Télécharger
Partager
Imprimer la page
Korg microKORG2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. microKORG2
  6. Manuel d'utilisation
Korg microKORG2 Manuel D'utilisation

Korg microKORG2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour microKORG2:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
* Avant d'utiliser le microKORG2, veuillez lire attentivement les Précautions (fichier PDF) pour
assurer une utilisation correcte et sûre de l'instrument.
Documents complémentaires
Précautions, Guide de prise en main, Manuel d'utilisation, Voice Name List
Questions fréquemment posées
Site internet du produit
Manuel d'utilisation
Published 10/2024
©2024 KORG INC.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Korg microKORG2

Sommaire des Matières pour Korg microKORG2

  • Page 1 Manuel d’utilisation * Avant d’utiliser le microKORG2, veuillez lire attentivement les Précautions (fichier PDF) pour assurer une utilisation correcte et sûre de l’instrument. Documents complémentaires Précautions, Guide de prise en main, Manuel d’utilisation, Voice Name List Questions fréquemment posées Site internet du produit Published 10/2024 ©2024 KORG INC.
  • Page 2 Connexion à un dispositif MIDI................25 Mise sous tension et hors tension ..............26 Mise sous/hors tension..................26 Jouer avec le microKORG2 ..................27 Jeu des programmes ..................28 Sélection des programmes ..................28 Modifier le son avec les commandes d’édition de jeu ........28 Utilisation des processeurs vocaux..............
  • Page 3 Lecture avec la fonction Loop Recorder............37 Suppression des données enregistrées............37 Édition des paramètres..................37 Édition ........................38 Structure du microKORG2................39 Oscillateur, filtre, amplificateur................39 EG, LFO, Keyboard Tracking, connexions virtuelles (Patch), fonctions de jeu..........................39 TIMBRE 1/2 ......................40 Effets (EFFECT) et égaliseur (EQ) ..............
  • Page 4 - Sommaire Section TIMBRE ......................48 TIMBRE....................... 49 TIMBRE........................49 TIMBRE MIX ......................49 Section TIMBRE EDIT....................50 VOICE, PITCH, ASSIGN ..................51 VOICE .........................51 PITCH.........................53 ASSIGN........................54 OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE ................55 OSC 1..........................55 OSC 2.........................57 OSC 3.........................58 NOISE ........................
  • Page 5 - Sommaire Section VOCAL PROCESSOR .................. 88 ON/OFF....................... 89 VOCODER ......................90 VOCODER ........................ 90 FILTER BAND......................91 HARD TUNE ....................... 92 HARD TUNE ......................92 HARMONIZER....................93 HARMONISEUR A (HARMO A)................93 HARMONISEUR B (HARMO B) ................94 VOCAL SETTING ....................95 Section EFFECT, EQ ....................
  • Page 6 - Sommaire Fonctions ........................117 INITIALIZE (INIT), COPY, MANUAL, TROPHY ..........118 Initialisation des programmes et des timbres (INIT) ........118 Copie de programmes et de timbres (COPY) ..........118 Manuel / conception de l’interface graphique utilisateur ......119 TROPHY ........................119 Appendices........................120...
  • Page 7 Introduction - Introduction Merci d’avoir choisi le synthétiseur/vocodeur microKORG2 de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire atten- tivement ce manuel. → Conventions utilisées dans ce manuel → Notes → Caractéristiques principales...
  • Page 8 Introduction - Conventions utilisées dans ce manuel Conventions utilisées dans ce manuel • Nous avons choisi de désigner les boutons dotés de fonctions multiples (tels que ceux de la section TIMBRE EDIT) via l’appellation imprimée en tête sur le panneau. Ainsi, par exemple, le bouton VOICE/PITCH/ASSIGN est désigné...
  • Page 9 En cas de manipulation incorrecte ou de dysfonctionnement de cet instrument, le contenu de sa mémoire pourrait disparaître. Veillez à effectuer une copie de sauvegarde de vos données impor- tantes sur votre ordinateur via le mode de stockage de masse USB. Korg décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de la perte de données.
  • Page 10 • Le microKORG2 propose des effets vous permettant de polir vos sons à la perfection. Ils com- prennent neuf effets de modulation, six effets de retard, six effets de réverbération et un égali- seur, tous dédiés à...
  • Page 11 Commandes de l’instrument - Commandes de l’instrument → Panneau avant → Panneau arrière → Affichage...
  • Page 12 Commandes de l’instrument - Panneau avant Panneau avant Commande VOLUME Cette commande règle le volume du son aux prises OUTPUT (L/MONO et R) et à la prise casque. Commande MIC Règle le niveau du microphone connecté à la prise MIC IN CONDENSER et à la prise MIC IN DYNA- MIC.
  • Page 13 Commandes de l’instrument - Panneau avant Boutons OCTAVE SHIFT UP, DOWN Ces boutons transposent la plage de hauteur assignée au clavier par pas d’une octave sur une plage de +/-3 octaves. Octave Diodes de bouton Action du bouton S’allume en rouge OCTAVE UP S’allume en rose...
  • Page 14 Boutons LOOP RECORDER Utilisez ces boutons pour enregistrer et lire des données audio sur le microKORG2 ou le signal d’un micro ou d’une source connectée à la prise AUX IN. Quand la fonction Loop Recorder est à l’arrêt, appuyez sur le bouton pour activer le mode paré...
