Korg PA1 X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. PA1 X
  6. Mode d'emploi

Korg PA1 X Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
4
FRANÇAIS
OS Ver. 2.00
MAN0001096

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg PA1 X

Sommaire des Matières pour Korg PA1 X

  • Page 1 FRANÇAIS OS Ver. 2.00 MAN0001096...

  • Page 2: Marque Ce Pour Les Normes Européennes Harmonisées

    Informations importantes de securité • Lisez attentivement ces instructions. • Veuillez conserver ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre. • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proxi- mité d’eau. •...

  • Page 3: Sauvegarde Des Données

    Ces produits sont Ne jamais gicler un liquide directement sur l'écran LCD. Si garantis par le distributeur KORG dans le pays où ils ont été ven- nécessaire, appliquez la solution détergente sur le chiffon avec dus.

  • Page 4: Le Curseur Balance

    Le curseur BALANCE Lors de la mise sous tension de l’instrument, vérifiez que le curseur BALANCE est réglé à mi-course. Sur cette position, ce curseur règle les deux Séquenceur 1 (SEQ1) et Séquen- ceur 2 (SEQ2) à leur niveau maximum. Cette opération vous évitera de lancer la reproduc- tion d’un morceau et de ne rien entendre.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Introduction Tempo ..........44 Intro, Fill, Variation, Ending .
  • Page 6 Sommaire Afficheur Split ........90 Mode Pad Record .
  • Page 7 Sommaire Preferences: General Control ......164 DrumKit: Voice Mixer (Sons Drum) ....211 Menu de la page .
  • Page 8 Manipuler les dispositifs de sauvegarde ....295 Installer le lecteur/graveur Korg CDRW-1 ..411 Logiciel Bonus ........296 Installer de la mémoire RAM supplémentaire .
  • Page 9 Sommaire Raccourcis ........426 Problèmes et solutions ..... . . 427 Spécifications techniques .
  • Page 10 Sommaire...

  • Page 12: Face Avant

    Face avant Face avant 9 0 A B 9 0 A B...
  • Page 13 Face avant...
  • Page 14 Face avant Les pistes clavier sont affichées sur la moitié MANETTE droite de la page principale. Appuyez sur EXIT La manette active des fonctions différentes selon la direction du pour afficher la page principale à partir de mouvement. n’importe quelle page d’édition Style Play. Tandis qu’à...
  • Page 15 Face avant opérationnels car il est toujours activé en tâche de fond. Appuyez SINGLE TOUCH sur EXIT pour rétablir le mode opérationnel précédent. Ce bouton active/désactive la fonction Single Touch. MEMORY Lorsque vous sélectionnez un nouveau Style (ou Ce bouton active/désactive les fonctions Lower et Chord de nouveau le même), un Single Touch Setting Memory.
  • Page 16 Face avant Appuyez-les deux fois (témoins clignotants) pour une reproduc- START ON, STOP ON tion circulaire (loop) et sélectionnez un élément quelconque du Lorsque les deux témoins sont allumés, il suffit de Style (Fill, Intro, Variation, etc.) pour quitter la répétition. relâcher les touches pour arrêter le Style.
  • Page 17 Face avant groupe de Sequencer 1 est également utilisé pour le mode Appuyez sur les deux boutons simultanément Sequencer. pour rétablir le Tempo à la valeur mémorisée dans le Style sélectionné. << et >> Commandes Retourne en arrière et Avance rapi- dement.
  • Page 18 Face avant La valeur du tempo mémorisée est automatique- FULL UPPER ment sélectionnée lorsque vous sélectionnez un Les pistes Upper 1, Upper 2 et/ou Upper 3 jouent Style différent ou une autre Performance. sur toute l’étendue du clavier. La piste Lower n’est pas reproduite.
  • Page 19 Face avant ou une piste Audio CD sont affectés au dernier Séquenceur sélec- INTERRUPTEUR ASSIGNABLE (1-4) tionné, les Pads seront reproduits en synchro avec le dernier Fichier Standard MIDI qui a été joué. Vous pouvez affecter une fonction quelconque à ces interrup- Pads et commande Sequencers’...

  • Page 20: Face Arrière

    Face arrière Face arrière 3 4 5 6 3 4 5 6...
  • Page 21 Voir les informa- Cette borne permet de connecter une pédale Damper, telle que tions détaillées dans “Installer l’interface Vidéo (VIF3)” à la Korg PS1, PS ou DS1H. Pour modifier sa polarité, voir dans page 417 . “Damper Polarity” à la page 251.
  • Page 22 Face arrière (voir le mode d’emploi du microphone). Le signal d’entrée est adressé au Voice Processor. Utilisez le bouton GAIN pour ajuster le gain en entrée ; le niveau d’entrée est signalé par le témoin de AUDIO IN sur le tableau de bord.

  • Page 23: Bienvenus

    Bienvenus ! Exhibitions sur scène Vous Bienvenus ! Bienvenue dans le monde de Korg Pa1X et Korg Pa1X Pro Pro- • Huit curseurs totalement programmables qui peuvent fessional Arranger ! Le Pa1X est l’arrangeur le plus puissant fonctionner également en tant que “organ drawbars”.

  • Page 24: Qu'y A-T-Il Dans La Boîte

    Vous trouvez une foule d’informations utiles également dans Global disponibles dans le menu de la page. Il y a d’autres sites mondiaux Korg, tels les suivants : plusieurs secteurs de Global et un petit symbole à côté de l’abréviation GBL sera affiché pour cha- www.korg.co.jp...

  • Page 25: Avant De Commencer À Jouer

    Avant de commencer à jouer Connecter l’alimentation Avant de commencer à jouer par le biais des commandes de la table de mixage ou des Connecter l’alimentation haut-parleurs. Note : Commencez à faible volume et ensuite augmenter MASTER VOLUME. Un volume trop élevé durant longtemps Connectez le cordon d’alimenta- peut endommager l’ouïe.

  • Page 26: Entrées Du Son

    Connectez une Pédale Damper (Sustain) à la borne DAMPER Note : les sorties OUTPUT 1 & 2 ne sont pas affectées. sur la face arrière. Utilisez un interrupteur à pédale Korg PS1, Réglez le volume sur les bornes LEFT/MONO & RIGHT OUT- PS2 ou DS1H ou compatible.

  • Page 27: Glossaire Des Termes Utilisés

    Glossaire des termes utilisés Son (Sound) Glossaire des termes utilisés Variation Avant de commencer, familiarisez-vous avec les noms et les ter- mes que nous détaillerons à propos du Pa1X. Pour chaque Style, il y a quatre Variations. Généralement, cha- Cette section fournit une brève description des divers éléments que Variation est une version légèrement différente des autres.

