Page 1 FRANÇAIS OS Ver. 1.0...
Page 2 Ne jamais introduire des objets métalliques dans l’instrument. Si de REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS tels objets pénètrent dans l’instrument, déconnecter l’adaptateur AC de la prise secteur et contacter le revendeur Korg ou le magasin le Ce produit a été fabriqué suivant des spéciﬁcations sévères et des plus proche.
Page 3 Ces produits sont Certaines pages du mode d’emploi illustrent des afﬁchages de garantis par le distributeur KORG dans le pays où ils ont été ven- l’écran LCD détaillant des fonctions et des opérations. Les noms dus.
Page 4 Actualiser le clavier Vous pouvez continuellement mettre à jour le système d'exploitation de votre Pa588 en installant les nouvelles versions fournies par Korg. Vous pouvez télécharger le système d'exploitation disponible dans la page d'accueil www.korgpa.com. Il est vivement conseillé de lire les instructions fournies avec le système d'exploitation.
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Introduction Reproduire les Sons ......37 Jouer du piano seul ........37 Easy Mode .
Page 6 Sommaire Afficheur Sub-Scale ........88 Boîte de dialogue Copy Key Range ..... .134 Boîte de dialogue Copy Chord Table .
Page 7 Menu de la Page ........206 Brancher le Pa588 à un ordinateur ..... 248 Fenêtre Write Global-Sequencer Setup .
Page 8 Sommaire...
Page 10: Easy Mode
à l’écran : par utiliser votre Pa588 en “Easy Mode”. “Easy Mode” vous per- met de faire appel à des styles et des morceaux en vous servant d’une interface utilisateur simple et dépourvue des nombreux...
Page 11: Description De La Page 'Style Play' (Easy Mode)
Easy Mode Description de la page ‘Style Play’ (Easy Mode) Description de la page ‘Style Play’ (Easy Mode) Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la Nom du Style et infos. Survolez le nom du main gauche (LOW). Survolez le nom du Son pour Style pour ouvrir la fenêtre Style Select dans ouvrir la fenêtre Sound Select dans laquelle →...
Page 12: Description De La Page 'Song Play' (Easy Mode)
Easy Mode Description de la page ‘Song Play’ (Easy Mode) Description de la page ‘Song Play’ (Easy Mode) Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la Morceau affecté à Sequencer 1. Survolez-le main gauche (LOW). Survolez le nom du Son pour pour ouvrir la fenêtre Song Select dans laque- ouvrir la fenêtre Sound Select dans laquelle →...
Page 13: La Page Lyrics En Détail
Easy Mode La page Lyrics en détail La page Lyrics en détail → Transposition (ou Master Transpose). page 211 Accord (si présent dans le Morceau). Numéro de temps et de mesure en cours de session. Survolez ces onglets pour afﬁcher les textes du Morceau affecté...
Page 14: Face Avant
Face avant Face avant...
Page 15 Face avant 32 33...
Page 16 Attention : Si réglés au volume maximum, les haut-parleurs inter- Aucun accord détecté. Après avoir appuyé sur nes du Pa588 peuvent distordre des Morceaux particulièrement START/STOP, seulement les pistes Drum et Per- riches en Styles ou en Sounds (sons) pendant l’écrêtage de signal. Si cussion jouent.
Page 17 Face avant SEQUENCER MODE TOUCHVIEW™ GRAPHICAL DISPLAY Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher alternative- Cet écran vous permet d’interagir avec l’instrument. Pour régler ment les pistes 1-8 et 9-16 du Song. le contraste de l’écran, gardez enfoncé le bouton MENU et tour- nez le DIAL vers la gauche pour diminuer l’éclairage ou vers la Boutons SINGLE TOUCH SETTING droite pour l’augmenter.
Page 18 Contrôles de Transport de SEQUENCER 1 Boutons ENDING 1-3 Le Pa588 est doté de deux séquenceurs (Séquenceur 1 et Séquen- Avec le Style en reproduction, appuyez sur ces trois boutons ceur 2) ayant chacun leurs propres contrôles de transport. Le pour introduire un Ending (ﬁnal) et arrêter le Style.
Page 19 STYLE PLAY Active le mode Style Play qui permet de jouer les Styles (accompagnements automatiques) et/ou le Vous pouvez rétablir sur le Pa588 toutes les notes ‘conge- jeu d’une à quatre pistes sur le clavier et de quatre lées’ et les contrôleurs, ainsi que tous les instruments connectés pistes Pad.
Page 20 Face avant MEDIA STYLE CHANGE Ce bouton active l’environnement d’édition Media où vous Ce bouton active/désactive la fonction Style Change. effectuez plusieurs opérations sur les ﬁchiers et le dispositif de Lorsque vous sélectionnez une Performance, le sauvegarde (Load, Save, Format, etc.). Cet environnement se Style peut changer en fonction du numéro de superpose à...
Page 21 Face avant TAP TEMPO/RESET Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Ensemble en gardant enfoncé le bouton SHIFT et en appuyant sur le bou- Ce bouton fonctionne de deux manières différentes, selon l’état ton ENSEMBLE. du Style (stop/play). SPLIT Tap Tempo : Avec le Style à...
Page 22: Face Arrière
Note : La carte insérée dans ce lecteur peut être lue par un ordina- Prise DAMPER teur en connectant ce dernier au Pa588 via le port USB. Voir dans le chapitre “USB” à la page 237. Branchez une pédale de maintien DS-2H (fournie) à cette prise.
Page 23 Face arrière Prises OUT (L/MONO, R) Borne d’adaptateur de puissance DC 12 V Utilisez ces bornes pour adresser le signal audio (son) à une table Connectez l’adaptateur de puissance fourni à cette borne. de mixage, à un système PA, à un ensemble de retours de scène Support de câble ampliﬁés ou à...
Page 24: Bienvenus
ﬁchiers et pour la connexion MIDI • RX Technology, le dispositif de pointe qui guide tous les (une interface MIDI dédiée pour le PC n’étant plus néces- aspects du Pa588 – de la synthèse à l’écran et leur intégra- saire). tion. •...
Page 25: Easy Mode
Qu’y a-t-il dans la boîte ? Si vous êtes de ces musiciens qui préfèrent jouer plutôt que de se Lorsque vous achetez votre Pa588, nous vous prions de contrôler dédier aux matières techniques, utilisez votre Pa588 en le prédis- le contenu de l’emballage. S’il manque quelque chose, contactez posant en Easy Mode ;...
Page 26: Effectuer Une Copie De Sécurité Des Fichiers De Système
(www.korgpa.com). Vous pouvez librement les télé- dans le chapitre “Full ResourcesBackup” à la page 235). charger si vous désirez rétablir votre Pa588 à son état d’usine. Pour restaurer des données, voir dans le chapitre “Full Restore Si vous personnalisez vos Ressources Musicales (Sons, Perfor- Resources”...
Page 27: Avant De Commencer À Jouer
Montage du pied Avant de commencer à jouer Montage du pied Contrôler le Volume Avant d’utiliser votre nouveau Pa588, il faut assembler le pied de Master Volume piano fourni. Pour en savoir davantage, voyez “Assembler le stand” à la page 250.
Page 28: Casques
Procédez comme suit pour régler le volume sur le dispositif con- necté : • si le son en entrée sur le Pa588 est trop faible, vous devez augmenter le niveau de sortie du dispositif connecté. • si le niveau du son est juste, c’est ok.
Page 29: Glossaire Des Termes Utilisés
Cette section fournit une brève description des divers éléments que Variation est une version légèrement différente des autres. clés de votre Pa588. Un arrangeur professionnel (Pa) utilise une Au fur et à mesure que vous progressez de la première Variation terminologie différente de celle des synthés traditionnels ou des...
Page 30: Performance
à la fois. Performance Le décodeur LOGO La Performance est le réglage le plus “global” du Pa588 – un réglage individuel qui se rappelle du Style (et des justes sons), Vous avez peut-être remarqué certains logos afﬁchés en façade des pistes clavier (avec tous les sons reliés), ainsi que de tous...
Page 31: A Lire En Premier : Interface
à la page couramment afﬁchée. Après avoir sélectionné un paramètre dans cette fenêtre ou après avoir appuyé sur le bouton Le Pa588 est doté d’une interface graphique très facile à utiliser, EXIT, la fenêtre se referme et la page en tâche de fond est de nou- brevetée Korg : l’interface TouchView™.
Page 32 A lire en premier : Interface TouchView™ : l’interface graphique de l’utilisateur Menus à sous-menus Noms éditables Lorsqu’une ﬂèche est afﬁchée à côté du nom du paramètre, Lorsque le bouton (Text Edit) est afﬁché à côté d’un nom, appuyez-la pour afﬁcher le sous-menu. Sélectionnez l’une des appuyez-le pour visualiser la fenêtre Text Edit où...
Page 33: Modes Opérationnels
Morceau ou de dossier. Modes opérationnels Raccourcis Les pages du Pa588 sont réparties selon les modes opérationnels. Vous pouvez accéder à la plupart des commandes ou des pages Vous afﬁchez un mode opérationnel en appuyant sur le bouton en gardant enfoncé le bouton SHIFT et en appuyant sur des correspondant dans la section MODE du tableau de bord.
Page 34 A lire en premier : Interface Raccourcis...
Page 36: Mettre L'instrument Sous Tension Et Reproduire Les Morceaux De Démonstration
Boutons de démonstration Interrupteur [Standby] (alimentation) Mettre l’instrument sous tension Mettez le Pa588 sous tension en appuyant sur l’interrupteur STANDBY en face arrière. Après la mise sous tension, une page d’accueil s’afﬁche quelques secondes puis la page principale apparaît (“Easy Mode”.
Page 37: Reproduire Les Morceaux De Démonstration
Mettre l’instrument sous tension et reproduire les morceaux Reproduire les Morceaux de démonstration Ecoutez la reproduction des Morceaux de démonstration pour découvrir les formidables performan- ces sonores de votre Pa588. Pour ouvrir la page Demo, appuyez simultanément sur les deux boutons STYLE PLAY et SONG PLAY.
Page 38: Réglage De La Posture, Du Contraste De L'écran Et De La Réponse Du Clavier
Réglage de la posture, du contraste de l’écran et de la Réglage de la posture, du contraste de l’écran et de la réponse du clavier Avant de jouer du piano, commencez par rendre votre environnement de jeu agréable en ajustant votre posture, en réglant le contraste de l’écran et en choisissant la réponse du clavier.
Page 39: Réglage Du Contraste De L'écran
Réglage de la posture, du contraste de l’écran et de la Réglage du contraste de l’écran L’écran peut être difﬁcile à lire selon l’angle de lecture ou les conditions d’éclairage. Vous pouvez régler le contraste à tout moment. • Maintenez le bouton [MENU] enfoncé et tournez la molette [TEMPO/ VALUE] pour régler le contraste de l’écran.
Page 40 Réglage de la posture, du contraste de l’écran et de la Jouez sur le clavier pour essayer la courbe sélectionnée. Quand vous avez trouvé la courbe de réponse (“Velocity Curve”) qui vous convient, sauvegardez-la. Touchez le triangle situé dans le coin supérieur droit de l’écran pour ouvrir le menu et choisissez la commande “Boîte de dialogue Write Global -...
Page 41: Reproduire Les Sons
Reproduire les Sons Jouer du piano seul Reproduire les Sons Sur le clavier, vous pouvez jouer trois sons simultanément. Vous pouvez également partager le clavier en deux et jouer trois sons à la main droite (Upper) et un son à la main gauche (Lower). Section de sélection de son Bouton SPLIT Jouer du piano seul...