  • Page 15 Commandes de l’instrument - Panneau avant Boutons EDIT ARP A~GLOBAL Utilisez ces boutons pour accéder aux paramètres de l’arpégiateur ou aux paramètres globaux à éditer. Des pressions répétées sur le même bouton permettent de sélectionner tour à tour chaque page disponible pour la section en question.
  • Page 16 → Connexion à un ordinateur Port USB (de type C) Reliez ce port du microKORG2 à votre ordinateur pour transmettre et recevoir des données MIDI, gérer les données de programme et les données globales, et mettre à jour le système.
  • Page 17 Vis de masse Cette vis (borne) permet de relier le microKORG2 à une borne de masse. Desserrez la vis et reliez- y un fil de masse connecté à une borne de masse. Après avoir desserré la vis de masse, veillez à la resserrer fermement.
  • Page 18 Commandes de l’instrument - Affichage Affichage Page principale • Appuyez sur le bouton FUNCTION 5 pour afficher la page principale. Statut des piles MIC AUX LOOP Numéro de programme Genre Banque Édition de jeu (Performance Edit) Paramètre Valeur Fonction Statut MIC : Indique le statut du signal d’entrée détecté...
  • Page 19 Commandes de l’instrument - Affichage SCOPE : Affiche l’oscilloscope. WRITE : Sauvegarde le programme actuellement sélectionné. Appuyez sur ce bouton pour afficher les options de menu permettant de renommer et sauvegarder le programme, ou d’annuler l’opération. → Sauvegarde d’un programme FUNC/HOME : Maintenez enfoncé...
  • Page 20 Commandes de l’instrument - Affichage Commandes sur l’affichage et commandes physiques de contrôle d’édition 1~5 La couleur au centre des commandes affichées sur l’écran change comme suit. Gris : toutes les commandes autres que la dernière utilisée. Même couleur que la commande même : indique la dernière commande utilisée.
  • Page 21 Connexions et préparatifs pour le jeu - Connexions et préparatifs pour le jeu → Connexion à d’autres dispositifs → Mise sous/hors tension...
  • Page 22 Les piles ne sont pas fournies et doivent donc être achetées séparément. Remarque : Vérifiez que le microKORG2 a été mis hors tension avec son bouton d’alimentation, puis ouvrez le couvercle du compartiment des piles sur le dessous de l’instrument.
  • Page 23 ) s’affiche. Si vous continuez d’utili- Remarque : ser le microKORG2 quand cette icône est affichée, la fonction de protection automatique est activée, ce qui rend impossible la sauvegarde des programmes et des réglages globaux. Nous vous conseillons de remplacer rapidement les piles ou de brancher l’adaptateur secteur fourni. Pour sauvegarder les...
  • Page 24 à la prise appropriée. Connexion à la sortie audio Reliez les prises de sortie OUTPUT L/MONO et R du microKORG2 aux entrées de votre mélangeur, de vos enceintes actives ou d’autres dispositifs audio. Nous vous conseillons de faire la connexion stéréo aux deux sorties du microKORG2 pour exploiter pleinement les capacités sonores de l’instrument.
  • Page 25 Pour enregistrer votre jeu sur le clavier du microKORG2 avec un séquenceur MIDI externe ou un ordinateur (branché via une interface MIDI) et écouter ces données enregistrées via le micro- KORG2, reliez la prise MIDI OUT du microKORG2 à la prise MIDI IN du séquenceur MIDI externe ou de l’ordinateur, et vice versa.
  • Page 26 Si vous avez connecté des dispositifs tels que des enceintes, mettez les dispositifs sous/hors tension dans l’ordre suivant. Mise sous tension Réglez le volume de tous les dispositifs que vous voulez brancher au microKORG2 sur le minimum. Appliquez une longue pression sur le bouton d’alimentation du microKORG2 pour mettre l’instrument sous tension.
  • Page 27 Jouer avec le microKORG2 - Jouer avec le microKORG2 → Jeu des programmes → Utilisation des processeurs vocaux → Utilisation des effets et de l’égaliseur → Utilisation de l’arpégiateur → Sélectionner un favori → Utilisation de la fonction Loop Recorder...
  • Page 28 → Commandes d’édition de jeu Travail avec les commandes d’édition de jeu (Performance Edit) Sélectionnez un programme ou appuyez sur le bouton FUNCTION 5 pour afficher la page principale. Jouez sur le microKORG2 et changez le son avec les commandes de contrôle d’édition 1~5.
  • Page 29 Jouer avec le microKORG2 - Jeu des programmes Voyez la liste des paramètres assignables sous “Liste des paramètres des commandes d’édition de jeu”. Pour des détails sur l’action des paramètres sur le son, voyez les descriptions de paramètres. Voici quelques exemples.
  • Page 30 Utilisation des processeurs vocaux Réglage de volume du micro → Connexion du Vérifiez que le microKORG2 est hors tension, puis branchez le micro fourni. micro fourni Mettez le microKORG2 sous tension. Tout en parlant/chantant dans le micro, réglez son volume avec la commande MIC.
  • Page 31 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation des processeurs vocaux...