  • Page 28: Performance

    Glossaire des termes utilisés Performance le type d’harmonisation à ajouter - rien qu’une note d’harmonie version avancée. Tous les effets vocaux sont fournis par TC Heli- ou toute une section “Brass” – ou une marimba peut-être ! con, le leader de la technologie du traitement vocal. La Solid State Disk (SSD) est une mémoire Performance numérique protégée qui sauvegarde le système...

  • Page 29: A Lire En Premier : Interface

    à l’écran pour répondre à la question formulée par le Pa1X et la boîte de dialogue se refermera. Le Pa1X est doté d’une interface graphique très facile à utiliser, brevetée Korg : l’interface Color TouchView™. Voici les caracté- ristiques de base de cette interface de l’utilisateur. Pages Les paramètres sont groupés dans des pages séparées que vous...

  • Page 30: Modes Opérationnels

    A lire en premier : Interface Modes opérationnels Secteurs numériques Modes opérationnels Lorsqu’une valeur numérique est soulignée, appuyez-la une deuxième fois pour afficher le Pavé Numérique. Les pages du Pa1X sont réparties selon les modes opérationnels. Vous affichez un mode opérationnel en appuyant sur le bouton correspondant dans la section MODE du tableau de bord.

  • Page 32: Mettre L'instrument Sous Et Hors Tension

    Mettre l’instrument sous et hors tension Mettre l’instrument sous tension et familiarisez-vous avec l’écran principal Mettre l’instrument sous et hors tension Premièrement, mettre l’instrument sous tension et familiarisez-vous avec l’écran principal. Ecouter les morceaux de démonstration. Boutons Demo Ecran Interrupteur alimentation Mettre l’instrument sous tension et familiarisez-vous avec l’écran principal Appuyez sur l’interrupteur POWER sur la face arrière pour mettre l’instrument sous tension.

  • Page 33: Reproduire Les Sons

    Reproduire les Sons Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier Reproduire les Sons Sur le clavier, vous pouvez jouer trois sons simultanément. Vous pouvez également partager le clavier en deux et jouer trois sons à la main droite (Upper) et un son à la main gauche (Lower). Section de sélection des Sons Boutons de sélection du mode cla- vier (partagé/entier)
  • Page 34 Reproduire les Sons Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier Appuyez à l’écran sur l’affichage de la piste Upper 1 pour ouvrir la fenê- tre de sélection du Son (Sound Select). Note : Vous pouvez Le triangle signifie également ouvrir une que vous pouvez fenêtre de sélection d’un...

  • Page 35: Jouer Trois Sons À La Fois

    Reproduire les Sons Jouer trois sons à la fois Jouer trois sons à la fois Vous pouvez jouer trois Sons simultanément sur le clavier. Observez l’icône de la lettre ‘M’ (Mute) affichée dans les cases des pistes Upper 2 et Upper 3.
  • Page 36 Reproduire les Sons Jouer trois sons à la fois Dans la case de Upper 3, appuyez sur l’îcone (Play) pour couper de nouveau la piste Upper 3. Jouez sur le clavier. Maintenant, le son ‘StringEns2’ (affecté à la piste Upper 3) est de nou- veau coupé.

  • Page 37: Jouer Des Sons Différents À La Main Gauche Et À La Main Droite

    Reproduire les Sons Jouer des Sons différents à la main gauche et à la main droite Jouer des Sons différents à la main gauche et à la main droite Outre les trois Sons joués à la main droite, vous pouvez jouer un autre Son à la main gauche. Appuyez sur le bouton SPLIT dans la section KEYBOARD MODE du tableau de bord pour partager le clavier en deux parties : Lower (main gauche) et Upper (main droite).

  • Page 38: Modifier Le Point De Partage

    Reproduire les Sons Modifier le point de partage Jouez sur le clavier. Maintenant, l’étendue du clavier est complète. Upper Modifier le point de partage Si le point de partage du clavier ne vous convient pas, modifiez-le. Appuyez sur l’onglet Split pour visualiser l’affichage du point de partage (Split Point).

  • Page 39: Diminuer Ou Augmenter L'octave Upper

    Reproduire les Sons Diminuer ou augmenter l’octave Upper Diminuer ou augmenter l’octave Upper Si les sons des pistes Upper sont trop graves ou trop aigus, vous pouvez rapidement modifier leur octave. Appuyez sur les boutons UPPER OCTAVE du tableau de bord pour trans- poser (décaler) toutes les pistes Upper en une seule opération.
  • Page 40 Reproduire les Sons Digital Drawbars lorsque vous sélectionnez une nouvelle Performance, vous sélectionnez également des réglages différents de Digital Drawbar Organ. Lorsque vous sélectionnez le Son Digital Drawbar Organ, la page Drawbar Setting est affichée. Dès que la page Drawbar Setting est affichée à l’écran, les curseurs assi- gnables (Assignable Sliders) fonctionnent comme des “organ drawbars “(le témoin des curseurs DRAWBAR s’allume).
  • Page 41 Reproduire les Sons Digital Drawbars Appuyez sur EXIT pour rétablir la page principale.

  • Page 42: Sélectionner Et Sauvegarder Les Performances

    Sélectionner et sauvegarder les Performances Sélectionner une Performance Sélectionner et sauvegarder les Performances Bien plus que les Sons individuels dont nous avons parlé au chapitre précédent, la Performance est la base du Pa1X. Au lieu de sélectionner des Sons individuels, vous pouvez toujours sélectionner des Performances qui rappellent plusieurs Sons simultanément ;...

  • Page 43: Sauvegarder Les Réglages Dans Une Performance

    Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionnez une Performance dans la fenêtre Performance Select. La fenêtre Performance Select se ferme et l’écran principal est de nouveau affiché. Les sons, les effets et les autres réglages changent en fonction des valeurs mémorisées dans la Per- formance sélectionnée.
  • Page 44 Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionnez ‘Write Performance’ pour afficher la boîte de dialogue Write Performance. Après avoir choisi le menu Write Per- formance, la boîte de dialogue Write Performance est affichée. Pour affecter un nouveau nom à la Performance. Appuyez sur Symbol pour saisir un carac- tère spécial.
  • Page 45 Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionnez une Banque cible et, dans la mémoire, un emplacement pour y sauvegarder la Performance. Pour sélectionner la Banque cible et l’emplacement de la Performance, sélectionnez les paramètres de Banque et de Performance ;...

  • Page 46: Sélectionner Et Reproduire Les Styles

    Sélectionner et reproduire les Styles Sélectionner et reproduire un Style Sélectionner et reproduire les Styles Votre Pa1X est un arrangeur, c’est à dire un instrument musical doté d’accompagnements automati- ques, ou arrangements. Chaque arrangement de style est dénommé “Style”. Un Style est composé de plusieurs éléments dénommés Style Elements (Intro, Variation, Fill, Ending) correspondant aux diverses sections d’un morceau.
  • Page 47 Sélectionner et reproduire les Styles Sélectionner et reproduire un Style Sélectionnez un Style dans la fenêtre Style Select. La fenêtre Style Select se ferme et l’écran principal est de nou- veau affiché, avec le Style sélec- tionné prêt à démarrer. Vérifiez que le mode Chord Scanning est sélectionné.