Page 42 Reproduire les Sons Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier Pour jouer un Son sur toute l’étendue du clavier, celui-ci doit être prédis- posé en mode Full Upper. Si le clavier est partagé en deux, appuyez sur le bouton SPLIT du tableau de bord pour éteindre son témoin. (Full) Upper Appuyez à...
Page 43: Jouer Deux Ou Trois Sons À La Fois
Reproduire les Sons Jouer deux ou trois sons à la fois Jouer deux ou trois sons à la fois Vous pouvez superposer jusqu’à trois pistes Upper et les jouer simultanément sur le clavier. Observez l’icône de la lettre ‘M’ (Mute) afﬁchée dans les cases des pistes Upper 2 et Upper 3.
Page 44 Reproduire les Sons Jouer deux ou trois sons à la fois Dans la case de Upper 3, appuyez de nouveau sur l’icône de la banque pour couper de nouveau la piste Upper 3. Jouez sur le clavier. Maintenant, le son ‘StringEns2’ (affecté à la piste Upper 3) est de nou- veau coupé.
Page 45: Jouer Des Sons Différents À La Main Gauche Et À La Main Droite
Reproduire les Sons Jouer des Sons différents à la main gauche et à la main droite Jouer des Sons différents à la main gauche et à la main droite Outre les trois Sons joués à la main droite, vous pouvez jouer un autre Son à la main gauche. Appuyez sur le bouton SPLIT du tableau de bord pour partager le clavier en deux parties : Lower (main gauche) et Upper (main droite).
Page 46: Modifier Le Point De Partage
Reproduire les Sons Modifier le point de partage Jouez sur le clavier. Maintenant, les pistes Upper jouent de nouveau sur toute l’éten- due du clavier. Upper Modiﬁer le point de partage Si le point de partage du clavier ne vous convient pas, modiﬁez-le. Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé...
Page 47: Diminuer Ou Augmenter L'octave Upper
Reproduire les Sons Diminuer ou augmenter l’octave Upper Diminuer ou augmenter l’octave Upper Si les sons des pistes Upper sont trop graves ou trop aigus, vous pouvez rapidement modiﬁer leur octave. Appuyez sur les boutons UPPER OCTAVE du tableau de bord pour trans- poser (décaler) toutes les pistes Upper en une seule opération.
Page 48: Sélectionner Et Sauvegarder Les Performances
Veuillez noter que la plupart des réglages sauvegardés dans la Performance 1 sont automatiquement sélectionnés lors de la mise sous tension. Cependant, le Pa588 propose toujours un son de piano à queue sur tout le clavier à la mise sous tension.
Page 49: Sélectionner Une Performance
Sélectionner et sauvegarder les Performances Sélectionner une Performance Sélectionner une Performance Appuyez sur la case Performance afﬁchée à l’écran pour ouvrir la fenêtre de sélection des Performances (Performance Select). Note : Vous pouvez Groupes de Banques. [1/10] correspond à la également ouvrir rangée supérieure de Performances du tab-...
Page 50: Sauvegarder Les Réglages Dans Une Performance
Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sauvegarder les réglages dans une Performance Dans la Performance, vous pouvez sauvegarder tous les réglages du tableau de bord, ainsi que la plu- part des réglages des pistes clavier et les effets sélectionnés pour les rappeler rapidement lors d’une nouvelle session de travail.
Page 51 Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionnez une Banque cible et, dans la mémoire, un emplacement pour y sauvegarder la Performance. Pour sélectionner la Banque cible et l’emplacement de la Performance, sélectionnez les paramètres de Banque et de Performance ;...
Page 52: Sélectionner Et Reproduire Les Styles
Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionner et reproduire les Styles Non content d’être un piano numérique, le Pa588 est également un arrangeur, à savoir un instrument de musique offrant des accompagnements automatiques ou des arrangements. Chaque style d’arran- gement est appelé… “Style”.
Page 53: Sélectionner Et Reproduire Un Style
Sélectionner et reproduire les Styles Sélectionner et reproduire un Style Sélectionner et reproduire un Style Appuyez sur la case Style afﬁchée à l’écran. La fenêtre de sélection Style Select est afﬁchée. Note : Vous pouvez Groupe de Banques. [1/8] correspond à la rangée également afﬁcher supérieure de Styles du tableau de bord, [9/16] à...
Page 54: Réglage Du Tempo
Sélectionner et reproduire les Styles Réglage du tempo Appuyez sur le bouton SYNCHRO-START ; son témoin s’allume. Note : Pour lancer le Style, vous pouvez sim- plement appuyer START/STOP, mais fonction Synchro-Start vous permet de lancer le Style en synchro, c’est à dire lorsque vous com- mencez effectivement à...
Page 55: Intro, Fill, Variation, Ending
Sélectionner et reproduire les Styles Intro, Fill, Variation, Ending Intro, Fill, Variation, Ending Lorsque vous reproduisez des Styles, vous pouvez sélectionner les divers “Style Elements” pour enri- chir votre jeu. Un Style est composé de quatre modèles de jeu de base (Variations), de trois Intros (ou deux Intros et un Count-In), de trois Fills (ou deux Fills et un Break) et de trois Endings (le troisième étant très bref).
Page 56: Single Touch Settings (Sts)
Sélectionner et reproduire les Styles Single Touch Settings (STS) Lorsque vous voulez arrêter de jouer, appuyez sur l’un des boutons ENDING pour arrêter le Style avec un ﬁnal (Ending). Lorsque le Final (ou Ending) est terminé, le Style s’arrête automa- tiquement.
Page 57: Les Pads
Sélectionner et reproduire les Styles Les Pads Les Pads Lorsque le témoin de STYLE CHANGE est allumé, chaque Style peut affecter plusieurs sons ou modè- les répétitifs (patterns) aux quatre PADS. Ces sons ou patterns peuvent être reproduits sur le clavier et dans les pistes de Style.
Page 58: Ajouter Des Accords À La Mélodie Jouée À La Main Droite (Fonction Ensemble)
Sélectionner et reproduire les Styles Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite (fonction ENSEMBLE) Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite (fonction ENSEMBLE) Les accords joués à la main gauche peuvent être associés à la mélodie jouée à la main droite. Appuyez sur le bouton SPLIT pour partager le clavier.
Page 59 Sélectionner et reproduire les Styles Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite (fonction ENSEMBLE) Lorsque vous avez sélectionné votre type d’harmonisation préférée, appuyez sur le bouton EXIT pour rétablir l’afﬁchage de la page princi- pale. Dans une page d’édition, appuyez sur EXIT pour rétablir la page principale du mode opérationnel en cours.
Page 60: Métronome
Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite (fonction ENSEMBLE) Métronome Le Pa588 propose un métronome pratique qui peut battre le tempo lors de vos exercices. En mode “Style Play”, sélectionnez le style de métronome correspondant à la métrique souhaitée.
Page 61: Song Play
Le Pa588 est doté de deux séquenceurs internes qui peuvent fonctionner en même temps et donc mixer des Morceaux différents. Le Pa588 est en mesure de lire divers formats de Morceaux : Fichiers MIDI Standard (Standard MIDI Files ou SMF) et Karaoke™ (KAR).
Page 62 Song Play Sélectionner le Morceau Appuyez sur la case Sequencer 1 pour afﬁcher la fenêtre Song Select. Astuce : Vous pouvez aussi afﬁcher la fenêtre Song Select en appuyant bouton SONG SELECT dans la section SEQUENCER tableau de bord. Déroulez la liste et sélectionnez le Morceau que vous voulez reproduire. Utilisez la barre de déﬁlement pour afﬁcher la liste des Mor- ceaux.
Page 63: Reproduire Un Morceau
Song Play Reproduire un Morceau Reproduire un Morceau Lorsque le Morceau a été sélectionné, il peut être reproduit. Vériﬁez que le curseur BALANCE soit positionné à fond vers la gauche (c’est à dire vers le Séquenceur 1). Appuyez sur le bouton (PLAY/STOP) dans la section SEQUENCER 1 pour lancer la reproduction.
Page 64: Mixer Deux Morceaux
Song Play Mixer deux Morceaux Mixer deux Morceaux Vous pouvez sélectionner deux Morceaux à la fois et les mixer avec le curseur BALANCE. Appuyez dans la zone du séquenceur 1 pour ouvrir la page “Song Select” et contraster le morceau devant être joué par le séquenceur 1. Appuyez sur [Select] pour conﬁrmer votre choix.
Page 65: Le Livre Des Morceaux
Mixer deux Morceaux Le Livre des Morceaux L’une des plus puissantes caractéristiques de votre Pa588 est la base de données internes qui vous per- met d’organiser vos Styles et vos Morceaux (sous format SMF, KAR ) pour les retrouver facilement.
Page 66: Sélectionner Une Saisie Dans La Liste Principale
Le Livre des Morceaux Sélectionner une saisie dans la Liste Principale Sélectionner une saisie dans la Liste Principale L’instrument est doté d’une grande base de données que vous pouvez personnaliser. Vous pouvez la parcourir de plusieurs manières. En mode Style Play ou Song Play, appuyez sur le bouton SONGBOOK pour afﬁcher la fenêtre Song Book.
Page 67 Le Livre des Morceaux Afficher Artist ou Genre Afﬁcher Artist ou Genre Vous ne pouvez pas voir en même temps les cases Genre et Artist à l’écran, mais vous pouvez les afﬁ- cher toutes deux. Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu de la page.
Page 68: Organiser Les Saisies
Le Livre des Morceaux Organiser les saisies Organiser les saisies Vous pouvez changer l’ordre des saisies afﬁchées à l’écran. Appuyez sur l’icône du menu de la page pour ouvrir le menu de la page. Choisissez si l’ordre de la liste doit être croissant ou décroissant Choisissez l’une des options d’organisation pour modiﬁer...
Page 69: Chercher Les Saisies
Le Livre des Morceaux Chercher les saisies Chercher les saisies Le “livre des Morceaux” peut effectivement être énorme. Il se peut donc qu’une recherche doive être menée sous forme d’un auteur spéciﬁque ou d’un titre : pour ce faire, utilisez les fonctions de ﬁltre. Appuyez sur le bouton Filter à...
Page 70 Le Livre des Morceaux Chercher les saisies Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Filter et rétablir la page Song Book. Après avoir fermé la boîte de dialogue Filter en appuyant sur OK, la boîte de vériﬁcation Filtered est automatiquement afﬁchée et le ﬁltre est activé.
Page 71: Ajouter Des Saisies
Le Livre des Morceaux Ajouter des saisies Ajouter des saisies Dans la base de données de Song Book, vous pouvez ajouter vos saisies personnelles. Afﬁchez le mode Style Play ou Song Play, en fonction du type de saisie que vous voulez ajouter dans la base de données de Song Book. Sélectionnez le Style, le Fichier MIDI Standard à...
Page 72 Le Livre des Morceaux Ajouter des saisies Ces opérations étant terminées, appuyez sur l’onglet pour afﬁcher la page Book Edit 2. Nom du Style, ﬁchier SMF ou KAR mémorisé avec l’entrée (à condition que “Write Current Resource” ait été sélectionné lors de sa sauvegarde). Nom de l’entrée Fichier texte associé...
Page 73: Créer Une Liste Personnelle
Le Livre des Morceaux Créer une Liste Personnelle Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour affecter un nom à la nouvelle saisie, ensuite appuyez sur OK pour sauvegarder la saisie dans la base de données de Song Book. Nom de la saisie. On conseille d’affecter à la saisie le même nom du Fichier Standard MIDI, ou un nom s’adaptant à...
Page 74 Le Livre des Morceaux Créer une Liste Personnelle recherche et de ﬁltre (vues plus haut) pour chercher les saisies désirées. Appuyez sur le bouton List lorsque la saisie désirée a été sélectionnée. Utilisez la barre de déﬁle- ment pour dérouler tou- tes les saisies de la liste.