  • Page 32 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation des processeurs vocaux Utilisation du vocodeur Le vocodeur est un effet greffant les caractéristiques sonores d’un signal externe comme la voix humaine (agissant comme modulateur) à des sons tels que ceux produits par un oscillateur (agissant comme porteur) et produisant le signal résultant.
  • Page 33 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation des processeurs vocaux Utilisation de l’harmoniseur Cette section montre comment modifier la hauteur de votre chant pour produire une harmonie et l’ajouter au chant original. Appuyez sur le bouton HARMONIZER tout en maintenant le bouton ON/OFF pour activer/désacti- ver la fonction Harmonizer.
  • Page 34 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation des effets et de l’égaliseur Utilisation des effets et de l’égaliseur Modification du son avec les effets et l’égaliseur Le signal des programmes de synthé ou du processeur vocal est transmis aux blocs d’effet dans l’ordre suivant : effet de modulation (MOD) →...
  • Page 35 La fonction arpégiateur joue automatiquement toutes les notes d’un accord maintenu sous forme de notes individuelles répétées au sein d’un motif rythmique. La fonction arpégiateur du microKORG2 offre dix motifs d’arpèges et divers paramètres réglables comme la longueur de note (Gate Time). La fonction “Step Arpeggiator”...
  • Page 36 Mémorisation d’un programme favori Sauvegardez les programmes que vous avez édités dans la mémoire du microKORG2. Tous les changements que vous effectuez sont perdus si vous mettez le microKORG2 hors tension ou choisissez un autre programme sans sauvegarder au préalable les données.
  • Page 37 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation de la fonction Loop Recorder Utilisation de la fonction Loop Recorder Cette fonction enregistre votre jeu sur le clavier avec les programmes de synthé ou votre chant avec le processeur vocal, et lit ces données enregistrées.
  • Page 38 Édition - Édition → Structure du microKORG2 → Édition d’un programme de synthé → Commandes d’édition de jeu → Sauvegarde d’un programme → Sauvegarde d’autres données...
  • Page 39 Voyez “Timbre 1” sur le schéma de principe du microKORG2. Le schéma de principe montre le flux du signal à travers les blocs : OSC → FILTER → AMP. Il montre aussi comment les modulateurs comme...
  • Page 40 TIMBRE 1/2 Chaque timbre comprend notamment les blocs suivants : OSC, FILTER, AMP, EG, LFO et Virtual Patch. Le microKORG2 propose deux timbres, ce qui vous permet de les combiner pour créer des pro- grammes plus sophistiqués. Effets (EFFECT) et égaliseur (EQ) La sortie des timbres 1/2 est acheminée aux blocs d’effets dans l’ordre suivant : effet de modulation...
  • Page 41 Édition - Structure du microKORG2 Le signal audio reçu à la prise MIC IN (modulateur) est traité par les 16 filtres passe-bande et la détec- tion d’enveloppe (‘Env Follower’) détecte l’enveloppe de volume (changement de volume dans le temps) de chaque bande de fréquence.
  • Page 42 Édition d’un programme de synthé Édition élémentaire Vous disposez de deux méthodes pour éditer les sons sur le microKORG2. • Soit en sélectionnant un programme se rapprochant du son recherché, puis en créant le pro- gramme voulu en modifiant à volonté ce programme de base.
  • Page 43 Édition - Édition d’un programme de synthé Si vous sélectionnez un programme différent ou mettez le microKORG2 hors tension sans sauvegarder le programme, vous perdez tous vos changements. Vous pouvez copier les paramètres d’autres timbres ou les réglages d’une section au choix.
  • Page 44 Édition - Commandes d’édition de jeu Commandes d’édition de jeu Cette section vous explique comment assigner les paramètres aux commandes d’édition de jeu. Sélectionnez un programme. Appuyez sur le bouton TIMBRE EDIT VOICE pour afficher la page ASSIGN. Assignez les paramètres avec les commandes de contrôle d’édition 1~5.
  • Page 45 Si les piles dans le microKORG2 sont presque plates, il se pourrait que vous ne puissiez pas sauvegar- der les données. Dans ce cas, branchez l’adaptateur secteur ou remplacez les piles puis recommencez les réglages et sauvegardez-les.
  • Page 46 Reso Reso nanc nanc nanc nanc nanc Appuyez sur le bouton EXECUTE (FUNCTION 4) pour sauvegarder les données. Appuyez sur le bouton CANCEL (FUNCTION 5) pour annuler. Après la sauvegarde des données, le microKORG2 retourne en mode de fonctionnement normal.
  • Page 47 Sauvegarde de données - Sauvegarde d’autres données Sauvegarde d’autres données Sauvegarde des paramètres GLOBAL~MIDI FILTER et LOOP SETTING Les paramètres GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER et LOOP SETTING A, B sont sauvegardés quand vous quittez chaque page. Autres réglages Les données TROPHY (résultats) sont sauvegardées à...
  • Page 48 Section TIMBRE - Section TIMBRE → TIMBRE...
  • Page 49 Section TIMBRE - TIMBRE TIMBRE TIMBRE Sélectionnez le timbre à éditer (1 ou 2). • Appuyez sur le bouton TIMBRE pour alterner entre les timbres (la diode 1 ou 2 s’allume). Le changement de timbre est possible quand le mode “Dual” est choisi avec le paramètre Remarque : Timbre Mode de la section VOICE.