  • Page 48: Tempo

    Sélectionner et reproduire les Styles Tempo Tempo Bien que des réglages de Tempo soient sauvegardés dans chaque Style ou Performance, vous pouvez les modifier librement. Deux méthodes sont disponibles :. • Avec le paramètre Tempo sélectionné, utilisez les contrôles de la section TEMPO/VALUE pour modifier sa valeur.

  • Page 49: Intro, Fill, Variation, Ending

    Sélectionner et reproduire les Styles Intro, Fill, Variation, Ending Intro, Fill, Variation, Ending Lorsque vous reproduisez des Styles, vous pouvez sélectionner les divers “Style Elements” pour enri- chir votre jeu. Un Style est composé de quatre modèles de jeu de base (Variations), de trois Intros (ou deux Intros et un Count-In), de trois Fills (ou deux Fills et un Break) et de deux Endings.

  • Page 50: Single Touch Settings (Sts)

    Sélectionner et reproduire les Styles Single Touch Settings (STS) Lorsque vous voulez arrêter de jouer, appuyez sur l’un des boutons ENDING pour arrêter le Style avec un final (Ending). Lorsque l’Ending est ter- miné, le Style s’arrête automatiquement. Single Touch Settings (STS) Chaque Style contient quatre réglages des pistes clavier dénommés STS (abréviation de “Single Touch Settings”).

  • Page 51: Les Pads

    Sélectionner et reproduire les Styles Les Pads Les Pads Chaque Performance et STS peut affecter plusieurs sons ou patterns aux quatre PADS. Ces sons ou patterns peuvent être reproduits sur le clavier et dans les pistes de Style. Astuce : Vous affi- Appuyez sur l’un des quatre PADS.

  • Page 52: Régler Le Volume De Chaque Piste

    Sélectionner et reproduire les Styles Régler le volume de chaque piste Régler le volume de chaque piste Vous pouvez régler le volume de chaque Style et des pistes clavier, par exemple pour atténuer les gra- ves ou pour renforcer la mélodie. Utilisez les curseurs physiques (à...

  • Page 53: Activer/Couper Les Pistes De Style

    Sélectionner et reproduire les Styles Activer/couper les pistes de Style Activer/couper les pistes de Style Pendant le jeu, vous pouvez facilement activer ou couper la piste d’un Style. Essayez, par exemple, de couper les pistes d’accompagnement pendant que la batterie et la basse continuent de jouer. Note : Dans l’affi- Pendant la reproduction du Style, appuyez sur un point quelconque du chage Normal du mode...
  • Page 54 Sélectionner et reproduire les Styles Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite (fonction ENSEMBLE) Appuyez sur le bouton ENSEMBLE : son témoin s’allume. Jouez des accords à la main gauche et des notes individuelles à la main droite.

  • Page 55: Song Play

    Song Play Sélectionner le Morceau Song Play Le Pa1X est doté de deux séquenceurs internes qui peuvent fonctionner en même temps et donc mixer des Morceaux différents. Les Morceaux sont lus directement depuis le dispositif de sauvegarde ; nul besoin donc de les charger dans la mémoire pour les reproduire. Le Pa1X est en mesure de lire divers formats de Morceaux : Fichiers MIDI Standard (Standard MIDI Files ou SMF), KAR, MP3 et CD Audio (les reproductions en MP3 et CD Audio ne sont disponibles qu’en option).
  • Page 56 Song Play Sélectionner le Morceau Appuyez sur la case Sequencer 1 pour afficher la fenêtre Song Select (ou appuyez sur le bouton SELECT dans la section Sequencer 1 sur le tableau de bord). Astuce : Vous pouvez aussi afficher la fenêtre Song Select en appuyant sur SELECT dans la sec- tion SEQUENCER 1 du...

  • Page 57: Reproduire Un Morceau

    Song Play Reproduire un Morceau Reproduire un Morceau Lorsque le Morceau a été sélectionné, il peut être reproduit. Vérifiez que le curseur BALANCE soit positionné à fond vers la gauche (c’est à dire vers le Séquenceur 1). Appuyez sur le bouton (PLAY/STOP) dans la section SEQUENCER 1 pour lancer la reproduction.

  • Page 58: Modifier Le Volume Des Pistes

    Song Play Modifier le volume des pistes Modifier le volume des pistes Pendant la reproduction, vous pouvez modifier le volume de chaque piste. Note : Ces modifica- En mode d’affichage Normal, utilisez les curseurs physiques pour régler tions ne sont pas sauve- le volume de chaque piste clavier (à...

  • Page 59: Appuyez Sur Le Bouton

    Song Play Modifier le volume des pistes Appuyez de nouveau sur TRK. SEL. pour afficher les pistes 9-16 (Affi- chage Track 9-16 ). L’affichage Track 9-16 visualise le deuxième groupe de 8 pistes du Morceau sélectionné. Les contrôles phy- siques correspon- Témoin de dants les pilotent.

  • Page 60: Activer/Couper Les Pistes Song

    Song Play Activer/couper les pistes Song • Survolez chaque ligne des pistes pour afficher leurs détails dans la ligne Track Info. Piste sélectionnée Son affecté. Appuyez sur Banque du Son Program Change (si activé - voir cette case pour afficher la “Show Program Change num- fenêtre Sound Select.

  • Page 61: Mixer Deux Morceaux

    Song Play Mixer deux Morceaux Mixer deux Morceaux Vous pouvez sélectionner deux Morceaux à la fois et les mixer avec le curseur BALANCE. Appuyez sur la case Sequencer 1 pour afficher la fenêtre Song Select et sélectionner un Morceau pour le Séquenceur 1. Appuyez sur Select pour confirmer.

  • Page 62: Reproduire Un Cd

    Song Play Reproduire un CD Appuyez sur le bouton (PLAY/STOP) dédié pour arrêter le séquenceur correspondant. Reproduire un CD Si vous avez installé le CD Player CDRW-1, fourni en option, sur votre Pa1X, vous pouvez reproduire les morceaux de n’importe quel CD audio. En plus, si vous affectez une piste du CD à l’un des séquen- ceurs, vous pouvez la mixer à...
  • Page 63 Song Play Reproduire un CD Sélectionnez l’une des pistes du CD et appuyez sur Select pour l’affecter au Séquenceur sélectionné. Choisissez l’option All pour repro- duire toutes les pistes du CD, à par- tir de la première sélectionnée. Appuyez sur (PLAY/STOP) pour lancer la reproduc- tion.

  • Page 64: Le Livre Des Morceaux

    Voice Processor, le jeu en temps réel sur un Fichier MIDI Standard ou un MP3. Dans le “Livre des Morceaux”, vous pouvez ajouter vos propres saisies ou éditer celles présentes. Korg en a inséré plusieurs centaines. A vous de personnaliser le “Livre des Morceaux” avec des listes person- nelles adaptées à...