Page 75: Sélectionner Et Utiliser Une Liste Personnelle (Custom List)
Le Livre des Morceaux Sélectionner et utiliser une liste personnelle (Custom List) Sélectionner et utiliser une liste personnelle (Custom List) Après avoir créé une ou plusieurs listes personnelles, vous pouvez en sélectionner une et l’utiliser lors de vos concerts. Appuyez sur l’onglet Custom List pour sélectionner la page Custom List. Utilisez le menu à...
Page 76: Enregistrer Un Nouveau Morceau
Sélectionner un STS du SongBook Enregistrer un nouveau Morceau Avec votre Pa588, vous pouvez créer des nouveaux Morceaux de plusieurs manières. La plus facile, et rapide, est d’utiliser les Styles pour enregistrer ce que vous jouez en temps réel sur le clavier et que l’arrangeur reproduit les pistes d’accompagnement.
Page 77: Préparer L'enregistrement
Enregistrer un nouveau Morceau Préparer l’enregistrement Sélectionnez l’option Backing Sequence (Quick Record) et appuyez sur OK pour afﬁcher le mode Backing Sequence Record. Après avoir choisi l’option Backing Sequence (Quick Record), l’écran afﬁche la page Backing Sequence Record. Préparer l’enregistrement Lorsque vous entrez en mode Backing Sequence Record, le dernier Style sélectionné...
Page 78: Enregistrer
Enregistrer un nouveau Morceau Enregistrer Enregistrer Sélectionnez tous les Style Elements que vous désirez utiliser avant de commencer à jouer. Sélectionnez l’un des paramètres Intro pour com- mencer avec une introduction. Sélectionnez une des Variations avant de lancer l’enregistrement. Lancez l’enregistrement en appuyant sur le bouton START/STOP. Note : Si vous ne vou- lez pas lancer le Mor- ceau avec le Style qui...
Page 79: Deuxième Enregistrement (Overdubbing)
Enregistrer un nouveau Morceau Deuxième enregistrement (Overdubbing) Deuxième enregistrement (Overdubbing) Si vous désirez, vous pouvez modiﬁer votre enregistrement, en y ajoutant même une des deux pistes “groupées” ou effacer un mauvais morceau et en enregistrer un nouveau. Généralement, vous enre- gistrerez toutes les modiﬁcations d’accords et de Style Elements pendant le premier enregistrement et les pistes clavier et les pads au deuxième passage.
Page 80 Enregistrer un nouveau Morceau Sauvegarder un Morceau sur une carte Sélectionnez la commande Save song pour afﬁcher la fenêtre Save Song. Après avoir sélectionné la commande Save song, l’écran afﬁche la page Save Song. Sélectionnez un répertoire où sauvegarder votre Morceau. Si le Morceau est sélectionné...
Page 82: Modes De Sélection
Modes de Sélection Fenêtre Sound Select Modes de Sélection Les fenêtres suivantes sont illustrées dans divers modes de fonc- Previous/Next tabs (Touches Précédent/Suivant) tionnement, lors de la sélection d’un son, d’une Performance, Ces touches permettent de faire déﬁler les onglets vers la gauche d’un Style, d’un Pad, de STS ou d’un morceau.
Page 83: Fenêtre Style Select
Modes de Sélection Fenêtre Style Select Side tabs (banks) (Onglets latéraux - banques) Side tabs (banks) (Onglets latéraux - banques) Utilisez ces onglets pour sélectionner une banque de Performan- Utilisez ces onglets pour sélectionner une banque de Styles. Cha- ces. Chaque onglet correspond à l’un des boutons PERFOR- que onglet correspond à...
Page 84: Sts Select
Modes de Sélection STS Select Side tabs (banks) (Onglets latéraux - banques) Fenêtre Song Select Utilisez ces onglets pour sélectionner une banque de Pads. Lower tabs (pages) (Onglets inférieurs - pages) Cette page est afﬁchée lorsque vous appuyez sur l’une des cases Utilisez ces onglets pour sélectionner l’une des pages disponibles Song à...
Page 85 Modes de Sélection Fenêtre Song Select Une liste contient plusieurs types différents de ﬁchiers ou de Play All dossiers. Lorsque ce bouton est appuyé, tous les ﬁchiers MIDI contenus dans le répertoire en cours d’afﬁchage sont ajoutés dans une Type d’icône Type de ﬁchier/dossier nouvelle liste Jukebox qui est automatiquement affectée à...
Page 86 Modes de Sélection Fenêtre Song Select Insérez une carte dans le lecteur. L’écran afﬁche une boîte Create New Folder (créer un nouveau dossier) de dialogue. Avec cette commande vous créez un nouveau dossier générique dans le chemin principal de votre dispositif de sauvegarde ou dans un dossier générique quelconque.
Page 87: Mode Opérationnel Style Play
Remarque: Cependant, même si la Performance 1~1 est chargée lors de la mise sous tension, la fonction “PLAY PIANO” est aussi activée: le Pa588 propose donc toujours un son de piano à queue Case sur tout le clavier à la mise sous tension.
Page 88 Mode opérationnel Style Play Page principale (Affichage Normal) ou le “déverrouiller”, modiﬁer l’état du paramètre Master Trans- Tempo en cours pose dans Global (voir dans le chapitre “Page General Controls: Tempo du métronome (de 30 à 250). Sélectionnez ce paramètre Lock”...
Page 89: Page D'affichage Des Pistes De Style
Mode opérationnel Style Play Page d’affichage des pistes de Style Case Pistes clavier Aucune icône Etat Play. La piste peut être reproduite. Cette case afﬁche les pistes clavier. Etat Mute. La piste est coupée. Nom du Afﬁcheurs Nom de la piste La moitié...
Page 90 Mode opérationnel Style Play Page d’affichage des pistes de Style Vous pouvez affecter des Sons différents à chaque Program Change piste de Style et les sauvegarder dans une Perfor- Séquence du numéro de Program Change (Changement de Pro- mance ou dans une Style Performance. Les Sons gram) : (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).
Page 91: Afficheur Du Volume
Mode opérationnel Style Play Afficheur du Volume Curseur virtuel (volume de la piste) Afﬁcheur du Volume Les curseurs virtuels correspondent à un afﬁchage graphique du volume de chaque piste. Survolez la case des pistes pour sélec- Appuyez sur l’onglet Volume pour sélectionner cet afﬁcheur où tionner une piste et utilisez la molette TEMPO/VALUE pour vous pouvez régler le volume de chaque piste, ainsi que les cou- modiﬁer la valeur (ou glissez-lâchez à...
Page 92: Afficheur Du Nom Du Sts
Mode opérationnel Style Play Afficheur du nom du STS Afﬁcheur du nom du STS Afﬁcheur Pad Appuyez sur l’onglet du nom du STS pour sélectionner cet afﬁ- Appuyez sur l’onglet Pad pour sélectionner cet afﬁcheur dans cheur. Les Single Touch Settings (STS) sont des emplacements de lequel vous pouvez affecter un Hit différent ou une Sequence mémoire qui permettent de choisir rapidement des Sons de cla- Pad différente à...
Page 93: Menu D'édition
Mode opérationnel Style Play Menu d’édition de partage (ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter sans Menu d’édition effectuer des modiﬁcations). Chord Recognition Mode (mode de reconnaissance des Appuyez sur le bouton MENU dans n’importe quelle page pour accords) afﬁcher le menu d’édition.
Page 94: Mixer/Tuning: Volume/Pan
Mode opérationnel Style Play Mixer/Tuning: Volume/Pan Icône du menu de la page Lorsque vous modiﬁez le volume de l’une des pis- tes Upper, uniquement le volume de cette piste Appuyez sur cette icône pour afﬁcher le menu de la page (voir change.
Page 95: Mixer/Tuning: Fx Send
Néanmoins nous les avons prédisposés de la manière suivante pour la plupart des Styles, des STS et des Performances dont est doté le Pa588 : FX A Processeur de réverbération pour les pistes de Style.
Page 96: Mixer/Tuning: Eq Control
Mode opérationnel Style Play Mixer/Tuning: EQ Control Input Trim Etat Play. La piste est reproduite. Avec cette molette vous limitez le niveau du signal qui passe par Etat Mute. La piste est coupée. l’égaliseur. Des valeurs extrêmes d’égalisation peuvent surchar- ger les circuits audio et provoquer une distorsion.
Page 97: Mixer/Tuning: Sub Scale
(par ex., via un séquenceur ou un contrôleur externe). De même, mémoire devant contenir les réglages. les réglages de sélection de la fonction Quarter Tone peuvent être adressés par le Pa588 à un magnétophone externe MIDI sous forme Keyboard diagram (diagramme du clavier) de données de System Exclusive.
Page 98 Mode opérationnel Style Play Mixer/Tuning: Sub Scale Comment désaccorder ﬁnement chaque Comment utiliser la fonction Quart de Ton note de la gamme User avec un commutateur au pied Lorsque la gamme User est sélectionnée, le diagramme du cla- La fonction Quarter Tone vous permet de programmer une vier s’active.
Page 99: Effects: Fx Select
Mode opérationnel Style Play Effects: FX Select Effects: FX Select Effects: FX A…D Dans cette page, vous sélectionnez les effets A/B (Style et Pad) et Ces pages afﬁchent les paramètres de modiﬁcation pour les qua- tre processeurs d’effets. Par exemple, ci-dessous, la page FX A avec l’effet Reverb Smooth Hall affecté.
Page 100: Track Controls: Mode
MIDI externes. Cette fonction est MIDI OUT. Dans l’exemple suivant, CC#0 cor- très pratique car elle permet à une des pistes du Pa588 de piloter respond au Control Change 0 (Bank Select MSB), un expandeur externe. A cette page, vous réglez aussi le mode CC#32 correspond au Control Change 32 (Bank polyphonique de chaque piste.
Page 101: Track Controls: Drum Volume
Mode opérationnel Style Play Track Controls: Drum Volume Icône de Play/Mute Track Controls: Drum Volume Etat de la piste : activée/coupée. Etat Play. La piste est reproduite. Dans cette page, vous réglez le volume de chacune des classes d’instruments Drum et Percussion pour la piste sélectionnée. Etat Mute.
Page 102: Keyboard/Ensemble: Keyboard Control
Mode opérationnel Style Play Keyboard/Ensemble: Keyboard Control Decay Retard de chute. Spéciﬁe la vitesse entre le niveau Keyboard/Ensemble: Keyboard Control ﬁnal de l’Attack et le commencement du Sustain (maintien). Release Délai de relâchement. Spéciﬁe le temps requis Dans cette page, vous activez/désactivez les pédales Damper et pour la transition du volume de la phase de Expression, ainsi que la manette sur chaque piste clavier.
Page 103: Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range
Mode opérationnel Style Play Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range Keyboard/Ensemble: Ensemble Dans cette page, vous réglez la plage de clé et de dynamique sur Dans cette page, vous programmez la fonction Ensemble. Cette chaque piste clavier. fonction harmonise la mélodie jouée à la main droite (en temps réel) avec les accords reconnus joués à...
Page 104: Style Controls: Drum/Fill
Mode opérationnel Style Play Style Controls: Drum/Fill Trill Lorsque vous jouez deux notes sur le clavier, cette Style Controls: Drum/Fill option “pince” les notes de la mélodie. Si vous jouez trois notes ou plus, uniquement les deux dernières sont “pincées”. Vous pouvez régler la Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres généraux du vitesse de “pincement”...