  • Page 50 Section TIMBRE EDIT - TIMBRE Section TIMBRE EDIT → VOICE, PITCH, ASSIGN → OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE → MIXER, FILTER → AMP EG, FILTER EG → LFO 1, 2 → PATCH 1~6...
  • Page 51 Section TIMBRE EDIT - VOICE, PITCH, ASSIGN VOICE, PITCH, ASSIGN VOICE Ces paramètres sont liés à l’ensemble des programmes et à la manière dont les timbres sonnent. Vous pouvez définir si l’instrument utilise un timbre (mode Single) ou deux timbres (mode Dual).
  • Page 52 Section TIMBRE EDIT - VOICE, PITCH, ASSIGN Mono Legato : Le son est produit de manière monophonique (une note à la fois). L’instrument ne peut jouer qu’un son à la fois pour le timbre. L’enveloppe et les LFO sont uniquement initialisés pour la première touche enfoncée.
  • Page 53 Section TIMBRE EDIT - VOICE, PITCH, ASSIGN PITCH Règle la hauteur des oscillateurs. Réglez les paramètres Transpose et Fine Tune pour obtenir la hau- teur voulue. Ces paramètres sont communs aux trois oscillateurs. Vous pouvez aussi régler la durée de portamento et l’intensité...
  • Page 54 Section TIMBRE EDIT - VOICE, PITCH, ASSIGN ASSIGN Vous pouvez assigner des paramètres aux cinq commandes de contrôle d’édition, en vue du travail avec les commandes d’édition de jeu. Quand la page principale est affichée avec le bouton FUNCTION 5 durant l’édition de jeu (Per- Astuce : formance Edit), vous pouvez modifier le son, etc.
  • Page 55 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE Les oscillateurs génèrent les formes d’onde constituant la base du son. Un ‘timbre’ se compose de trois oscillateurs et d’un générateur de bruit.
  • Page 56 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE 2. Shape/Sample [“Mode” Saw-Sine : 0...127/“Mode” DWGS : 1...64, “Mode” OneShot : 1...32] (CC#9) Si vous utilisez une des formes d’onde Saw à Sine, réglez ici le paramètre Shape.
  • Page 57 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE OSC 2 Il s’agit des paramètres de l’oscillateur 2 (OSC 2). Ces paramètres sont identiques à ceux de l’oscilla- → OSC 1 teur 1 (OSC 1). 1. Wave [Saw, Square, Triangle, Sine, DWGS, OneShot] (CC#18) 2.
  • Page 58 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE OSC 3 Il s’agit des paramètres de l’oscillateur 3 (OSC 3). Quand vous utilisez la modulation d’oscillateur, l’oscillateur 3 module les oscillateurs 1 et 2, et les oscillateurs 1 et 2 produisent le signal modulé résultant.
  • Page 59 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE Ring&Sync : Produit simultanément une modulation de type Ring et Sync. VPM : VPM (‘variable phase modulation’, ou ‘modulation à phase variable’) permet de moduler la phase des oscillateurs 1 et 2 avec l’oscillateur 3, générant ainsi des harmoniques métalliques.
  • Page 60 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE NOISE Ces paramètres servent à configurer le bruit et la pondération de clavier (‘Keyboard Tracking’, déter- minant la manière dont le son “suit” ou change selon la touche enfoncée) pour les hauteurs des oscil- lateurs 1, 2 et 3.
  • Page 61 Section TIMBRE EDIT - MIXER, FILTER MIXER, FILTER MIXER Cette page permet d’équilibrer le volume des oscillateurs 1~3, et de régler le volume du générateur de bruit. Ces réglages déterminent le niveau d’entrée des signaux transmis au bloc de filtre.
  • Page 62 Section TIMBRE EDIT - MIXER, FILTER FILTER Le filtre élimine les composants de fréquence indésirables du son de l’oscillateur. Il façonne le son en autorisant uniquement le passage de la portion voulue du son. Le paramètre Type permet de choisir entre divers types de filtre (à savoir la méthode utilisée par le filtre pour couper les fréquences).
  • Page 63 Section TIMBRE EDIT - MIXER, FILTER HP4 (127) : Filtre passe-haut de -24 dB/octave. Ce HPF de -24 dB/octave a une pente plus raide que celle du filtre passe-haut de -12 dB/octave. 2. Cutoff [0...127] (CC#74) Règle la fréquence de coupure. Plus la valeur est élevée, plus la fréquence de coupure augmente.
  • Page 64 Section TIMBRE EDIT - AMP EG, FILTER EG AMP EG, FILTER EG AMP EG Ces réglages configurent l’enveloppe d’amplitude (AMP EG), qui applique au volume des changements dans le temps. Créez la courbe de volume voulue en réglant les paramètres ADSR : Attack [1], Decay [2], Sustain [3] et Release [4].
  • Page 65 Sur un synthétiseur, ce type de changement est produit par un générateur d’enveloppe (EG). Le microKORG2 est doté d’EG dédiés pour le filtre et pour l’amplificateur. Les EG pouvant aussi être utilisés comme sources de connexion virtuelle, vous pouvez les utiliser pour varier la hauteur ou d’autres aspects du son.