  • Page 65: Afficher Artist Ou Genre

    Le Livre des Morceaux Afficher Artist ou Genre vous pouvez passer de la colonne Genre à la colonne Artist (voir le chapitre “Afficher Artist ou Genre” à la page 61). Lorsque la saisie est affichée à l’écran, sélectionnez-la et appuyez sur le bouton Select de l’écran.

  • Page 66: Organiser Les Saisies

    Le Livre des Morceaux Organiser les saisies Organiser les saisies Vous pouvez changer l’ordre des saisies affichées à l’écran. Appuyez sur l’îcone du menu de la page pour ouvrir le menu de la page. Choisissez si l’ordre de la liste doit être ascendant ou descendant Choisissez l’une des options d’organisation...
  • Page 67 Le Livre des Morceaux Chercher les saisies Appuyez sur le bouton (Text Edit) affiché à côté du critère de recher- che que vous voulez modifier. Par exemple : rechercher tous les morceaux avec le mot “love” dans le nom. Pour ce faire, éditer le critère ‘Name’...

  • Page 68: Ajouter Des Saisies

    Le Livre des Morceaux Ajouter des saisies Ajouter des saisies Dans la base de données de Song Book, vous pouvez ajouter vos saisies personnelles. Affichez le mode Style Play ou Song Play, en fonction du type de saisie que vous voulez ajouter dans la base de données de Song Book. Sélectionnez le Style, le Fichier MIDI Standard ou le fi...

  • Page 69: Créer Une Liste Personnelle

    Le Livre des Morceaux Créer une Liste Personnelle Après avoir rempli toutes les cases nécessaires (patience !), appuyez sur le bouton Write de l’écran pour afficher la boîte de dialogue Write. Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour affecter un nom à la nouvelle saisie, ensuite appuyez sur OK pour sauvegarder la saisie dans la base de données de Song Book.

  • Page 70: Lorsque Vous Avez Terminé D'ajouter Des Saisies Dans La Liste Person

    Le Livre des Morceaux Créer une Liste Personnelle Sélectionnez la liste personnelle (Custom List) que vous voulez modifier. Pour modifier une liste déjà présente, appuyez sur l’onglet Custom List pour afficher la page Custom et y sélectionner l’une des Custom Lists disponibles. Pour créer une nouvelle liste, appuyez sur l’onglet List Edit pour afficher la page List Edit et ensuite appuyez sur le bouton New List pour créer une nouvelle page vide.

  • Page 71: Sélectionner Et Utiliser Une Liste Personnelle (Custom List)

    Le Livre des Morceaux Sélectionner et utiliser une liste personnelle (Custom List) Lorsque la liste personnelle (Custom List) est prête à l’écran, appuyez sur le bouton Write à l’écran pour la sauvegarder dans la mémoire. Vous pouvez affecter un nouveau nom à votre liste personnelle. Appuyez sur Symbol pour saisir des carac- tères spéciaux.

  • Page 72: Sélectionner Un Sts Du Songbook

    Le Livre des Morceaux Sélectionner un STS du SongBook Sélectionner un STS du SongBook Quatre STS au maximum peuvent être affectés à des saisies du type Fichier MIDI Standard ou fichier MP3. Appuyez sur l’onglet Lyrics/STS pour afficher la page Info. STS affecté...

  • Page 73: Brancher Un Microphone Et Chanter

    Brancher un microphone et chanter Brancher un microphone Brancher un microphone et chanter Le Pa1X est doté d’un puissant processeur numérique de la voix, basé sur des technologies dévelop- pées par TC Helicon, incluant des effets, quatre voix d’harmonisation et (en option) la correction de la hauteur et le modelage de la voix.
  • Page 74 Brancher un microphone et chanter Brancher un microphone Chantez avec le microphone et réglez le gain d’entrée. Réglez le niveau d’entrée à l’aide du bou- ton MIC GAIN. Chantez avec le microphone et observez le témoin de AUDIO IN du tableau de bord.

  • Page 75: Harmoniser La Voix

    Brancher un microphone et chanter Harmoniser la voix Réglez les autres valeurs, en égalisant le Style/Song et le microphone, à l’aide du curseur ACC/SEQ VOLUME et du curseur physique AUDIO IN. Les réglages des curseurs ACC/SEQ VOLUME et AUDIO IN ne sont pas sauvegardés dans la mémoire de manière à...

  • Page 76: Voix Soliste (Talkback)

    Brancher un microphone et chanter Voix soliste (TalkBack) Voix soliste (TalkBack) Parfois, pendant une exhibition sur le vif, vous désirez vous adresser directement à vos admirateurs. Dans ce cas, utilisez la fonction TalkBack pour atténuer la musique : votre voix arrivera forte et claire. Dans la page principale du mode Style Play ou Song Play, appuyez sur l’onglet Mic pour afficher les interrupteurs “masters”...

  • Page 77: Enregistrer Un Nouveau Morceau

    Enregistrer un nouveau Morceau Entrer en mode Backing Sequence (Quick Record) Enregistrer un nouveau Morceau Avec votre Pa1X, vous pouvez créer des nouveaux Morceaux de plusieurs manières. La plus facile, et rapide, est d’utiliser les Styles pour enregistrer ce que vous jouez en temps réel sur le clavier et que l’arrangeur reproduit les pistes d’accompagnement.

  • Page 78: Préparer L'enregistrement

    Enregistrer un nouveau Morceau Préparer l’enregistrement Sélectionnez l’option Backing Sequence (Quick Record) et appuyez sur OK pour afficher le mode Backing Sequence Record. Après avoir choisi l’option Backing Sequence (Quick Record), l’écran affiche la page Backing Sequence Record. Préparer l’enregistrement Lorsque vous entrez en mode Backing Sequence Record, le dernier Style sélectionné...

  • Page 79: Enregistrer

    Enregistrer un nouveau Morceau Enregistrer Enregistrer Sélectionnez tous les Style Elements que vous désirez utiliser avant de commencer à jouer. Sélectionnez l’un des paramètres Intro, Fill ou Endings pour commencer avec une introduction. Sélectionnez une des Variations avant de lancer l’enregistrement. Lancez l’enregistrement en appuyant sur le bouton START/STOP.

  • Page 80: Deuxième Enregistrement

    Enregistrer un nouveau Morceau Deuxième enregistrement Deuxième enregistrement Si vous désirez, vous pouvez modifier votre enregistrement, en y ajoutant même une des deux pistes “groupées” ou effacer un mauvais morceau et en enregistrer un nouveau. Généralement, vous enre- gistrerez toutes les modifications d’accords et de Style Elements pendant le premier enregistrement et les pistes clavier et les pads au deuxième passage.
  • Page 81 Enregistrer un nouveau Morceau Sauvegarder un Morceau Sélectionnez la commande Save song pour afficher la fenêtre Save Song. Après avoir sélectionné la commande Save song, l’écran affiche la page Save Song. Sélectionnez un dispositif et un répertoire où sauvegarder votre Mor- ceau.
  • Page 82 Enregistrer un nouveau Morceau Sauvegarder un Morceau...

