ACT. STEP) para acceder al modo de
paso activo (el botón  parpadeará). Cada paso de la secuencia actual se puede
3
activar/desactivar. Los pasos desactivados se omitirán durante la reproducción y la
grabación. El botón para los pasos que se han activado se iluminará. Cuando haya
terminado de especificar los ajustes, pulse el botón FUNC para salir del modo de
paso activo.
Botón  (GRABACIÓN)
Las interpretaciones en los botones de paso 1 al 16 se graban como una secuencia. Pulse
4
el botón  (GRABACIÓN) con la reproducción parada para acceder al modo preparado
para grabar (el botón parpadeará), y pulse el botón  (REPRODUCCIÓN) para iniciar la
grabación (el botón se iluminará). Al pulsar el botón  (GRABACIÓN) durante la
reproducción comenzará la grabación desde el punto en el que se ha pulsado el botón.
Si se pulsa el botón  (GRABACIÓN) durante la grabación, esta se detendrá.
Grabación de paso
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón  (STEP REC.) para acceder al modo de
grabación de paso. Puede introducir las notas secuencialmente para cada paso de la
secuencia.
Los LED situados debajo de los botones de paso indican el paso actual.
Pulse el botón de paso 1 a 16 para especificar la nota. Al retirar el dedo del teclado, se
detiene la introducción y se continúa con el paso siguiente. Se pueden realizar las
operaciones siguientes, excepto durante la reproducción del teclado.
Botón  (REPRODUCCIÓN): al pulsar este botón se reproduce la secuencia que se
está grabando, y después se continúa con el siguiente paso.
Botón  (GRABACIÓN): al pulsar este botón se elimina el paso actual que se está
grabando, y después se continúa con el siguiente paso.
Botón FUNC: al pulsar este botón se sale del modo de grabación de paso.
CONSEJO Para añadir un silencio a una secuencia de notas, pulse el botón 
(GRABACIÓN) una vez, y a continuación introduzca la nota correspondiente
al siguiente paso.
Botón MEMORY
El volca modular está equipado con 16 ubicaciones de memoria que se utilizan para
guardar secuencias. Con el botón MEMORY pulsado, pulse un botón de paso entre 1 y
16 para cargar la secuencia guardada y los parámetros de cada mando .
Función CHAIN
Esta función enlaza varias secuencias guardadas.
Mientras mantiene pulsado el botón MEMORY, pulse los botones de paso entre 1 y 16
(donde hayan sido guardadas las secuencias) para especificar la cadena de
secuencias que desee reproducir. Las secuencias de dicha cadena se reproducirán
consecutivamente.
WRITE (guardar)
Mientras mantiene pulsado el botón FUNC, pulse el botón MEMORY para entrar en
estado "listo para guardar" (parpadeará el botón MEMORY). En este estado, pulse un
botón de paso entre 1 y 16 para guardar en él la secuencia seleccionada actualmente
y y el ajuste de cada mando como datos de secuencia.
Recuperación de los valores predeterminados de
fábrica de todos los datos de secuencia
1. Mientras mantiene pulsados los botones FUNC y MEMORY, encienda el
volca modular.
Los botones  (GRABACIÓN) y  (REPRODUCCIÓN) parpadearán.
2. Pulse el botón  (GRABACIÓN) para restablecer los valores predeterminados de
fábrica e iniciar el volca modular.
Pulse el botón  (REPRODUCCIÓN) para cancelar la operación de reinicialización y
simplemente iniciar el volca modular.
Al restablecer los valores predeterminados de fábrica, se borrarán todos los
datos de secuencia guardados.
— 7 —
Botón FUNC (función)
Para acceder a varias funciones del volca modular, mantenga pulsado el botón FUNC
y pulse el botón de paso que corresponda. El LED situado debajo de la tecla se
iluminará para confirmar la selección.
FUNC + BOTÓN DE PASO 1 (SCALE) Accede al modo de selección de escala. El
modo de selección de escala permite seleccionar una escala base para el teclado. El
ajuste predeterminado del teclado del volca modular es "temperamento igual".
Cuando se selecciona una escala, el teclado se reasigna para solo incluir las notas de
dicha escala, con la tónica asignada al botón de paso 4. Dentro del modo de
selección de escala, pulse el botón de paso correspondiente a la escala deseada (ver
tabla). Para regresar al teclado de temperamento igual, pulse otra vez la escala
seleccionada en ese momento para deseleccionarla. Para salir del modo de selección
de escala, pulse otra vez el botón FUNC.