  • Page 66 Section TIMBRE EDIT - AMP EG, FILTER EG 4. Release [0...127] (CC#88) Définit la durée nécessaire pour que l’enveloppe retourne à la valeur 0 après le relâchement de la touche. 5. Intensity [-63...0...63] (CC#84) Règle l’intensité de la modulation appliquée à la fréquence de coupure.
  • Page 67 Section TIMBRE EDIT - LFO 1, 2 LFO 1, 2 Chaque timbre a deux LFO (oscillateur basse fréquence). La variation périodique produite par un LFO peut moduler certains paramètres du son, comme la hauteur, le timbre et le volume.
  • Page 68 Section TIMBRE EDIT - LFO 1, 2 3. Frequency (Freq) [“Mode” Tempo : 1/1, 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32 / “Mode” Free, OneShot : 0...127] (CC#90) Règle la fréquence du LFO. Quand le paramètre Mode est réglé sur “Tempo” : le cycle du LFO est défini sous forme de fraction du tempo.
  • Page 69 Section TIMBRE EDIT - LFO 1, 2 LFO 2 1. Wave [Triangle, Saw Down, Saw Up, Square, Sample & Hold] (CC#102) 2. Mode [Tempo, Free, One Shot] 3. Frequency (Freq) [“Mode” Tempo : 1/1, 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32 / Mode “Free”, “OneShot”...
  • Page 70 être connectées (“patchées”) à volonté avec des câbles (‘patch cables’), offrant ainsi un incroyable potentiel de créativité sonore à l’utilisateur. Le microKORG2 simule ces connexions de manière virtuelle (c’est-à-dire sans le moindre câble), de sorte que vous pouvez attribuer des sources telles que l’enveloppe ou le LFO aux paramètres majeurs (destinations).
  • Page 71 Section TIMBRE EDIT - PATCH 1~6 KbdTrk (+-) : La modulation est appliquée dans une direction positive ou négative, avec comme base le numéro de note 60 (C4). La hauteur de la fonction de pondération du clavier (la note enfoncée sur le clavier) est Remarque : affectée par le réglage de portamento.
  • Page 72 Section TIMBRE EDIT - PATCH 1~6 Exemples de connexions virtuelles entre Source 1/2 et Destination Source Destination Description La fréquence de coupure change en fonction de la vélocité Velocity FILTER Cutoff (de votre toucher). La position du son dans l’image stéréo (‘Pan’) change graduellement selon l’emplacement de la touche enfoncée,...
  • Page 73 Section EDIT - Section EDIT → Arpégiateur → ARP A, B → GLOBAL → CONTROL → MIC → MIDI → MIDI FILTER...
  • Page 74 C’est une fonction très pratique dans le contexte de la scène. L’arpégiateur du microKORG2 pouvant être synchronisé avec un séquenceur MIDI externe, vous pou- vez contrôler la vitesse du LFO 1/2 ou le temps de retard depuis un séquenceur MIDI ou une autre source externe.
  • Page 75 Section EDIT - Arpégiateur Activation/désactivation de pas Quand vous appuyez sur le bouton EDIT ARP A et que les pages ARP A/B sont affichées (clignote- ment), les boutons PROGRAM NUMBER 1~8 permettent d’activer/désactiver les pas individuels de l’arpège. Les boutons s’allument quand les pas liés sont activés.
  • Page 76 Section EDIT - ARP A, B ARP A, B ARP A 1. Tempo [30...300] Règle la vitesse de jeu de l’arpégiateur. Ce réglage affecte aussi la vitesse de lecture de la fonction Loop Recorder, le LFO et les divers para- mètres d’effet.
  • Page 77 Section EDIT - ARP A, B 4. Target Timbre (Target) [Both Timbre, Timbre 1, Timbre 2] (NRPN 0, 11) Sélectionne les timbres joués par l’arpégiateur. Both Timbre : Les deux timbres sont joués par l’arpégiateur. Timbre 1 : Seul le timbre 1 est joué par l’arpégiateur.
  • Page 78 Section EDIT - ARP A, B DownUp : Alterne le jeu des notes de l’aigu au grave, puis du grave à l’aigu. (La note la plus aiguë et la note la plus grave ne sont jouées qu’une fois.) Converge : L’arpégiateur joue les notes en “convergeant” vers la note centrale de l’accord, avec la note la plus grave suivie de la note la plus haute, puis la deuxième note la plus grave suivie de la deu-...
  • Page 79 Section EDIT - ARP A, B 3. Gate Time [0%...100%] (NRPN 0, 10) Définit la durée (Gate Time) des notes arpégées sous forme de pourcentage (%). À la valeur 0, chaque note est extrêmement courte. À la valeur 100, le jeu de chaque note continue jusqu’au pas suivant.
  • Page 80 [-12...0...12] Ajuste la hauteur globale par pas d’un demi-ton (100 centièmes) sur une plage de ±1 octave. Utilisez ce paramètre pour transposer la hauteur du microKORG2 en fonction de la tonalité des mor- ceaux que vous voulez jouer. 3. Aux Routing (AuxRoute) [pre Mod, ..., post MasterVol]...