  • Page 84: Modes De Sélection

    Modes de Sélection Fenêtre Sound Select Modes de Sélection Les fenêtres suivantes sont visualisées dans les divers modes opé- Previous/Next tabs (Touches Précédent/Suivant) rationnels, indépendamment de la sélection d’un Son, d’une Ces touches permettent de faire défiler les onglets vers la gauche Performance, d’un Style ou d’un Morceau.

  • Page 85: Fenêtre Style Select

    Modes de Sélection Fenêtre Style Select Lower tabs (pages) (Onglets inférieurs - pages) (Tou- Lower tabs (pages) (Onglets inférieurs - pages) ches) Utilisez ces onglets pour sélectionner l’une des pages disponibles Utilisez ces onglets pour sélectionner l’une des pages disponibles dans la banque sélectionnée.

  • Page 86: Sts Select

    Modes de Sélection STS Select Dans cette page, vous sélectionnez un fichier MIDI Standard, un fichier Karaoke ou un fichier MP3 (en option) pour le Séquen- Appuyez sur l’un des boutons affichés à l’écran pour sélectionner ceur sélectionné. Un fichier Jukebox peut être affecté unique- un Pad.

  • Page 87: Sélectionner Un Morceau À L'aide De Son Numéro D'identification

    Modes de Sélection Fenêtre Song Select Un fichier ou un dossier peut se trouver dans l’un des états sui- Dans n’importe quelle page du mode Song Play, appuyez deux vants. (Voir comment modifier l’état d’un fichier dans “Protect fois sur le bouton SELECT pour visualiser le pavé numérique. (protection)”...
  • Page 88 Modes de Sélection Fenêtre Song Select Pour un affichage correct et la bonne impression de la liste par le biais d’un ordinateur, utilisez une taille de police (par ex. non-pro- portionnel) fixe avec votre traitement de texte.

  • Page 89: Mode Opérationnel Style Play

    Performance ou un Style différent. On peut également la modifier en chargeant un Fichier MIDI Standard généré par un instrument de la série Pa de Korg. Pour empêcher la modification de la transposition, “verrouillez” le paramètre Master Transpose dans Global (voir “Page General Con-...

  • Page 90: Icône Du Menu De La Page

    Mode opérationnel Style Play Page principale (Affichage Normal) mémoire (voir “Boîte de dialogue Write Global - Global Setup” à la Note : Le Tempo peut changer pendant la reproduction d’un Style page 275). Element parce que chaque Style Element peut contenir des données de Changement de Tempo.

  • Page 91: Program Change

    Mode opérationnel Style Play Page d’affichage des pistes de Style Case Pistes clavier Afficheurs Cette case affiche les pistes clavier. La moitié inférieure de la page principale contient les divers affi- cheurs que vous pouvez sélectionner en appuyant sur les onglets Octave de Nom du correspondants.

  • Page 92: Case D'infos De La Piste Sélectionnée

    Mode opérationnel Style Play Afficheur du Volume Case d’Infos de la piste sélectionnée Afficheur du Volume Cette ligne visualise le Son affecté à la piste sélectionnée. Le Son est affiché dans la page principale, ainsi que dans plusieurs autres pages d’édition. Appuyez sur l’onglet Volume pour sélectionner cet afficheur où...

  • Page 93: Afficheur Du Nom Du Sts

    Mode opérationnel Style Play Afficheur du nom du STS VOLUME est allumé, chaque curseur physique contrôle le Afficheur du nom du STS volume de la piste correspondante. Appuyez sur l’onglet du nom du STS pour sélectionner cet affi- cheur qui visualise le nom de chacun des quatre Single Touch Settings (STS) appartenant au dernier Style sélectionné...

  • Page 94: Afficheur Sub-Scale

    Mode opérationnel Style Play Afficheur Sub-Scale Talk Afficheur Pad Cochez cet interrupteur pour atténuer toute la musique générée par le Pa1X : vous pouvez ainsi parler dans le microphone avec un ton de voix normal. Cette fonction est très utile lorsque vous Appuyez sur l’onglet Pad pour sélectionner cet afficheur dans désirez parler à...

  • Page 95: Menu D'édition

    Mode opérationnel Style Play Menu d’édition Keyboard diagram (diagramme du clavier) Menu d’édition Appuyez sur un point quelconque à l’écran pour afficher un message vous demandant de jouer sur le clavier la note du nou- veau point de partage (ou appuyez sur le bouton EXIT pour Appuyez sur le bouton MENU dans n’importe quelle page pour quitter sans effectuer des modifications).

  • Page 96: Mixer/Tuning: Volume/Pan

    Mode opérationnel Style Play Mixer/Tuning: Volume/Pan Icône du menu de la page change. Le volume des autres pistes reste le même. Appuyez sur cette icône pour afficher le menu de la page (voir “Menu de la page” à la page 105). Pan (panoramique) Case des paramètres Position de la piste dans le panoramique stéréo.

  • Page 97: Icône De Play/Mute

    Mode opérationnel Style Play Mixer/Tuning: Tuning FX A Processeur de réverbération pour les pistes de Mixer/Tuning: Tuning Style. FX B Processeur FX de modulation pour les pistes de Style. Dans cette page, vous réglez le désaccordage d’octave et fin de chaque piste.

  • Page 98: Mixer/Tuning: Sub Scale

    Vous pouvez affecter la fonction “Quarter Tone” à une pédale au Ce contrôle est momentané et il n’est donc pas sauvegardé dans pied, à un interrupteur Korg EC5 ou à un Assignable Switch. la mémoire afin de procéder rapidement à la variation de la Programmer un interrupteur au pied, l’une des pédales du...

  • Page 99: Effects: Fx Select

    Mode opérationnel Style Play Effects: FX Select Gardez enfoncée la pédale à laquelle vous avez affecté la Mod.Track (Modulating Track) fonction Quarter Tone. Le clavier n’émet aucun son. Jouez Piste source pour les messages modulants MIDI. Vous pouvez les notes que vous désirez décaler d’un quart de ton. Relâ- moduler un paramètre d’effet par le biais d’un message MIDI chez la pédale.

  • Page 100: Track Controls: Mode

    Mode opérationnel Style Play Track Controls: Mode CC#32 correspond au Control Change 32 (Bank Track Controls: Mode Select LSB), PC correspond à Program Change: Dans cette page, vous connectez chaque piste au générateur de sons interne et aux dispositifs MIDI externes. Cette fonction est très pratique car elle permet à...