Page 105: Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around
Mode opérationnel Style Play Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around Variation 1. Après la Variation 1, la commande Keyboard Range On/Off Down sélectionne la Variation 4. Ce paramètre est un interrupteur on/off du paramètre Key Var.Inc/Var.Dec Range mémorisé dans la piste de chaque Style Element. C’est la Variation ayant un numéro successif ou La fonction Keyboard Range est activée –...
Page 106: Pad: Pad
Mode opérationnel Style Play Pad: Pad Pad: Pad Preferences: Style Preferences Dans cette page, vous sélectionnez une fonction différente pour Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres généraux chacun des quatre boutons PAD. nécessaires en mode Style Play. Les réglages peuvent être sauve- gardés dans une Performance ou dans un STS.
Page 107: Preferences: Style Play Setup
Mode opérationnel Style Play Preferences: Style Play Setup Ce type de reconnaissance d’accords est très pra- Fixed Arr. + Lower tique pour ceux qui aiment jouer le piano à cor- Lorsque leurs témoins sont allumés, le bouton des typique des pianistes jazz. MEMORY maintient la piste Lower tant qu’une Il n’est pas nécessaire de jouer la fondamentale du nouvelle note ou un nouvel accord ne sont joués.
Page 108: Menu De La Page
Mode opérationnel Style Play Menu de la page mande Write Global-Midi Setup dans le menu de la page. Tous les Menu de la page MIDI Setups sont librement programmables. Astuce : Pour rétablir les MIDI Setups originaux, chargez de nou- veau les données d’usine disponibles soit dans le CD Accessory Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu.
Page 109: Boîte De Dialogue Write Performance
Mode opérationnel Style Play Boîte de dialogue Write Performance • Keyboard track: La piste clavier sélectionnée est la seule repro- Boîte de dialogue Write Performance duite lorsque vous jouez sur le clavier. Toutes les autres pistes clavier sont coupées. L’état des pistes de Style reste inchangé. •...
Page 110: Boîte De Dialogue Write Single Touch Setting
Mode opérationnel Style Play Boîte de dialogue Write Single Touch Setting Boîte de dialogue Write Single Touch Boîte dialogue Write Style Setting Performance Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Single Touch Set- Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Style Perfor- ting pour afﬁcher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez les mance pour afﬁcher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez réglages de la piste clavier dans l’un des quatre Single Touch Set-...
Page 111: Mode Style Record
Le mot “Style” identiﬁe des séquences musicales automatiques que l’arrangeur du Pa588 reproduit automatiquement. Le Style consiste d’un certain nombre de Style Elements (E) prédéﬁnis (le Pa588 dispose de treize Style Elements différents : Variation 1-4, Intro 1-3, Fill 1-3, Ending 1-3). Lorsque vous jouez, vous M7b5 pouvez directement sélectionner ces Style Elements en appuyant...
Page 112: Style Import/Export
Pa588, via le format Fichier Standard enregistrement est terminé, sauvegardez votre nouveau MIDI (SMF), au lieu de créer vos Styles sur le Pa588. L’applica- Style dans un emplacement User Style (les Styles peuvent tion est fournie gratuitement en contactant la page d’accueil être sauvegardés sur les emplacement Factory Style unique-...
Page 113: Quitter Et Sauvegarder/Annuler Les Modifications
Appuyez de nouveau sur START/STOP pour arrêter la reproduc- Note : Certains messages de Control Change ne sont pas directe- tion. ment enregistrés via les contrôles intégrés du Pa588. • Dans les pages : Sounds/Expression, Keyboard Range, Chord Tous les contrôleurs admis peuvent être affectés à un Assignable Table, Trigger/Tension, Delete All, Copy, Style Element Controls Pedal/Slider/Switch.
Page 114: Page Principale - Record 1
Mode Style Record Page principale - Record 1 Numéro de la mesure Page principale - Record 1 Numéro de la mesure que vous êtes en train d’enregistrer. Case des paramètres d’enregistrement Après avoir appuyé sur le bouton RECORD et décidé si modiﬁer un Style existant ou créer un nouveau, la page principale du mode Style Record est afﬁchée, avec l’onglet “Record 1”...
Page 115 7ème manquante. l’écran. Note : Les spéciﬁcations Korg prévoient NTT réglé à “No Trans- Par exemple : valeur de CV Length = 4 et de Rec Length = 4. Si pose” sur Intro 1 et Ending 1.
Page 116 Note : Les spéciﬁcations Korg prévoyant l’enregistrement des deux Chord Variations “Major” et “minor” pour les Style Elements Intro Note : On conseille, pour se conformer aux spéciﬁcations Korg, de 1 et Ending 1. régler NTT à “No Transpose” sur Intro 1 et Ending 1.
Page 117 C’est le réglage standard de Intro 1 et Style. Ending 1 dans les Styles originaux Korg (qui pré- Note : Si la note est positionnée au début du modèle, appuyez voit que c’est une progression d’accord qui est sur la note avant de lancer le Style.
Page 118: Page Principale - Record 2/Cue
Mode Style Record Page principale - Record 2/Cue Icône de la banque du Son Page principale - Record 2/Cue Cette icône indique la banque à laquelle le Son appartient. Sur- volez l’icône une première fois pour sélectionner la piste corres- pondante (les informations sont visualisées dans la case d’Infos Dans la page principale, appuyez sur l’onglet “Record 2/Cue”...
Page 119: Page Principale: Guitar Mode
Mode Style Record Page principale: Guitar Mode vous produisez des échantillons de grattements de cordes rapi- Page principale: Guitar Mode des: Allez à la page Guitar Mode du mode Style Record pour afﬁcher Guitar Mode. Full Down Slow Mute Full Up Mute Up Mute 4-Strings Full Down Mute Down Mute 4-Strings...
Page 120 Mode Style Record Page principale: Guitar Mode Enregistrer les RX Noises Reproduire le modèle En outre, les octaves plus aiguës sont utilisées pour activer les RX En mode Style Play, le modèle de Guitar enregistré est transposé Noises: en fonction de l’accord reconnu sur le clavier. La manière dont il est transposé...
Page 121: Procédure Style Record
Mode Style Record Procédure Style Record Procédure Realtime Record Procédure Style Record Sélectionnez la piste à enregistrer. Son icône d’état se pré- dispose à (Record). (Voir les informations détaillées On peut enregistrer un Style de deux manières différentes : soit dans le chapitre “Case de l’état/volume des pistes”...
Page 122 Mode Style Record Procédure Style Record Procédure Step Record L’écran afﬁche une boîte de dialogue vous demandant soit d’annuler, soit de supprimer, soit de sauvegarder les modi- Dans la page principale du mode Style Record, sélectionnez ﬁcations. la commande “Overdub Step Recording” dans le menu pour afﬁcher le mode Overdub Step Record.
Page 123: Menu Edit
Mode Style Record Menu Edit Ex. 1: Menu Edit Dans n’importe quelle page (sauf celle Step Record), appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le menu d’édition Style Record. Durée du Step = Ce menu permet d’accéder aux diverses sections d’édition de Style Record.
Page 124: Event Edit: Event Edit
Mode Style Record Event Edit: Event Edit Certaines pages ont une structure légèrement différente. Event Edit: Event Edit Mode opérationnel Section d’édition Icône du menu de la page Dans la page Event Edit, vous modiﬁez chaque événement MIDI de la Chord Variation sélectionnée. Vous pouvez, par exemple, remplacer une note par une autre note ou modiﬁer son toucher.
Page 125 Mode Style Record Event Edit: Event Edit Paramètres divers Survolez l’événement à sélectionner. Les événements sélection- nés sont afﬁchés en vidéo inversée. Menu à sous-menu de la piste Position Utilisez ce menu à sous-menu pour sélectionner la piste à modi- Position de l’événement, exprimée sous la forme ‘aaa.bb.ccc’: ﬁer dans la Chord Variation en cours de session •...
Page 126 Mode Style Record Event Edit: Event Edit Appuyez sur l’onglet Event Edit pour rétablir la page prin- cations apportées. Appuyez de nouveau sur START/STOP cipale de Event Edit. pour arrêter la reproduction du modèle. Utilisez le menu à sous-menu de la piste pour sélectionner Appuyez sur le bouton Insert à...
Page 127: Event Edit: Filter
Mode Style Record Event Edit: Filter Event Edit: Filter Style Edit: Quantize Dans cette page, vous sélectionnez les types d’événements qui La fonction de quantiﬁcation permet de corriger les erreurs de doivent être afﬁchés dans la page Event Edit. rythme commises pendant l’enregistrement ou de donner plus d’incision au modèle.
Page 128: Style Edit: Transpose
Mode Style Record Style Edit: Transpose tionnée dans les paramètres Bottom et Top, on peut sélectionner Si la séquence de la Chord Variation est de quatre mesures et que un instrument de percussion individuel dans une piste Drum. vous voulez la sélectionner, Start doit être réglé à 1.01.000 et End à...
Page 129: Style Edit: Cut
Mode Style Record Style Edit: Cut Toutes les pistes sélectionnées. Le toucher de tou- Start / End Vel. Value tes les notes de toute la Chord Variation sélec- (Disponible uniquement en mode Advanced). Valeur de la dyna- tionnée sera modiﬁé. mique au début et à...
Page 130: Style Edit: Delete
Mode Style Record Style Edit: Delete Icône de l’état de la piste After Touch Evénements After Touch. Etat des pistes. Appuyez sur cette icône pour modiﬁer l’état. Note : Ce type de données est automatiquement supprimé pendant l’enregistrement. Etat Play. La piste peut être reproduite. Pitch Bend Evénements Pitch Bend.
Page 131: Style Edit: Delete All
Mode Style Record Style Edit: Delete All Style Edit: Delete All Style Edit: Copy from Style Cette fonction vous permet de supprimer rapidement un Style Dans cette page, vous pouvez copier une piste, une Chord Varia- Element, une Chord Variation ou tout le Style sélectionnés. tion ou un Style Element dans le même Style ou depuis un Style différent.
Page 132: Pad Edit: Copy From Pad
Mode Style Record Pad Edit: Copy from Pad Execute Pad Edit: Copy from Pad Appuyez sur ce bouton pour “exécuter” les opérations de cette page. Dans cette page, vous copiez une Chord Variation d’un autre Icône de l’état de la piste Pad.
Page 133: Style Element Track Controls: Sound/Expression
Mode Style Record Style Element Track Controls: Sound/Expression Case Volume Style Element Track Controls: Sound/ Utilisez ces contrôles pour régler le volume et l’état de chaque Expression piste. Voir les informations détaillées à la page 113. La valeur du Volume est la même pour tout le Style. Utilisez les contrôles d’Expression pour régler la relative égalisation des pis- Dans cette page, vous affectez un Son différent à...
Page 134: Style Element Track Controls: Noise/Guitar
Mode Style Record Style Element Track Controls: Noise/Guitar Style Element Track Controls: Noise/ Style Track Controls: Trigger/Tension Guitar Dans cette page, vous réglez le mode Retrigger pour les pistes du Style et vous activez/coupez la Tension des pistes Accompani- La nouvelle page Noise/Guitar a été ajoutée dans la section Style ment.
Page 135: Import: Import Smf
Style au morceau générique. Le Fichier Standard MIDI que vous voulez canal MIDI correspondant, selon le tableau suivant. importer doit être programmé comme une Chord Variation de Pa588. Canal MIDI Piste du Pa588 Bass Drum Percussion 12-16 Accompaniment 1-5 Note : Vous ne pouvez charger que des SMF sous format 0.
Page 136: Export Smf
Mode Style Record Export SMF Export SMF Menu de la page Avec la fonction Export SMF vous exportez une Chord Variation Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu. sous forme de Fichier Standard MIDI (SMF), en pouvant ainsi la Appuyez sur une commande pour la sélectionner.