  • Page 81 1. Velocity Curve (VeloCurve) [Curve 1...8, Const Max] Définit la courbe déterminant la sensibilité de réponse du microKORG2 à votre toucher sur le clavier. La vélocité de votre jeu (alias votre toucher) permet de changer le volume ou la couleur de ton, de sorte que ce réglage permet de doser la réponse globale et les changements de volume et couleur de...
  • Page 82 Le microKORG2 ne prend pas en charge la fonction ‘half-damper’ (effet demi-pédale). Remarque : Damper -/KORG : La pédale branchée fait office de pédale forte. Il s’agit du réglage adopté à l’usine. Utilisez ce réglage avec une pédale DS-1H, PS-1 ou PS-3 de Korg.
  • Page 83 microKORG 2 Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER Quand vous passez à une autre section, la valeur de paramètre affichée pour la commande 1 pourrait différer de la position physique de la commande. Dans ce cas, la valeur ne change que lorsque la posi- tion de la commande correspond à...
  • Page 84 Vous pouvez en outre synchroniser l’arpégiateur, le cycle du LFO, le temps de retard, etc. avec les hor- loges MIDI reçues de votre logiciel DAW ou d’un logiciel similaire, de sorte que le microKORG2 suit votre jeu.
  • Page 85 Off : Déconnecte en interne le clavier et les molettes du générateur de son de cet instrument. Utilisez ce réglage pour éviter le problème de répétition de notes quand le microKORG2 est connecté à un séquenceur externe. (Cette répétition de notes survient quand vous jouez une note sur cet ins- trument, que les données de jeu sont transmises à...
  • Page 86 Synchronisation du jeu de l’arpégiateur Synchronisation d’un dispositif MIDI externe avec le tempo du microKORG2 Reliez la prise MIDI OUT du microKORG2 à la prise MIDI IN de votre dispositif MIDI externe, ou reliez leurs ports USB. Appuyez sur le bouton EDIT GLOBAL pour afficher la page MIDI.
  • Page 87 microKORG 2 Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER MIDI FILTER Ces paramètres déterminent si chaque type de données MIDI est transmis et reçu ou non. 1. Program Change (ProgChg) [Disable, Enable] Détermine si les messages de changement de programme sont transmis et reçus ou non. Disable : Les messages de changement de programme ne sont ni transmis ni reçus.
  • Page 88 Section VOCAL PROCESSOR - Section VOCAL PROCESSOR → ON/OFF → VOCODER → HARD TUNE → HARMONIZER → VOCAL SETTING...
  • Page 89 Section VOCAL PROCESSOR - ON/OFF ON/OFF • Appuyez sur le bouton VOCODER, HARD TUNE, HARMONIZER, MOD, DELAY, REVERB ou EQ en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper les effets respectifs (la diode en des- sous de chaque bouton s’allume quand l’effet est activé).
  • Page 90 Section VOCAL PROCESSOR - VOCODER VOCODER • Appuyez sur le bouton VOCODER en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé). Vous ne pouvez pas utiliser l’effet VOCODER en même temps que les deux autres effets.
  • Page 91 [1...16] Sélectionne le filtre passe-bande affecté par le réglage des paramètres Level et Pan. Ce paramètre n’est pas sauvegardé dans le programme. Quand vous mettez le microKORG2 Remarque : sous tension ou sélectionnez un programme différent, ce paramètre est initialisé et retourne à la valeur “1”.
  • Page 92 Section VOCAL PROCESSOR - HARD TUNE HARD TUNE • Appuyez sur le bouton HARD TUNE en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé). • Appuyez sur le bouton HARD TUNE pour afficher les paramètres associés (le bouton clignote).
  • Page 93 Section VOCAL PROCESSOR - HARMONIZER HARMONIZER • Appuyez sur le bouton HARMONIZER en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/cou- per l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé). • Appuyez sur le bouton HARMONIZER pour afficher les paramètres associés (le bouton clignote).
  • Page 94 Section VOCAL PROCESSOR - HARMONIZER HARMONISEUR B (HARMO B) 1. Harmony Number (Harmony) [1, 2] (NRPN 7, 16) Définit le nombre d’harmonies produites. 2. Harmony 1 Pitch (Pitch 1) [-2 Oct...-2nd, Unison, +2nd...+2 Oct) (NRPN 7, 32) Détermine le décalage de hauteur de l’harmonie 1 par pas de gamme.
  • Page 95 Section VOCAL PROCESSOR - VOCAL SETTING VOCAL SETTING Ces paramètres définissent la manière dont le signal de chant est contrôlé quand vous utilisez le vocodeur, l’effet Hard Tune ou l’harmoniseur. • Appliquez une longue pression sur le bouton VOCODER, HARD TUNE ou HARMONIZER pour affi- cher la page VOCAL SETTING.
  • Page 96 Section EFFECT, EQ - Section EFFECT, EQ → Modulation (MOD) → DELAY → REVERB → EFFECT ROUTING → EQ...
  • Page 97 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) Modulation (MOD) L’effet de modulation fait subir au son original différents types de modulations cycliques. Vous pou- vez l’utiliser pour donner davantage de profondeur au son ou pour produire l’impression que plu- sieurs sources sonores sont simultanément audibles.
  • Page 98 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) Effect Type (type d’effet) Chorus Le chorus est un effet généré en modulant un retard afin de modifier la hauteur d’un signal. Le mélange du signal modulé et du signal original non modulé recrée le phénomène de léger (ou moins subtil) désaccord entre deux musiciens jouant à...