  • Page 101: Track Controls: Drum Volume

    Mode opérationnel Style Play Track Controls: Drum Volume Icône de Play/Mute Track Controls: Drum Volume Etat de la piste : activée/coupée. Etat Play. La piste est reproduite. Dans cette page, vous réglez le volume de chacune des classes d’instruments Drum et Percussion pour la piste sélectionnée. Etat Mute.

  • Page 102: Keyboard/Ensemble: Keyboard Control

    Mode opérationnel Style Play Keyboard/Ensemble: Keyboard Control Decay Délai de chute. Spécifie la vitesse entre le niveau Keyboard/Ensemble: Keyboard Control final de l’Attack et le commencement du Sustain (maintien). Release Délai de relâchement. Spécifie le temps requis Dans cette page, vous activez/désactivez les pédales Damper et pour la transition du volume de la phase de Expression, ainsi que la manette sur chaque piste clavier.

  • Page 103: Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range

    Mode opérationnel Style Play Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range Keyboard/Ensemble: Ensemble Dans cette page, vous réglez la plage de clé et de dynamique sur Dans cette page, vous programmez la fonction Ensemble. Cette chaque piste clavier. fonction harmonise la mélodie jouée à la main droite (en temps réel) avec les accords reconnus joués à...

  • Page 104: Style Controls: Drum/Fill

    Mode opérationnel Style Play Style Controls: Drum/Fill vitesse de “pincement” par le biais du paramètre Style Controls: Drum/Fill Tempo (voir plus bas). Repeat Les notes jouées sont répétées en synchro avec le paramètre Tempo (voir plus bas). Si vous jouez Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres généraux du un accord, uniquement la dernière note est répé- Style.

  • Page 105: Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around

    Mode opérationnel Style Play Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around Variation 1. Après la Variation 1, la commande grammée par ce paramètre, elle est décalée de Down sélectionne la Variation 4. manière à jouer dans la plage programmée. Var.Inc/Var.Dec La fonction Keyboard Range est désactivée.

  • Page 106: Pad/Switch: Assignable Switch

    Mode opérationnel Style Play Pad/Switch: Assignable Switch Icône de verrouillage de Assignable Switch Older sounds Ce verrouillage empêche la sélection d’une Performance ou d’un Afin de garantir la compatibilité avec des données générées pré- STS différents en mesure de modifier les fonctions affectées aux cédemment à...

  • Page 107: Preferences: Global Setup

    Mode opérationnel Style Play Preferences: Global Setup • Jouez la note fondamentale et une touche blan- Lorsque leurs témoins sont éteints, l’accord est che et une touche noire à gauche pour un accord rétabli lorsque vous relâchez les touches et la piste mineur de septième.
  • Page 108 Mode opérationnel Style Play Preferences: Global Setup Note : Après avoir sélectionné un MIDI Setup, vous pouvez afficher Variation/STS Link le mode Global et appliquer toutes les modifications effectuées à Ce paramètre permet à chaque Variation de rappeler son propre chaque canal.

  • Page 109: Menu De La Page

    Mode opérationnel Style Play Menu de la page • Style track: La piste sélectionnée est la seule piste de Style Menu de la page reproduite. Toutes les autres pistes de Style sont coupées. L’état des pistes clavier reste inchangé. Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Appuyez sur une commande pour la sélectionner.

  • Page 110: Boîte De Dialogue Write Single Touch Setting

    Mode opérationnel Style Play Boîte de dialogue Write Single Touch Setting Boîte de dialogue Write Single Touch Boîte dialogue Write Style Setting Performance Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Single Touch Set- Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Style Perfor- ting pour afficher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez les mance pour afficher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez réglages de la piste clavier et le Voice Processor Preset sélectionné...

  • Page 111: Fenêtre Style Select

    Mode opérationnel Style Play Fenêtre Style Select Fenêtre Style Select La banque DIRECT HD Cette fenêtre est affichée lorsque vous appuyez sur la case Style Vous pouvez augmenter la mémoire interne User Styles en ajou- de l’écran ou sur l’un des boutons STYLE du tableau de bord. tant neuf banques supplémentaires résidantes sur le disque dur Utilisez les boutons STYLE pour afficher directement la banque (en option avec les haut-parleurs sur le Pa1X).

  • Page 112: La Banque Direct Fd

    Mode opérationnel Style Play La banque DIRECT FD Affichez la page Save. La banque DIRECT FD Outre les Styles de la mémoire interne et de DIRECT HD, vous avez également des Styles DIRECT FD accessibles directement depuis disquette. Il suffit d’insérer une disquette, avec des Styles stockés dans le répertoire “DIRECTFD.SET”, et d’appuyer sur le bouton de la banque de Styles DIRECT FD.
  • Page 113 Mode opérationnel Style Play La banque DIRECT FD Lorsque le paramètre “All” est sélectionné, appuyez sur Appuyez sur New SET pour créer un nouveau répertoire Open pour l’ouvrir. Le contenu de la mémoire interne est “.SET”. affiché à l’écran. Appuyez sur le bouton (Text Edit).

  • Page 114: Mode Style Record

    Mode Style Record Mode Style Record En mode Style Record, vous créez vos Styles personnels ou vous ment contient un Chord Variation Table dont le prototype est le modifiez un Style existant. suivant : La structure du Style Chord (Accord) Chord Variations (CV)) Variation 1-4 Intro 1-3, Fill 1-3, Ending 1-2...

  • Page 115: Paramètres Du Modèle/Paramètres De La Piste

    Sélectionnez le paramètre Record New Style pour com- mencer avec un nouveau Style vide. C’est une Style Perfor- L’application Korg Style To Midi permet d’échanger des Styles mance de défaut qui sera rappelée. Lorsque votre entre un ordinateur et le Pa1X, via le format Fichier Standard enregistrement est terminé, sauvegardez votre nouveau...

  • Page 116: Quitter Et Sauvegarder/Annuler Les Modifications

    Mode Style Record Quitter et sauvegarder/annuler les modifications Quitter et sauvegarder/annuler les Liste des événements enregistrés modifications Le mode Style Record ne filtre pas certains événements qui peu- vent endommager la création du Style. Ce tableau liste les événe- Lorsque l’édition est terminée, vous pouvez sauvegarder le Style ments enregistrés et les événements les plus importants qui ne dans la mémoire ou quitter sans mémoriser les changements sont pas filtrés.

  • Page 117: Page Principale - Record 1

    Mode Style Record Page principale - Record 1 Numéro de la mesure Page principale - Record 1 Numéro de la mesure que vous êtes en train d’enregistrer. Case des paramètres d’enregistrement Après avoir appuyé sur le bouton REC et décidé si modifier un Style existant ou créer un nouveau, la page principale du mode Style Record est affichée, avec l’onglet “Record 1”...
  • Page 118 7ème manquante. l’écran. Note : Les spécifications Korg prévoient NTT réglé à “No Trans- Par exemple : valeur de CV Length = 4 et de Rec Length = 4. Si pose” sur Intro 1 et Ending 1.