Page 137: Boîte De Dialogue Write Style
Mode Style Record Boîte de dialogue Write Style Copy Chord Table Style Bank (banque du Style) Disponible uniquement dans la page Style Element Chord Table. Banque cible de Styles. Chaque banque correspond à l’un des Sélectionnez cette commande pour ouvrir la boîte de dialogue boutons STYLE SELECT.
Page 138: Boîte De Dialogue Copy Sounds
Mode Style Record Boîte de dialogue Copy Sounds Boîte de dialogue Copy Sounds Boîte de dialogue Copy Key Range Dans le menu, appuyez sur ce paramètre pour afﬁcher la fenêtre Dans le menu, appuyez sur le paramètre Copy Keyboard Range Copy Sounds dans laquelle vous copiez tous les Sons affectés aux pour afﬁcher cette fenêtre dans laquelle vous copiez toutes les pistes Style Element en cours dans une autre Style Element.
Page 139: Fenêtre Overdub Step Recording
Mode Style Record Fenêtre Overdub Step Recording Free Memory (mémoire libre) Fenêtre Overdub Step Recording Taille de mémoire restante pour l’enregistrement. Duration (durée) Avec la fonction Step Record, vous créez un nouveau Style sim- Durée de la note insérée. Le pourcentage correspond toujours à plement en entrant des notes individuelles ou des accords dans la valeur du pas.
Page 140: Mode Pad Record
Mode Pad Record La structure du Pad Mode Pad Record Avec le mode Pad Record vous pouvez créer des Pads personnels • Après avoir créé ou modiﬁé des modèles musicaux en ou modiﬁer un Pad existant. mode Pad Record, sauvegardez-les en sélectionnant la com- mande Write Pad dans le menu de la page du mode Pad Record (voir dans le chapitre “Boîte de dialogue Write Pad”...
Page 141: Quitter En Sauvegardant Ou En Effaçant Les Modifications
Mode Pad Record Quitter en sauvegardant ou en effaçant les modifications Note : En mode Record, la pédale au pied est désactivée, tandis La page principale du mode Pad Record que vous pouvez utiliser les pédales de volume et de type d’expression.
Page 142 Mode Pad Record La page principale du mode Pad Record le Pad commencera à jouer à partir de ce troi- Tempo sième temps, sur le tick 91 Sélectionnez ce paramètre pour utiliser la molette TEMPO/ VALUE pour régler le tempo. Compteur de temps Note : Cette valeur n’est pas enregistrée ;...
Page 143 MIDI IN. Note : On conseille, pour se conformer aux spéciﬁcations Korg, de régler NTT à “No Transpose” sur Intro 1 et Ending 1. Case Clé/Accord Parallel/Root La note principale (en DoMaj = Do) est transpo- Key/Chord sée aux notes manquantes.
Page 144: Page Principale - Guitar Mode
Mode Pad Record Page principale - Guitar Mode Bouton Delete Note Page principale - Guitar Mode Avec une piste sélectionnée, vous utilisez cette commande pour supprimer une note individuelle ou un instrument de percus- sion individuel. Par exemple, pour supprimer un snare, gardez Dans la page principale, avec une piste Guitar sélectionnée, enfoncée la note Ré2 (correspondante au snare).
Page 145 Mode Pad Record Page principale - Guitar Mode touches, vous produisez des échantillons de grattements de cor- Enregistrer les RX Noises des rapides: En outre, les trois octaves plus aiguës sont utilisées pour activer les RX Noises: Full Down Slow Mute Full Up Mute Up Mute 4-Strings Full Down Mute...
Page 146: Procédure Pad Record
Mode Pad Record Procédure Pad Record Reproduire le modèle Procédure Pad Record En mode Style Play, le modèle de Guitar enregistré est transposé en fonction de l’accord reconnu sur le clavier. La manière dont il est transposé dépend du modèle programmé, avec les positions L’enregistrement d’un Pad ressemble beaucoup à...
Page 147: Event Edit: Event Edit
Mode Pad Record Event Edit: Event Edit Certaines pages ont une structure légèrement différente. Event Edit: Event Edit Mode opérationnel Section d’édition Icône du menu de la page Dans la page Event Edit, vous modiﬁez chaque événement MIDI de la Chord Variation sélectionnée. Vous pouvez, par exemple, remplacer une note par une autre note ou modiﬁer son toucher (par ex.
Page 148: Page Event Edit: Filter
Mode Pad Record Page Event Edit: Filter Start / End Tick Page Event Edit: Filter Ces paramètres déﬁnissent le début et la ﬁn de la plage de quan- tiﬁcation. Dans cette page vous sélectionnez les types d’événements qui Bottom / Top Note doivent être visualisés dans la page Event Edit.
Page 149: Pad Edit: Velocity
Mode Pad Record Pad Edit: Velocity Pad Edit: Velocity Pad Edit: Cut Dans cette page, vous déﬁnissez la valeur de toucher (dynami- Dans cette page, vous supprimez rapidement la mesure sélec- que) des notes de la piste sélectionnée. tionnée (ou une série de mesures) dans la Chord Variation sélec- tionnée.
Page 150: Pad Edit: Delete All
Mode Pad Record Pad Edit: Delete All Event Pad Edit: Delete All Type d’événement MIDI à supprimer. Tous les événements. Toutefois, la mesure, même Cette fonction vous permet de supprimer rapidement une vide, n’est pas supprimée dans Chord Variation. Chord Variation ou un Pad entier. Note Toutes les notes dans la plage sélectionnée.
Page 151: Pad Edit: Copy From Pad
Mode Pad Record Pad Edit: Copy from Pad From Style Select pour afﬁcher la fenêtre Pad Select et sélectionner le Pad source. Avec cette option, vous sélectionnez le Style source duquel vous désirez copier la piste. Appuyez sur le bouton Select pour afﬁ- From CV (Chord Variation) cher la fenêtre Style Select et sélectionner le Style source.
Page 152: Pad Chord Table
Mode Pad Record Pad Chord Table début. Appuyez sur STOP dans la section PAD Piste Guitar. Ce type de piste est utilisé par Guitar pour arrêter la reproduction. C’est très pratique Mode pour créer des pianotages de guitare (voir pour reproduire des séquences cycliques. dans le chapitre “Page principale - Guitar Mode”...
Page 153: Import: Import Smf
Mode Pad Record Import: Import SMF Import: Import SMF Export: SMF Avec la fonction Import SMF vous importer des données MIDI Avec la fonction Export SMF vous exporter une Chord Variation d’un ﬁchier Standard MIDI (SMF) créé à l’aide de votre séquen- sous forme de ﬁchier Standard MIDI (SMF) pour pouvoir ainsi ceur externe pour les transformer en une Chord Variation.
Page 154: Menu De La Page
Mode Pad Record Menu de la page Menu de la page Boîte de dialogue Write Pad Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu de Dans le menu de la page, sélectionnez le paramètre Write Pad la page.
Page 155: Mode Opérationnel Song Play
MIDI Clock transmis par le MIDI IN. édition ne s’effectue qu’en temps réel. Pour sauvegarder de Le Pa588 ne transmet, sur la borne MIDI OUT ou sur le port manière permanente les modiﬁcations apportées aux divers USB, que le message de MIDI Clock généré par le Séquenceur 1.
Page 156: Paramètres Nrpn Sound
Morceau composé avec un instrument différent: Pistes clavier, Pad et Sequencer en effet, même si la compatibilité à d’autres formats du Pa588 est très vaste, des différences peuvent se présenter. Dans ce cas, afﬁchez le mode opérationnel Sequencer, chargez le Le Pa588 est doté...
Page 157: Page Principale
Valeur de Master transpose exprimée sous forme de demi-tons. (*.MID) est le format standard international que Vous pouvez modiﬁer cette valeur à l’aide des boutons TRANS- le Pa588 adopte en tant que format de base du POSE du tableau de bord. Song lors de l’enregistrement d’un nouveau Mor- Note : La transposition peut automatiquement être modiﬁée en...
Page 158 Mode opérationnel Song Play Page principale afﬁchée avec le nom du Morceau sélectionné en Appuyez sur le nom du Style pour afﬁcher la fenêtre Style Select. cours de session dans la liste Jukebox. Vous pouvez également utiliser la section STYLE SELECT du tableau de bord.
Page 159: Pages Song Tracks 1-8 Et 9-16
Mode opérationnel Song Play Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 Octave de transposition de la piste clavier Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 Non éditable. Octave de transposition de la piste correspondante. Pour modiﬁer individuellement la transposition de chaque piste, afﬁchez la page d’édition “Mixer/Tuning: EQ Gain”...
Page 160: Afficheur Du Volume
Mode opérationnel Song Play Afficheur du Volume Banque du Son L’afﬁchage Song Tracks 9-16 visualise chacune des pistes Song 9- 16 : Banque à laquelle le Son sélectionné appartient. Program Change Séquence du numéro de Program Change (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).
Page 161: Afficheur Jukebox
Les textes seront afﬁchés uniquement si compatibles avec un for- tionner dans la liste un Morceau différent et appuyer sur le bou- mat standard avec lequel le Pa588 est en mesure de dialoguer. ton Select à l’écran pour le sélectionner à la reproduction.
Page 162 à la modiﬁcation. L’afﬁcheur visualise la fenêtre Marqueurs des onglets latéraux Edit Marker. Le Pa588 est en mesure de lire les Marqueurs Standards de Mor- Dans la fenêtre Edit Marker, vous pouvez modiﬁer le nom ceaux (ou Song Standard Markers) contenus dans un ﬁchier et la position du marqueur en édition.
Page 163: Afficheur Du Nom Du Sts
Mode opérationnel Song Play Afficheur du nom du STS Jouer sur le clavier et lire les accords Noms des quatre Single Touch Settings (STS) sélectionnés. Sur- Si en jouant sur le clavier pendant la reproduction d’un Morceau volez l’un d’eux pour le sélectionner. vous désirez jouer en clé...
Page 164: Menu De La Page D'édition Edit
Mode opérationnel Song Play Menu de la page d’édition Edit Mode opérationnel Menu de la page d’édition Edit Indique que l’instrument est prédisposé en mode Song Play. Séquenceur sélectionné Appuyez sur le bouton MENU dans n’importe quelle page pour Avant d’effectuer une modiﬁcation, sélectionnez l’un des deux afﬁcher la page d’édition de Song Play.
Page 165: Mixer/Tuning: Volume/Pan
Mode opérationnel Song Play Mixer/Tuning: Volume/Pan Lorsque vous modiﬁez le volume des pistes Mixer/Tuning: Volume/Pan Upper, le volume des autres pistes Upper change proportionnellement. Lorsque vous modiﬁez le volume de l’une des pis- Dans cette page, vous réglez le volume et le panoramique de cha- tes Upper, uniquement le volume de cette piste cune des pistes clavier ou Song.
Page 166: Mixer/Tuning: Fx Send
Note : Les paramètres Song ne peuvent pas être sauvegardés dans une Performance ou dans un STS. Les processeurs d’effets dont est doté le Pa588 sont connectés en parallèle et vous pouvez donc choisir le pourcentage de signal direct qui doit être soumis aux effets :...
Page 167: Mixer/Tuning: Eq Gain
Mode opérationnel Song Play Mixer/Tuning: EQ Gain Etat Play. La piste est reproduite. Mixer/Tuning: EQ Gain Etat Mute. La piste est coupée. Dans cette page, vous réglez l’égaliseur à trois bandes (EQ) de chaque piste individuellement. Mixer/Tuning: EQ Control Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afﬁcher alternati- vement les pistes Song 1-8 et 9-16.