  • Page 99 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) 3. Speed [0...127] (CC#12) Règle la vitesse de l’effet de modulation, qui varie selon la sous-catégorie d’effet sélectionnée. Tour- nez la commande à droite pour accélérer la modulation produite par l’effet sur le signal d’entrée.
  • Page 100 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) 3. Width [0...127] Règle l’étendue de l’image stéréo où l’effet est produit. Tournez la commande à droite pour élargir l’étendue de l’effet dans l’image stéréo. 5. Dry/Wet [0...100 %] Règle l’équilibre entre le signal sans traitement (‘Dry’, c.-à-d. non traité) et le signal d’effet (‘Wet’).
  • Page 101 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) Tremolo Cet effet génère une modulation périodique de l’amplitude du signal. 1. Effect Type (Type) Tremolo 2. Wave [Triangle, Square, Saw, Sine, Sample & Hold] Définit le type de forme d’onde modulant l’amplitude du signal d’entrée.
  • Page 102 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) 4. Isolation (Iso) [0...127] (CC#111) Règle l’intensité du filtre isolateur. Tourner la commande à droite réduit la portion de fréquences que le filtre laisse passer. 5. Saturation (Satu) [0...127] (CC#112) Règle l’intensité du traitement non linéaire. Tournez la commande à droite pour augmenter le niveau de distorsion harmonique.
  • Page 103 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) MOD EXTRA 2. Knee [0...127] Règle la fluidité de transition entre la compression appliquée et non appliquée à un signal. 3. Attack [0...127] Règle la vitesse à laquelle la détection d’enveloppe répond aux hausses de volume. Tournez la com- mande à...
  • Page 104 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) 3. Pre EQ Gain (EqGain) [-63...0...63] Règle le gain du filtre avant la distorsion. En tournant cette commande à gauche de sa position cen- trale, vous diminuez le gain, et en la tournant à droite de la position centrale, vous augmentez le gain.
  • Page 105 Section EFFECT, EQ - DELAY DELAY Cet effet retarde le signal et produit un écho. • Appuyez sur le bouton DELAY en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé).
  • Page 106 Section EFFECT, EQ - DELAY Effect Type (type d’effet) Stereo Produit un retard indépendant des canaux gauche et droit. Ping Pong Cet effet de retard alterne entre les canaux gauche et droit. Tape Echo Cet effet de retard sature et module la hauteur du signal comme un écho à bande.
  • Page 107 Section EFFECT, EQ - DELAY 4. Depth [0...127] (CC#113) Règle le niveau d’entrée du retard, ce qui détermine l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter le niveau d’entrée. 5. Low Cut [0...127] (CC#114) Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Les sons et composants harmoniques en dessous de la fréquence de coupure sont atténués.
  • Page 108 Section EFFECT, EQ - REVERB REVERB L’effet de réverbération produit l’impression de jouer dans un environnement acoustique donné. Cet effet est généré en combinant le son de diverses réflexions du son produites à des moments diffé- rents. • Appuyez sur le bouton REVERB en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé).
  • Page 109 Section EFFECT, EQ - REVERB Effect Type (type d’effet) Hall Cette réverbération simule l’acoustique d’une salle. Room Cette réverbération simule l’acoustique d’une pièce. Spring Cet algorithme simule une réverbération à ressorts (métalliques). Rust Une réverbération unique et ‘lo-fi’ à souhait.
  • Page 110 Section EFFECT, EQ - REVERB 5. Damping (Damp) [0...127] (CC#117) Règle la fréquence de coupure du filtre d’amortissement. Tournez la commande à droite pour dimi- nuer la portion d’aigu dans le son. REVERB EXTRA 2. PreDelay [0...127] Règle la durée (retard) entre la réception d’un signal par le bloc de réverbération et la production d’un signal de sortie.
  • Page 111 Section EFFECT, EQ - EFFECT ROUTING EFFECT ROUTING • Appliquez une longue pression sur le bouton MOD, DELAY ou REVERB pour afficher la page EFFECT ROUTING. EFFECT ROUTING Les blocs d’effets sont connectés en série dans l’ordre suivant : effet de modulation (MOD) → effet de retard (DELAY) →...
  • Page 112 Section EFFECT, EQ - EQ La sortie des blocs d’effet est acheminée dans l’égaliseur (EQ), qui constitue le dernier étage de trai- tement dans la chaîne du signal d’effet. L’égaliseur permet d’équilibrer les fréquences et donc le timbre, par exemple en éclaircissant des por- tions troubles du mix ou en atténuant des portions trop dominantes dans le mix.
  • Page 113 Section LOOP RECORDER - Section LOOP RECORDER → LOOP RECORDER → LOOP SETTING A → LOOP SETTING B...
  • Page 114 Section LOOP RECORDER - LOOP RECORDER LOOP RECORDER La fonction Loop Recorder sert à enregistrer et lire des données audio sur le microKORG2 ou le signal d’un micro ou d’une source connectée à la prise AUX IN. REC, PLAY/STOP Quand la fonction Loop Recorder est à...