  • Page 119: Case D'infos De La Piste Sélectionnée

    NTT lorsque vous jouerez des accords différents modifier cette valeur (à condition que le témoin de VOLUME, Note : Les spécifications Korg prévoyant l’enregistrement des deux situé sur le bouton SLIDER MODE, soit allumé - voir plus bas). Chord Variations “Major” et “minor” pour les Style Elements Intro l’état de ce témoin dépend de la dernière Performance sélection-...

  • Page 120: Page Principale - Record 2

    Mode Style Record Page principale - Record 2 Note : Les curseurs peuvent être affectés à des messages MIDI Con- Page principale - Record 2 trol Change, à utiliser lors de l’enregistrement d’un Style. Voir les informations détaillées des fonctions à affecter aux curseurs dans “Page Controllers: Pedal/Switch”...

  • Page 121: Procédure Style Record

    Mode Style Record Procédure Style Record Procédure Realtime Record Procédure Style Record Sélectionnez la piste à enregistrer. Son icône d’état se pré- dispose à ‘Record’ . (Voir les informations détaillées dans “Case de l’état/volume des pistes” à la page 115). On peut enregistrer un Style de deux manières différentes : soit en Realtime, soit en Step.

  • Page 122: Après Avoir Inséré Un Nouvel Événement, Vous Pouvez

    Mode Style Record Procédure Style Record Procédure Step Record Dans la page principale du mode Style Record, sélectionnez soit la commande “Write Style”, soit la commande “Exit Dans la page principale du mode Style Record, sélectionnez from Record” pour quitter le mode Style Record ; la pre- la commande “Overdub Step Recording”...

  • Page 123: Menu Edit

    Mode Style Record Menu Edit Ex.3: Menu Edit Dans n’importe quelle page (sauf celle Step Record), appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d’édition Style Record. Dur e du Step = Dur e du Step = Dur e du Step = Ce menu permet d’accéder aux diverses sections d’édition de Style Record.

  • Page 124: Event Edit: Event Edit

    Mode Style Record Event Edit: Event Edit Certaines pages ont une structure légèrement différente. Event Edit: Event Edit Mode opérationnel Section d’édition Icône du menu de la page Dans la page Event Edit, vous modifiez chaque événement MIDI de la Chord Variation sélectionnée. Vous pouvez, par exemple, remplacer une note par une autre note ou modifier son toucher.

  • Page 125: Paramètres Divers

    Mode Style Record Event Edit: Event Edit Paramètres divers Position Position de l’événement, exprimée sous la forme ‘aaa.bb.ccc’: Menu à sous-menu de la piste • ‘aaa’ correspond à la mesure Utilisez ce menu à sous-menu pour sélectionner la piste à modi- •...

  • Page 126: Event Edit: Filter

    Mode Style Record Event Edit: Filter désirez afficher à l’écran (voir les informations détaillées • Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour afficher la dans “Event Edit: Filter” à la page 122). boîte de dialogue Text Edit, insérez un nom et confirmez en Appuyez sur l’onglet Event Edit pour rétablir la page prin- sélectionnant OK.

  • Page 127: Style Edit: Quantize

    Mode Style Record Style Edit: Quantize Note/RX Noise Style Edit: Quantize Notes et RX Noises. Control Evénements de Control Change. Uniquement les La fonction de quantification permet de corriger les erreurs de numéros de Control Change suivants sont autori- rythme commises pendant l’enregistrement ou de donner plus sés avec les Styles.

  • Page 128: Style Edit: Transpose

    Mode Style Record Style Edit: Transpose tionnée dans les paramètres Bottom et Top, on peut sélectionner Si la séquence de la Chord Variation est de quatre mesures et que un instrument de percussion individuel dans une piste Drum. vous voulez la sélectionner, Start doit être réglé à 1.01.000 et End à...

  • Page 129: Style Edit: Cut

    Mode Style Record Style Edit: Cut Toutes les pistes sélectionnées. Le toucher de tou- Start / End Vel. Value tes les notes de toute la Chord Variation sélec- (Disponible uniquement en mode Advanced). Valeur de la dyna- tionnée sera modifié. mique au début et à...

  • Page 130: Style Edit: Delete

    Mode Style Record Style Edit: Delete Icône de l’état de la piste Prog.Change Evénements Program Change, les blocs Control Change #00 (Bank Select MSB) et #32 (Bank Etat des pistes. Appuyez sur cette icône pour modifier l’état. Select LSB) étant exclus. Etat Play.

  • Page 131: Style Edit: Delete All

    Mode Style Record Style Edit: Delete All Style Edit: Delete All Style Edit: Copy Cette fonction vous permet de supprimer rapidement un Style Dans cette page, vous pouvez copier une piste, une Chord Varia- Element, une Chord Variation ou tout le Style sélectionnés. tion ou un Style Element dans le même Style ou depuis un Style différent.

  • Page 132: Copier Une Chord Variation De Longueur Différente

    Mode Style Record Style Element Track Controls: Sound/Expression Execute piste à l’intérieur d’un Style Element, sans réduire le Volume général du Style. Appuyez sur ce bouton pour “exécuter” les opérations de cette page. C’est un contrôle très pratique, surtout lorsque des Sons diffé- rents sont affectés à...

  • Page 133: Style Element Track Controls: Keyboard Range

    Mode Style Record Style Element Track Controls: Keyboard Range Style Element Track Controls: Keyboard Chord Table Range C’est la page où vous affectez une Chord Variation à chaque accord reconnu. Lorsqu’un accord est reconnu, la Chord Varia- Keyboard Range transpose automatiquement tous les modèles tion affectée est automatiquement sélectionnée par l’arrangeur de notes dont la hauteur jouerait sinon trop haut ou trop bas en pour jouer la mélodie.

  • Page 134: Trigger Mode

    Mode Style Record Import: Import Groove Drum Kits contenant des sons de Percussion. Import: Import Groove Vous NE pouvez PAS l’affecter par le biais de Drum Mapping. Bass Piste Bass. Ce type de piste joue toujours l’accord Avec la fonction Import Groove vous chargez les fichiers “.GRV” fondamental lorsque vous changez d’accord et, en générés par la fonction Slice (voir dans le mode Sampling “Time général, elle fonctionne en tant que harmonie...

  • Page 135: Import: Import Smf

    Mode Style Record Import: Import SMF Astuce : Si une note dépasse la dernière mesure de la Chord Varia- Import: Import SMF tion, une mesure supplémentaire s’ajoute (si par exemple une note dépasse la fin de la quatrième mesure d’un modèle à 4 mesures, c’est une Chord Variation de 5 mesures qui est générée).

  • Page 136: Export Smf

    Mode Style Record Export SMF Export SMF Menu de la page Avec la fonction Export SMF vous exportez une Chord Variation Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. sous forme de Fichier Standard MIDI (SMF), en pouvant ainsi la Appuyez sur une commande pour la sélectionner.