Page 168: Mixer/Tuning: Tuning
Paramètres Note : Les valeurs de la piste Song modiﬁées dans cette page ne sont Le Pa588 est doté de quatre processeurs d’effets ou DSP (Proces- pas sauvegardées : elles sont valables uniquement pour une utilisa- seurs Numériques du Signal) pour appliquer des effets aux pistes tion en temps réel.
Page 169: Effects: Fx A
Mode opérationnel Song Play Effects: FX A…D Effects: FX A…D Track Controls: Drum Volume Ces pages afﬁchent les paramètres de modiﬁcation pour les qua- Dans cette page, vous réglez le volume de chacune des classes tre processeurs d’effets. Par exemple, ci-dessous, la page FX A d’instruments de percussion.
Page 170: Pad: Pad
Mode opérationnel Song Play Pad: Pad Add (ajouter) Pad: Pad Ajoute un Morceau à la ﬁn de la liste. La liste peut contenir au maximum 127 Morceaux. Voir dans le chapitre “Pad: Pad” à la page 102. Note : Une liste Jukebox ne peut contenir que des Morceaux stockés dans le même répertoire.
Page 171: Groove Quantize
Mode opérationnel Song Play Groove Quantize sélectionnez 1/4, toutes les notes sont déplacées Groove Quantize sur la division 1/4 la plus proche. Aucune quantiﬁca- Vous pouvez appliquer une “quantiﬁcation de mesure” en temps tion réel au Séquenceur 1. Ce type de quantiﬁcation est une manière de modiﬁer la position musicale pendant la reproduction en déplaçant les notes sur l’axe le plus proche d’une “grille”...
Page 172: Preferences: Track Setting
Mode opérationnel Song Play Preferences: Track Setting Preferences: Track Setting Preferences: General Control Dans cette page, vous réglez les divers paramètres relatifs aux Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres généraux. pistes Song. Note : Ces réglages sont sauvegardés dans la zone Song Play Setup Note : Ces réglages sont sauvegardés dans la zone Song Play Setup du ﬁchier Global (avec d’autres paramètres identiﬁés sous l’abré- du ﬁchier Global (avec d’autres paramètres identiﬁés sous l’abré-...
Page 173 Measure Le Tempo des deux séquenceurs est lié. Les don- Note : Lorsque le Pa588 pilote un autre instrument musical, le nées de Tempo écrites dans le Morceau sont igno- transfert rapide des données MIDI à la borne MIDI OUT ou au rées.
Page 174: Menu De La Page
Mode opérationnel Song Play Menu de la page Note : Lors de la sauvegarde, le ﬁchier de texte est renommé après le Menu de la page ﬁchier Jukebox sélectionné. Exemple : un ﬁchier Jukebox nommé “Dummy.jbx” crée un ﬁchier “Dummy.txt”. Un nouveau ﬁchier crée un ﬁchier “New_name.txt”.
Page 175: Boîte De Dialogue Write Global-Song Play Setup
Mode opérationnel Song Play Boîte de dialogue Write Global-Song Play Setup Pour copier les quatre effets : Boîte de dialogue Write Global-Song Sélectionnez la source Song, Performance, Style ou STS, et ensuite afﬁchez la page Effects > FX Select pour copier les Play Setup quatre effets.
Page 176: Le Livre Des Morceaux Songbook
Le livre des Morceaux SongBook Page Book Le livre des Morceaux SongBook Le SongBook est une base de données interne où vous organisez vous rappelez automatiquement le Style ou le Fichier MIDI la plupart des ﬁchiers des diverses “ressources musicales” (Style, Standard associé, et aussi les STS et Pads.
Page 177 Le livre des Morceaux SongBook Page Book Commandes Sélection numérique des saisies Vous pouvez sélectionner en mode numérique les saisies Song- Filtered Book dans la page Book du mode SongBook. Les numéros affec- Lorsque cette case est cochée, uniquement les entrées correspon- tés à...
Page 178 Le livre des Morceaux SongBook Page Book Si vous désirez utiliser un canal MIDI différent pour les modes •Adressez le code suivant pour sélectionner la saisie SongBook Style Play et Song Play, répétez les opérations dont plus haut #77: pour créer un second MIDI Setup. Affecter un MIDI Setup aux modes Style Play et Song Code d’initialisation (CC#99, 98) Play...
Page 179: Page Book Edit 1
Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 1 Database Area Page Book Edit 1 Genre Genre musical affecté à l’entrée sauvegardée. Dans la page Book Edit 1, vous ajoutez ou vous modiﬁez les entrées SongBook. Artist Astuce : Utilisez la commande Filter de la page Book pour rapide- Nome de l’artiste du Morceau sauvegardé.
Page 180 Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 1 Boutons Resource Name Nom du Style ou du Fichier MIDI Standard couramment sélec- New Song tionné. Il peut être différent du nom de la ressource sauvegardée, afﬁchée en haut de la page (voir plus haut “Resource”). Appuyez sur ce bouton pour créer une nouvelle entrée.
Page 181: Page Book Edit 2
Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 2 • Avec le ﬁchier “.TXT” sélectionné, la page Lyrics/STS du Page Book Edit 2 mode SongBook afﬁche une barre verticale de déﬁlement. Il sufﬁt de la survoler pour déﬁler le texte pendant que vous chantez.
Page 182: Page Custom List
Le livre des Morceaux SongBook Page Custom List Page Custom List Page List Edit Dans cette page, vous sélectionnez et utilisez l’une des “Custom Cette page est disponible uniquement si la commande “Enable List List” disponibles (contenues dans le ﬁchier “LISTDB.SBL” sau- Edit”...
Page 183: Page Lyrics/Sts
ﬁchier “.TXT”. Voir les informations détaillées dans le chapitre “Linked .TXT” à la page 177. Maintenant, vous pouvez afﬁcher les textes (Lyrics) de cinq manières différentes sur votre Pa588 : • En mode Song Play, vous pouvez afﬁcher les textes mémo- risés dans un ﬁchier Standard MIDI sous forme d’événe-...
Page 184: Page Info
Le livre des Morceaux SongBook Page Info • En mode SongBook, vous pouvez afﬁcher un ﬁchier “.TXT” • Si la saisie est basée sur des Fichiers Standard MIDI : affecté à une saisie SongBook basée sur un morceau (Song). Ressource(s) asso- Pour afﬁcher ce type de texte, appuyez sur l’onglet Lyrics/ Saisie sélectionée ciée(s)
Page 185: Menu De La Page
Le livre des Morceaux SongBook Menu de la page Export as text ﬁle Menu de la page Sélectionnez cette commande pour afﬁcher la boîte de dialogue Export où sauvegarder SongBook ou Custom List sous forme de ﬁchier de texte. Le ﬁltre sélectionné est affecté à la liste exportée, Appuyez sur l’icône du menu pour afﬁcher le menu de la page.
Page 186: Mode Opérationnel Sequencer
MIDI Standard Case Le format original des Morceaux du Pa588 est le Fichier Stan- dard MIDI. Sons Lorsque vous sauvegardez un Morceau sous forme de SMF, une mesure vide est automatiquement insérée au début du Morceau Case de l’état/volume de la piste...
Page 187 Mode opérationnel Sequencer Sequencer Play - Page principale Icône du menu de la page Metro Cochez cette case pour activer le métronome pendant la repro- Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu. duction. Voir les informations détaillées dans le chapitre “Menu de la Page”...
Page 188: Entrer En Mode Record
Mode opérationnel Sequencer Entrer en mode Record Icône de la banque du son Entrer en mode Record Cette icône illustre la banque à laquelle le Son appartient. Survo- lez une première fois une icône pour sélectionner la piste corres- pondante (voir plus haut les informations détaillées visualisées Pour afﬁcher le mode Record, appuyez sur le bouton RECORD dans la case Selected Track Info).
Page 189: Mode Record: Page Multitrack Sequencer
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Multitrack Sequencer Case des paramètres d’enregistrement Mode Record: Page Multitrack Rec mode (Recording mode) Sequencer Réglez ce paramètre avant de lancer l’enregistrement aﬁn de sélectionner le mode : En mode Sequencer, appuyez sur le bouton RECORD et sélec- Overdub Les nouveaux événements enregistrés s’ajoutent à...
Page 190 Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Multitrack Sequencer Case des Sons Start/End Indicateurs de début (Start) et ﬁn (End). Ces paramètres sont Cette case afﬁche les Sons et la transposition d’octave des huit afﬁchés uniquement lorsque la fonction “Auto Punch” est sélec- pistes couramment afﬁchées, Voir les informations détaillées tionnée.
Page 191: Mode Record: Page Step Record
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Step Record • Si le mode Auto Punch est sélectionné, l’enregistrement Mode Record: Page Step Record ne commence que lorsque le point de départ est atteint. • Si le mode Pedal Punch est sélectionné, appuyez sur la pédale lorsque vous voulez débuter l’enregistrement.
Page 192 Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Step Record Boutons … Valeur de la note. Standard (–) Valeur standard de la note sélectionnée. Rest (silence) Dot (.) Augmente de moitié de sa valeur la note sélec- Appuyez sur ce bouton pour insérer un silence. tionnée.
Page 193: Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record)
“Fenêtre Save Song” à la page 207). Case de l’état/volume des pistes Accords et deuxième timbre Avec votre Pa588, vous insérez simultanément plusieurs notes Voir les informations détaillées de la procédure d’enregistrement sur la piste. Il y a différentes manières d’insérer des accords ou dans le chapitre “Procédure d’enregistrement Backing Sequence...
Page 194 Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) l’axe le plus proche d’une “grille” rythmique réglée par le biais de elles sont sauvegardées sous forme de pistes Song 1-8, tel que ce paramètre. Ainsi, elles jouent parfaitement. représenté dans le tableau suivant : High Aucune quantiﬁcation.
Page 195 Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) Case d’Infos de la piste sélectionnée Attention : Les événements des pistes prédisposées en état Rec sont automatiquement remplacés lors du démarrage de Cette ligne visualise le Son affecté à la piste sélectionnée. Voir les l’enregistrement.
Page 196: Mode Record: Page Step Backing Sequence
Record). Tick La plus petite valeur de position. La résolution des deux séquenceurs internes du Pa588 est de Dans ce mode, vous ne pouvez modiﬁer que des Morceaux créés 384 ticks par noire. avec le mode d’enregistrement Backing Sequence (Quick Record).
Page 197 Mode opérationnel Sequencer Mode Record: page Step Backing Sequence Sélectionnez la partie désirée et utilisez la molette TEMPO/ Mesure précédente ou suivante VALUE pour la modiﬁer. Vous pouvez également jouer un accord qui sera automatiquement reconnu. L’état du paramètre Appuyez sur ces boutons pour vous déplacer sur la mesure pré- “Bass Inversion”...
Page 198: Menu Edit
Mode opérationnel Sequencer Menu Edit Delete All Styles/Perfs from Selected Menu Edit Delete All Styles Elements from Selected Delete All Chords from Selected Dans n’importe quelle page, appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le menu d’édition Sequencer. Ce menu permet d’accéder Delete All Tempos from Selected aux diverses sections d’édition de Sequencer.
Page 199: Mixer/Tuning: Volume/Pan
Dans cette page, vous réglez le niveau du signal direct (non sou- mis aux effets) des pistes adressé aux processeurs Internal FX. Les processeurs d’effets dont est doté le Pa588 sont connectés en parallèle et vous pouvez donc choisir le pourcentage de signal direct qui doit être soumis aux effets :...
Page 200: Mixer/Tuning: Eq Gain
Mode opérationnel Sequencer Mixer/Tuning: EQ Gain Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afﬁcher alternati- Mixer/Tuning: EQ Gain vement les pistes Song 1-8et 9-16 et vice-versa. Dans cette page, vous réglez l’égaliseur à trois bandes (EQ) de chaque piste individuellement. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afﬁcher alternati- vement les pistes Song 1-8 et 9-16.