STEP SCALE (intervalos) STEP SCALE (intervalos)
3 Chromatic (1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1) 10 Lydian (2-2-2-1-2-2-1)
4 Major (2-2-1-2-2-2-1) 11 Exitic1 (1-2-3-1-1-3-1)
5 minor (2-1-2-2-1-2-2) 12 Exitic2 (2-2-2-2-2-2)
6 13 Japanese (1-4-2-1-4)
Harmonic minor (2-1-2-2-1-2-2)
7 14 minor Penta (3-2-2-3-2)
Melodic minor (2-1-2-2-2-2-1)
8 Dorian (2-1-2-2-2-1-2) 15 Major Penta( 2-2-3-2-3)
9 Phrugian (1-2-2-2-1-2-2) 16 Chromatic Reverse (1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1)
FUNC + BOTÓN DE PASO 2 (TONIC) Accede al modo de selección de tónica. El
modo de selección de tónica permite seleccionar la nota tónica para la escala
seleccionada en ese momento, la nota en la que comenzará la escala. Dentro del modo
de selección de tónica, pulse el botón de paso que corresponda a la nota tónica deseada
(ver tabla). Para salir del modo de selección de tónica, pulse otra vez el botón FUNC.
STEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A # / B  C # / D  D # / E  F # / G 
TÓNICA A B C D E F
FUNC + BOTÓN DE PASO 3 (MICROTUNING EDIT) Accede al modo de edición de
microafinación. El modo de microafinación permite afinar hacia arriba o hacia abajo
cada nota de la escala seleccionada para crear variantes inusuales. Dentro del modo
de edición de microafinación, pulse y mantenga pulsada la nota que desee afinar, y
se reproducirá un tono para esa nota. Mientras escucha el tono, utilice el mando
MICROTUNE para afinarlo hacia arriba o hacia abajo a su gusto (+/- 100 centésimas).
Para salir del modo de edición de microafinación, pulse otra vez el botón FUNC.
FUNC + BOTÓN DE PASO 4 (MICROTUNING CLEAR) Borra todos los ajustes de
microafinación.
FUNC + BOTÓN DE PASO 5 (OCTAVE DOWN) Baja el tono de afinación en una
octava.
FUNC + BOTÓN DE PASO 6 (OCTAVE UP) Sube el tono de afinación en una
octava.
FUNC + BOTÓN DE PASO 7 (RANDOMIZE NOTE) Aleatoriza las notas de la
secuencia.
FUNC + BOTÓN DE PASO 8 (RANDOMIZE ACT.STEP) Aleatoriza los pasos activos
de la secuencia.
FUNC + BOTÓN DE PASO 9 (RANDOMIZE MICRO TUNING) Aleatoriza la
microafinación.
FUNC + BOTÓN DE PASO 10 (GATE) Acorta la duración de la señal de puerta.
FUNC + BOTÓN DE PASO 11 (MODE BOUNCE) Activa/desactiva el modo de rebote
del secuenciador. En el modo de rebote, el secuenciador reproducirá la secuencia
hacia atrás después de reproducir el último paso activo.
FUNC + BOTÓN DE PASO 12 (MODE STOCH.) Activa/desactiva el modo
estocástico del secuenciador. En el modo estocástico, en cada paso del secuenciador
el siguiente paso se decidirá aleatoriamente entre
cuatro opciones posibles: un paso adelante, saltar
un paso adelante, un paso atrás o repetir el mismo
atrás ?
paso. Cada vez que se activa el modo estocástico,
adelante
repetir
se asigna una probabilidad diferente a cada opción.
FUNC+BOTÓN DE PASO 13 (MOTION ON/OFF) Activa o desactiva la secuencia-
ción de movimientos. Esta función graba ajustes realizados en los mandos mientras
se está grabando una secuencia.
Una vez que la secuencia ha efectuado un ciclo entero desde el paso en el que se
ejecutó una operación, la grabación se desactiva automáticamente.
CONSEJO La secuenciación de movimiento grabará los ajustes de todos los mandos
excepto CLOCK, UTILITY y VOLUME.
FUNC+BOTÓN DE PASO 14 (MOTION CLEAR) Se borrarán todos los ajustes
grabados que se hayan efectuado con los mandos.
FUNC+BOTÓN DE PASO 15 (CLEAR ACT.STEP) Todas las selecciones de pasos
activos se borrarán.
FUNC+BOTÓN DE PASO 16 (CLEAR ALL) Se borrarán todos los datos de
secuencia.
11 12
G # / A 
G
saltar