  • Page 115 Section LOOP RECORDER - LOOP SETTING A LOOP SETTING A Cette page permet de configurer les paramètres d’enregistrement de la fonction Loop Recorder. • Appliquez une longue pression sur le bouton pour afficher la page LOOP SETTING A. 1. Loop Length (Length) [1/16...16/16, 24/16, 32/16, 48/16, 64/16, 96/16, 128/16]...
  • Page 116 Section LOOP RECORDER - LOOP SETTING B LOOP SETTING B Ces paramètres sont liés à la lecture de la fonction Loop Recorder. • Appliquez une longue pression sur le bouton pour afficher la page LOOP SETTING B. 1. Stutter [Off, On Forward, On Reverse] (NRPN 8, 16) La fonction Stutter produit de brefs saccades répétées d’une boucle.
  • Page 117 Fonctions - Fonctions Appuyez sur les boutons 1~4 tout en maintenant enfoncé le bouton FUNC (FUNCTION 5) pour accéder aux fonctions INITIALIZE à TROPHY. → Initialisation des programmes et des timbres (INIT) → Copie de programmes et de timbres (COPY) →...
  • Page 118 Fonctions - INITIALIZE (INIT), COPY, MANUAL, TROPHY INITIALIZE (INIT), COPY, MANUAL, TROPHY Initialisation des programmes et des timbres (INIT) Sélectionnez le programme à initialiser. Appuyez sur le bouton INIT (FUNCTION 1) tout en enfonçant le bouton FUNC (FUNCTION 5).
  • Page 119 (HTML). TROPHY Cette fonction récompense votre exploration des fonctions du microKORG2 via une série de trophées sur cette page dont la couleur change quand vous décrochez le trophée en question. Pour une des- cription de votre ‘exploit’ ainsi récompensé, sélectionnez le trophée voulu avec les boutons DEC, INC...
  • Page 120 Appendices - Appendices → Guide de dépannage → Archivage de vos données → Mise à jour du système → Initialisation des réglages d’usine...
  • Page 121 Appendices - Guide de dépannage Guide de dépannage Vérifiez les points suivants en cas de problème. Pas de mise sous tension • L’adaptateur secteur est-il branché à une prise de courant ? • Si vous utilisez des piles, vérifiez qu’elles sont installées correctement et que leur charge est suffisante.
  • Page 122 Appendices - Guide de dépannage Le microKORG2 ne répond pas aux messages MIDI transmis par un dispositif externe • Les câbles MIDI sont-ils correctement connectés ? • Les réglages des canaux MIDI du dispositif MIDI externe transmettant les messages et du microKORG2 sont-ils identiques ? •...
  • Page 123 Appuyez sur le bouton FUNCTION 5 pour quitter le mode de stockage de masse USB. Le microKORG2 redémarre automatiquement. Si l’instrument est connecté à un Mac, éjectez d’abord le disque USB “microkorg2” sur le Remarque : Mac, puis exécutez la procédure sur le microKORG2.
  • Page 124 Appendices - Archivage de vos données .mk2prog prefix...
  • Page 125 Appuyez sur le bouton d’alimentation en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION 3 du micro- KORG2. Copiez le fichier de mise à jour téléchargé sur le site internet de KORG vers le dossier “UPDATE” du disque USB affiché sur votre ordinateur.
  • Page 126 Cette section décrit comment rétablir les données des programmes et les données globales du micro- KORG2 telles qu’elles sont à la sortie d’usine ‘fonction Factory Reset). Après l’exécution de l’initialisation, tous les réglages existants sur le microKORG2 avant l’ini- tialisation sont perdus et remplacés par les réglages d’usine. Vérifiez donc bien que vous souhaitez remplacer toutes les données existantes avant d’exécuter l’initialisation.
  • Page 127 Appendices - Liste des ondes OSC 1~3 Liste des ondes OSC 1~3 DWGS OneShot...
  • Page 128 Appendices - Liste des paramètres des commandes d’édition de jeu Liste des paramètres des commandes d’édition de jeu Cette liste énumère les paramètres assignables aux cinq commandes d’édition via la page TIMBRE EDIT ASSIGN.
  • Page 129 Appendices - Liste des connexions virtuelles PATCH 1~6 Liste des connexions virtuelles PATCH 1~6 Source 1, 2 Destination...
  • Page 130 Appendices - Fiche technique Fiche technique Clavier 37 touches (mini clavier, sensible au toucher) Système de génération de son Système de synthèse à modélisation analogique Timbres Maximum 2 (en mode Dual) Polyphonie maximum Synthétiseur 8 voix, Vocodeur 4 voix, Hard Tune 1 partie, Harmoniseur 2 parties Structure Oscillateurs et générateur de bruit...
  • Page 131 Appendices - Fiche technique Arpégiateur UP, DOWN, UP-DOWN, DOWN-UP, Converge, Diverge, Manual, Random 1/2, Trigger (10 types), fonction d’arpégiateur à pas Programmes 256 (4 banques x 8 genres x 8 programmes) Fonction Loop Recorder Environ 43 secondes (virgule fl ottante 32 bits, stéréo) Prises d’entrée/de sortie...
  • Page 132 Appendices - Configuration requise (pour la connexion USB) Configuration requise (pour la connexion USB) Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge, voyez le site internet de Korg. https://www.korg.com/support/os/...
  • Page 133 Appendices - Tableau d’implémentation MIDI Tableau d’implémentation MIDI...