Page 201: Mixer/Tuning: Eq Control
Appuyez sur ces boutons pour rétablir (par exemple pour “apla- Sub-Scale sur chaque piste d’un morceau peuvent être adressées par tir”) l’égalisation de la piste correspondante. le Pa588 à un magnétophone MIDI externe sous forme de données de System Exclusive. Bouton Reset All Tracks Remarque: Une gamme de quarts de ton peut être sélectionnée...
Page 202: Effects: Fx Select
Mode opérationnel Sequencer Effects: FX Select mémoire de présélection SC sélectionnée et toute modiﬁcation Mod.Track (Modulating Track) des réglages “Sub Scale” par défaut est effacée. Piste source pour les messages modulants MIDI. Vous pouvez Appuyez sur [MENU] et afﬁchez la page “Mixer/Tuning > Sub moduler un paramètre d’effet par le biais d’un message MIDI Scale”.
Page 203: Event Edit: Event Edit
Mode opérationnel Sequencer Event Edit: Event Edit Les événements présents dans les pistes normales (1-16) sont les Event Edit: Event Edit suivants : Type Première valeur Deuxième valeur Dans la page Event Edit, vous modiﬁez chaque événement MIDI Note Nom de la Note Toucher de la piste sélectionnée.
Page 204 Mode opérationnel Sequencer Event Edit: Event Edit Procédure Event Edit Note : Si vous modiﬁez une longueur “000.00.000” en une lon- gueur différente, vous ne pouvez plus rétablir la valeur originale. Pour l’édition des événements, la procédure générale est la sui- Cette valeur de longueur zéro, d’ailleurs assez rare, peut se trouver vante : dans les pistes de batterie et de percussion des Morceaux composés...
Page 205: Event Edit: Filter
Aucune Pitch Bend Evénements Pitch Bend. quantiﬁca- Pa Controls Contrôles exclusifs du Pa588, tels que FX et régla- tion ges de Gamme. Ces contrôles sont enregistrés dans la Master Track et sauvegardés sous formes de données de System Exclusive. (1/32)… (1/4) Résolution de grille exprimée sous forme de...
Page 206: Song Edit: Transpose
Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Transpose Song Edit: Transpose Song Edit: Velocity Dans cette page, vous transposez (décalez), la piste ou une partie Dans cette page vous déﬁnissez la valeur de Velocity (toucher) de la piste du Morceau. des notes de la piste sélectionnée. Un mode de pointe (Advan- ced) est disponible : vous êtes ainsi en mesure de sélectionner une courbe de dynamique pour la plage sélectionnée.
Page 207: Song Edit: Cut/Insert Measures
Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Cut/Insert Measures mique pour l’accorder à la courbe que vous avez indiquée dans le Start réglage “Curve (Courbe)”. Première mesure de la coupure./insertion. 0…100% Valeur de Intensity. Si réglée à 0 [%], la dynami- Length (longueur) que ne change pas.
Page 208: Song Edit: Copy
Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Copy doubles (tels que 00/32) de Control Change sont From Measure… To Measure des blocs MSB/LSB. Ces paramètres déﬁnissent le départ et la ﬁn de la mesure à copier. Par exemple, si From Measure=1 et To Measure=4, ce Start / End Tick sont les quatre premières mesures qui seront copiées.
Page 209: Song Edit: Rx Convert
Mode opérationnel Sequencer Song Edit: RX Convert Song Edit: RX Convert Preferences: Sequencer Setup Dans la page RX Convert, vous convertissez les notes d’un ﬁchier Dans cette page, vous sélectionnez un MIDI Setup pour le mode MIDI en RX Noises et vice versa. Cela est très utile pour pro- Sequencer.
Page 210: Menu De La Page
Mode opérationnel Sequencer Menu de la Page Overwrite Step Recording Menu de la Page Disponible uniquement en mode Record. Sélectionnez cette com- mande pour afﬁcher le mode Overwrite Step Record. Ce mode d’enregistrement vous permet de saisir des événements indivi- Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu.
Page 211: Fenêtre Write Global-Sequencer Setup
Mode opérationnel Sequencer Fenêtre Write Global-Sequencer Setup Exit from Record (quitter l’enregistrement) Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et rétablir la page principale du mode opérationnel Sequencer sans sauvegarder le Disponible uniquement en mode Record. Sélectionnez cette com- Morceau. mande pour quitter le mode Record et rétablir la page principale du mode Sequencer Play (voir dans le chapitre “Sequencer Play - Répertoire...
Page 212 Mode opérationnel Sequencer Fenêtre Save Song Master Transpose sauvegardé avec le Morceau Open (ouvrir) Ouvre le dossier sélectionné (paramètre dont l’icône est du type Lorsque vous sauvegardez un Morceau, la valeur de Master Transpose est sauvegardée avec lui. Du moment que cette valeur est sauvegardée sous forme de donnée de System Exclusive, elle Close (fermer) est conservée même en reproduisant le Morceau en mode Song...
Page 213: Mode D'édition Global
Mode d’édition Global Le Global, qu’est ce que c’est ? Et sa structure ? Mode d’édition Global Dans l’environnement d’édition Global, vous réglez la plupart Menu d’édition des fonctions globales telles que celles générales relatives aux Performances, aux STS ou aux Styles. Ce mode est toujours pré- sent en tâche de fond et se superpose au mode opérationnel en Dans n’importe quelle page du mode Global, appuyez sur le cours de session (Style Play, Song Play, Sequencer, Sound Edit).
Page 214: Page General Controls: Basic
Mode d’édition Global Page General Controls: Basic Section d’édition Page General Controls: Basic Indique la section d’édition en cours de session, correspondante à l’un des paramètres du menu d’édition (voir dans le chapitre “Menu d’édition” à la page 209). Cette page présente plusieurs paramètres généraux qui règlent l’état du clavier, le fade in/out et le “accelerando/ritardando”.
Page 215: Page General Controls: Transpose Control
Mode d’édition Global Page General Controls: Transpose Control Délai de Fade In/Out Page General Controls: Transpose Avec ce paramètre vous réglez la vitesse de la fonction Fade In/ Control Out. Fade In Time Dans cette page, vous sélectionnez les pistes auxquelles affecter le Délai pour obtenir une augmentation complète (le volume passe Master Transpose et vous réglez certains des paramètres relatifs à...
Page 216: Page General Controls: Scale
Mode d’édition Global Page General Controls: Scale Position Page General Controls: Scale Scale and Transpose position Avec le paramètre Scale and Transpose Position, vous détermi- Dans cette page, vous sélectionnez la gamme principale (ou de nez la relation entre la Gamme (Scale) et la fonction Master base) de l’instrument.
Page 217: Page General Controls: Lock
Astuce : Pour sauvegarder l’état des divers paramètres de manière à ce que le Pa588 les reconnaisse comme des paramètres de défaut, sauvegardez tous les paramètres dans la Performance 1 de la ban- que 1 (qui est automatiquement sélectionnée lors de la mise sous tension de l’instrument) et sauvegardez ces verrouillages dans Glo-...
Page 218 Mode d’édition Global Page General Controls: Lock décalage du Style de la Performance (Style Perfor- que les accords ne soient reproduits que par mance Transpose). l’arrangeur. Sub Scale/Quarter Tone Astuce : Pour utilisez toujours les mêmes réglages de Lower pendant vos soirées, sauvegardez vos Si cette fonction est verrouillée, la sélection d’une réglages Lower préférés dans la Performance 1-1 Performance ou d’un STS ne modiﬁe pas la...
Page 219 Mode d’édition Global Page General Controls: Lock paramètres du Son sont tenus en compte ; les Bass Inversion effets sélectionnés et les valeurs de FX Send chan- Si cette fonction est verrouillée, la sélection d’une gent en fonction des données sauvegardées dans Performance ou d’un STS ne modiﬁe pas l’état de le Son.
Page 220: Page General Controls: Interface
Toutes les fenêtres temporaires se ferment auto- matiquement après un délai déterminé. La procédure prévoit qu’après avoir sélectionné la langue, vous devez mettre hors tension le Pa588. Vous devez donc préalablement sauvegarder toutes les données qui ne le sont Auto Select pas.
Page 221: Controllers: Pedals/Slider
Mode d’édition Global Controllers: Pedals/Slider Ce message vous invite à enfoncer la pédale au maximum. Controllers: Pedals/Slider Appuyez donc sur le commutateur au pied ou enfoncez la pédale (pressez l’avant vers le sol). Appuyez sur le bouton [Push] à l’écran pour conﬁrmer que Cette page vous permet de calibrer et de choisir la fonction de la le dispositif transmet la valeur maximum.
Page 222: Page Midi: Midi Setup / General Controls
Note : En mode Song Play, uniquement le Tempo de Sequencer 1 est adressé au MIDI OUT ou au port USB. Le Pa588 ne peut pas adresser le signal de MIDI Clock. Vous ne pouvez pas piloter un autre ins- trument via le Pa588, même s’il est connecté...
Page 223: Page Midi: Midi In Control
Midi In Velocity Value Avec ce paramètre vous réglez la valeur du toucher (dynamique) de toutes les notes MIDI en entrée. Utile lorsque le Pa588 est piloté par un orgue ou un accordéon MIDI. Normal Les valeurs ayant un toucher normal sont reçues.
Page 224: Page Midi: Midi Out Channels
Dans cette page vous réglez les 8 ﬁltres des données MIDI reçues ou adressées par le Pa588. Page MIDI: MIDI Out Channels Dans cette page, vous affectez les pistes du Pa588 à l’un des canaux MIDI OUT. Midi In Filters Sélection des ﬁltres MIDI IN.
Page 225: Page Audio Setup: Metro / Speakers
Mode d’édition Global Page Audio Setup: Metro / Speakers Page Audio Setup: Metro / Speakers Audio Setup: Master EQ Dans cette page vous réglez les divers paramètres du Metronome Dans cette page, vous accédez au Master EQ mi-paramétrique. et vous activez/désactivez les Speakers. Ce EQ est positionné...
Page 226: Page Touch Panel Calibration
Auto Select (voir à la page 216). Astuce : Pour afﬁcher cette page à partir de n’importe quelle autre C’est ainsi qu’à la successive mise sous tension du Pa588, vos Sty- page, appuyez sur GLOBAL pour afﬁcher le mode Global, appuyez les préférés, vos Sons et vos Performances, sont automatique-...
Page 227: Boîte De Dialogue Write Global - Global Setup
Mode d’édition Global Boîte de dialogue Write Global - Global Setup Boîte de dialogue Write Global - Global Boîte de dialogue Write SC Preset Setup Sélectionnez le paramètre Write SC Preset dans le menu de la page pour afﬁcher cette fenêtre où vous sauvegardez les réglages Sélectionnez le paramètre Write Global-Global Setup dans le de gamme en vigueur dans l’une des quatre mémoires “SC Pre- menu de la page pour afﬁcher cette fenêtre où...
Page 228: Mode D'édition Media
Le tableau suivant détaille tous les ﬁchiers et dossiers que le Abréviation Type de Media Pa588 peut gérer. Les ﬁchiers que vous pouvez lire et écrire par le CARD Carte de mémoire Secure Digital (SD) ou Multi- biais du Pa588 sont les suivants : Media (MMC).
Page 229: Structure De Media
Chaque carte (et la mémoire interne) peuvent contenir des Il n’y a pas de page principale dans le mode opérationnel d’édi- ﬁchiers et des répertoires. La structure des données du Pa588 est tion Media. Lorsque vous appuyez sur EXIT, vous quittez le légèrement plus rigoureuse que celle d’un ordinateur, du fait...
Page 230: Outils De Navigation
Mode d’édition Media Outils de Navigation Les correspondants paramètres du menu de la page sont auto- Load (charger) matiquement mis à jour, pour “reproduire” ces changements (voir dans le chapitre “Ordered by Name (ordonner par nom)” et “Ordered by Type (ordonner par type)” à la page 239). Dans cette page, vous chargez les données des ﬁchiers User (Per- Barre de déﬁlement formances, User Sounds, User Styles, SongBook, Global) de la...
Page 231 Mode d’édition Media Load (charger) dossier “.SET”. L’écran afﬁche une liste de données User Sélectionnez le dossier qui contient le type de données (Global, Performance, SongBook, Sounds, Style, etc.). recherchées et appuyez sur Open pour afﬁcher le dossier sélectionné. L’écran afﬁche une liste de banques User. Sélectionnez le dossier qui contient le type de données recherchées et appuyez sur Load pour conﬁrmer la sélec- Sélectionnez la banque désirée et appuyez sur Load pour...
Page 232 Chargement de données du Pa1X Vous pouvez charger des données du Pa1X comme s’il s’agissait de données du Pa588. Il y a toutefois de petites différences entre les paramètres d’effet. N’oubliez pas non plus que le Pa588 ne peut pas charger de données d’échantillons PCM et ne dispose Sélectionnez la banque désirée et appuyez sur Open pour...
Page 233: Save (Sauvegarder)
Styles précédents Toutes les données User dossier .SET lorsqu’ils auront été chargés dans le Pa588 (modiﬁez le Son, stockées dans la mém- le Volume, le Pan, le Tempo, la Drum Mapping, le Wrap oire Around, etc.)
Page 234 Mode d’édition Media Save (sauvegarder) Sauvegarder tout le contenu de la mémoire Sauvegarder toutes les données d’un type spéciﬁque Il sufﬁt d’une seule opération pour sauvegarder tout le contenu de la mémoire. Vous pouvez également sauvegarder toutes les données d’un type spéciﬁque en sélectionnant le dossier correspondant.
Page 235 Mode d’édition Media Save (sauvegarder) Open pour l’afﬁcher. L’écran afﬁche la liste des types de Dans la boîte de dialogue ci-dessus, la banque de Styles pré- données User (chaque type dans un dossier séparé). cédemment sélectionnée sera sauvegardée dans la banque User 01 (correspondante au bouton USER1) du dossier sélectionné.
Page 236 Après avoir sélectionné le ﬁchier à sauvegarder, appuyez sur Save To pour conﬁrmer la sélection. L’écran afﬁche la liste Les données créées avec le Pa588 doivent être sauvegardées dans des ﬁchiers de la carte. un dossier spécial doté de l’extension “.SET”. Ces dossiers spé- ciaux peuvent être à...
Page 237: Copy (Copier)
Mode d’édition Media Copy (copier) Pendant une procédure Copy, une boîte de dialogue visua- Copy (copier) lise l’avancement progressif de l’operation. Dans cette page vous copiez des ﬁchiers individuels, des dossiers entiers (génériques ou “.SET”) ou le contenu de dossiers généri- ques.
Page 238: Erase (Supprimer)
élément source, il se peut que le même nom de ces ﬁchiers, de ce ﬁchier ou de ce dossier, soit déjà présent dans le dispositif cible. Appuyez sur Erase pour supprimer le paramètre sélec- Dans ce cas, votre Pa588 vous demande si vous désirez le rempla- tionné. cer par le nouveau.
Page 239: Format (Formater)
Mode d’édition Media Format (formater) Format (formater) Utility (utilitaire) La fonction Format vous permet d’initialiser une carte de Dans cette page, il y a les utilitaires de copie de sécurité. mémoire SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMedia).: Full ResourcesBackup Attention : Le formatage de la carte provoque la perte de toutes les Cette commande permet d’effectuer une copie de sécurité...
Page 240: Preferences (Préférences)
Mode d’édition Media Preferences (préférences) votre copie de sécurité et si vous désirez activer/désactiver Preferences (préférences) la compression de la copie de sécurité. Cette page présente plusieurs options de protection. Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour ouvrir la fenê- tre Text Edit dans laquelle saisir le nom.
Page 241: Usb
Le port USB vous permet d’accéder à une carte insérée dans le lecteur de cartes du Pa588 avec votre ordinateur (Windows ou Macintosh). Pour ce faire, il vous sufﬁt de brancher votre Pa588 à l’interface USB de l’ordinateur. Ainsi, vous pouvez rapidement échanger des ﬁchiers entre votre Pa588 et un ordinateur (par...
Page 242: Menu De La Page
à l’ordinateur pour dans un autre dossier générique. Vous pouvez créer des dossiers accéder aux données du Pa588. Ceci dépend de la “.SET” avec cette commande, à condition que ces types de taille de la carte et des données qui y sont conte- ﬁchiers aient été...
Page 243 Mode d’édition Media Menu de la page Ordered by Name (ordonner par nom) Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour afﬁcher la fenêtre Sélectionnez cette option à l’écran pour afﬁcher la liste des Text Edit dans laquelle vous saisissez le nouveau nom ; ensuite ﬁchiers et des dossiers dans l’ordre alphabétique, avec les divers appuyez sur OK pour conﬁrmer et fermer la fenêtre Text Edit.
Page 244: Cartes Sd Et Mmc
Pa588. N’utilisez pas votre ordinateur ou appareil photo numérique pour formater (initialiser) la carte si vous avez l’inten- tion de l’utiliser avec le Pa588. Si la carte a été formatée sur un autre appareil, elle risque de ne pas fonctionner correctement avec le Pa588.
Page 245: Midi
C’est ce qui se vériﬁe avec les messages MIDI : lorsque vous Votre Pa588 est en mesure de lire la plupart de ces types de adressez un message de Note On sur le canal 1, il sera reçu sur le ﬁchiers disponibles sur le marché.
Page 246: Le Midi Over Usb, Qu'est-Ce Que C'est
Une extension plus récente est le GM2, qui développe la base de les Performances depuis un dispositif externe. Voir dans données des Sons. Le Pa588 est compatible du point de vue de la l’Appendice la liste des messages correspondant aux données gamme de sons avec le standard GM2.
Page 247: Midi Setup
Branchez la prise MIDI OUT du clavier externe à la prise MIDI MODE pour afﬁcher le mode opérationnel désiré. IN du Pa588. Le clavier externe devient alors le clavier du Pa588 s’il transmet sur le même canal que le canal choisi comme canal Global sur le Pa588.
Page 248: Connecter Le Pa588 À Un Séquenceur Externe
USB, installez le Korg USB MIDI Driver, tel qu’expliqué dans le chapitre “Installer le port Korg USB MIDI Driver” à la page 248. Connectez le Pa588 et l’ordinateur soit via le port USB , soit via les ports MIDI et une interface MIDI, tel que représenté ci-contre.
Page 249: Piloter Un Autre Instrument Via Le Pa588
à la génération de sons interne du Pa588. Lorsqu’une piste est coupée, elle ne peut transmettre aucune Note : Pour adresser des données à la génération de sons du Pa588, donnée MIDI à un expandeur externe ou à un séquenceur con- la fonction “MIDI Thru”...
Page 250 MIDI Piloter un autre instrument via le Pa588...
Page 252: Installer Le Port Korg Usb Midi Driver
MIDI branché aux ports MIDI de Tools. votre Pa588. Attention : le Pa588 ne peut pas utiliser en même temps le KORG Avec ce type de branchement, votre Pa588 devient simultané- MIDI Data Filer. ment un dispositif d’entrée MIDI, un contrôleur et un généra- Note : Vous devez installer autant de “drives”...
Page 253: Mac Os X : Installer Le Korg Usb-Midi Driver
: Pa588 KEYBOARD: Cette fonction active la réception de messa- ges MIDI du Pa588 (clavier et contrôleur de données) de la part de l’application MIDI qui tourne sur l’ordinateur. Pa588 SOUND: Cette fonction active la transmission de messa- ges MIDI de l’application MIDI qui tourne sur l’ordinateur au...
Page 254: Assembler Le Stand
Assembler le stand Assembler le stand Précautions à adopter pendant les opérations d’assemblage • Attention : ne vous coincez pas les mains sous le piano lorsque vous le positionnez sur le stand. • Vériﬁez que les divers éléments sont assemblés dans la bonne position et correctement orientés ; suivez attentivement, et dans l’ordre exact, les opérations détaillées dans les instructions.
Page 255 Assembler le stand Ouvrez le stand (A) en dépliant les tubes (A’) et les barres Montez la pédale (C) sur la barre de la pédale (B). diagonales (A”), tel qu’illustré ci-dessous. Soulevez le piano (D) à deux ou plusieurs personnes et Fixez les barres diagonales (A”) à...
Page 256 Assembler le stand Tests à effectuer après l’assemblage Fixez le piano (D) au stand (A) en procédant par le bas, à l’aide de deux écrous à ailettes (c). Insérez, comme plus [•] Vous avez des pièces en surplus ? haut, une rondelle (d) entre le fond de la surface du stand et chacun des écrous à...
Page 257: Raccourcis
Raccourcis Raccourcis Gardez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur un bouton du Shift + Fonction tableau de bord pour afﬁcher directement une page d’édition. Upper Octave (les Sélectionne la page Tuning (section Mixer/ Ci-dessous, une liste de “raccourcis”. deux) Tuning).
Page 258: Problèmes Et Solutions
Le volet de sécurité en écriture de la carte est-il correctement ouvert ? Impossible de charger des don- La carte est-elle correctement insérée dans le lecteur ? nées depuis le dispositif de sauve- Le Pa588 est-il en mesure de lire le format des données du dispositif de sauvegarde ? garde...
Page 259: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spéciﬁcations techniques Caractéristiques KORG Pa588 CLAVIER Clavier 88 touches à mécaniques lestées de type marteau 3 (RH3) SONS Générateur de tonalité voix oscillateurs Filtres avec résonance. , 80 - EQ pour chaque piste - Multitimbre Interne: 40 pistes - Midi: 16 canaux Sons d’usine...
Page 260 Spécifications techniques Caractéristiques KORG Pa588 OPTIONS Pédale d’expression/volume Korg EXP-2 - Korg XVP-10 Commutateur au pied Korg PS-1 DONNEES PHYSIQUES Consommation 15 Watt × × × × Dimensions (L 1416 187mm - sans pied ni pupitre × × 1416 949mm - avec pied et pupitre...
Page 261: Index
Index Index Arabic Scale Inputs Assignable Footswitch Interface MIDI Assignable Pedal Intro Assignable Sliders Audio Inputs Audio Outputs Jukebox Metronome S/PDIF Auto Style/Perf/Sound Select Write Keyboard Mode Lock Backup Balance (Keyboard/Style or Seq) Local Off Balance (Sequencer) Lower Lock Bank Select Lyrics Chord Recognition Mode Markers...
Page 262 Index Split Split Point Octave Transpose Standard MIDI File Operating Modes STS, See Single Touch Setting OS (Operating System) Style Backup Ending Update Fill Outputs Intro Recording – Selecting Style Performance Pads Variation PANIC (SHIFT+START/STOP) Style Play mode – Pedal Synchro Start/Stop Pédale commutateur Pédales...
Page 264 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy www.korgpa.com www.korg.co.jp www.laboitenoiredumusicien.com www.korg.com www.korg.co.uk © KORG Italy 2008. Tous les droits reservés.

Korg PA588 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Korg PA588

Sommaire des Matières pour Korg PA588