  • Page 137: Boîte De Dialogue Write Style

    Mode Style Record Boîte de dialogue Write Style Voir les informations détaillées dans “Boîte de dialogue Copy Style Key Range” à la page 134. Emplacement cible du Style dans la banque sélectionnée. Utilisez les contrôles de TEMPO/VALUE pour sélectionner un emplace- Copy Chord Table ment différent.

  • Page 138: Boîte De Dialogue Copy Expression

    Mode Style Record Boîte de dialogue Copy Expression Boîte de dialogue Copy Expression Boîte de dialogue Copy Chord Table Dans le menu, appuyez sur le paramètre Copy Expression pour Visualisez cette fenêtre en choisissant le paramètre Copy Chord afficher cette fenêtre dans laquelle vous copiez toutes les valeurs Table dans le menu de la page.

  • Page 139: Free Memory (Mémoire Libre)

    Mode Style Record Fenêtre Overdub Step Recording CV (Chord Variation Sélectionnée) Back Voir dans “Chord Var (Chord Variation)” à la page 113. Retourne au pas précédent en effaçant l’événement inséré. Pos (Position) Next M. (Mesure suivante) Correspond à la position de l’événement (note, silence ou Passe à...

  • Page 140: Mode Pad Record

    Mode Pad Record La structure du Pad Mode Pad Record Avec le mode Pad Record vous pouvez créer des Pads personnels • Après avoir créé ou modifié des modèles musicaux en ou modifier un Pad existant. mode Pad Record, sauvegardez-les en sélectionnant la com- mande Write Pad dans le menu de la page du mode Pad Record (voir dans “Boîte de dialogue Write Pad”...

  • Page 141: Quitter En Sauvegardant Ou En Effaçant Les Modifications

    Mode Pad Record Quitter en sauvegardant ou en effaçant les modifications Note : En mode Record, la pédale au pied et les contrôleurs EC5 La page principale du mode Pad Record sont désactivés, tandis que vous pouvez utiliser les pédales de volume et de type d’expression.
  • Page 142 Mode Pad Record La page principale du mode Pad Record duire le tick 91, le Pad commencera à jouer à Tempo partir de ce troisième battement, sur le tick 91 Sélectionnez ce paramètre pour utiliser les contrôles TEMPO/ VALUE pour régler le tempo. Compteur de batte- Note : Cette valeur n’est pas enregistrée ;...

  • Page 143: Case De L'état Du Volume Des Pistes

    Mode Pad Record Procédure Pad Record Case d’Infos de Pad Track volume, survolez le curseur à l’écran et utilisez les contrôles TEMPO/VALUE pour modifier la valeur. Cette ligne visualise le Son affecté à la piste sélectionnée. Cette valeur n’est pas sauvegardée avec le Pad. Elle est utilisée uniquement pour tester le volume du Pad pendant la modifica- tion ou l’enregistrement.

  • Page 144: Menu Edit

    Mode Pad Record Menu Edit Certaines pages ont une structure légèrement différente. Menu Edit Mode opérationnel Section d’édition Icône du menu de la page Appuyez sur le bouton MENU en mode Pad Record pour affi- cher le menu Edit de Pad Record. Case des paramètres Onglets...

  • Page 145: Event Edit: Event Edit

    Mode Pad Record Event Edit: Event Edit Bottom / Top Note Event Edit: Event Edit Ces paramètres définissent les limites inférieure et supérieure de la plage de quantification du clavier. Dans la page Event Edit, vous modifiez chaque événement MIDI Execute de la Chord Variation sélectionnée.

  • Page 146: Pad Edit: Velocity

    Mode Pad Record Pad Edit: Velocity Pad Edit: Velocity Pad Edit: Cut Dans cette page, vous définissez la valeur de toucher (dynami- Dans cette page, vous supprimez rapidement la mesure sélec- que) des notes de la piste sélectionnée. tionnée (ou une série de mesures) dans la Chord Variation sélec- tionnée.

  • Page 147: Pad Edit: Delete All

    Mode Pad Record Pad Edit: Delete All Event Pad Edit: Delete All Type d’événement MIDI à supprimer. Tous les événements. Toutefois, la mesure, même Cette fonction vous permet de supprimer rapidement une vide, n’est pas supprimée dans Chord Variation. Chord Variation ou un Pad entier. Note Toutes les notes dans la plage sélectionnée.

  • Page 148: Pad Edit: Copy From Pad

    Mode Pad Record Pad Edit: Copy from Pad From Style Select pour afficher la fenêtre Pad Select et sélectionner le Pad source. Avec cette option, vous sélectionnez le Style source duquel vous désirez copier la piste. Appuyez sur le bouton Select pour affi- From CV (Chord Variation) cher la fenêtre Style Select et sélectionner le Style source.

  • Page 149: Pad Chord Table

    Mode Pad Record Pad Chord Table début. Appuyez sur STOP dans la section PAD Tension pour arrêter la reproduction. C’est très pratique La Tension ajoute des notes (une 9ème, une 11ème et/ou une pour reproduire des séquences cycliques. 13ème) à celles à peine jouées, même si elles ne sont pas écrites dans le modèle.

  • Page 150: Import: Import Groove

    Mode Pad Record Import: Import Groove Initialize Import: Import Groove Cochez cette case si vous désirez ajourner tous les réglages du Pad (tels que Key/Chord, Chord Table, Sound…) lorsque vous charger le SMF. Avec la fonction Import Groove vous chargez les fichiers MIDI Grooves (fichiers “.GRV”) générés par la fonction Slice (voir in Astuce : Cochez le paramètre “Initialize”...

  • Page 151: Menu De La Page

    Mode Pad Record Menu de la page Menu de la page Boîte de dialogue Write Pad Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu de Dans le menu de la page, sélectionnez le paramètre Write Pad la page.

  • Page 152: Mode Opérationnel Song Play

    Si vous utilisez des Sons originaux Le Pa1X ne transmet que le message de MIDI Clock généré par le Korg, vous ne pouvez pas reproduire ces mêmes sons sur des ins- Séquenceur 1. truments de marque différente.

  • Page 153: Paramètres Nrpn Sound

    Mode opérationnel Song Play Paramètres NRPN Sound sélectionner un jeu de STS différent, vous devez d’abord sélec- Paramètres NRPN Sound tionner un Style différent. Appuyez ici pour sélec- Les Fichiers Standard MIDI format GM peuvent contenir des tionner une messages de Control Change du type NRPN (#99, 98). Ces mes- Performance sages sont utilisés pour modifier certains paramètres du Son Appuyez ici...

  • Page 154: En-Tête De Page

    Seq.1 également la modifier en chargeant un Fichier MIDI Standard Seq.2 généré par un instrument de la série Pa de Korg. Pour empêcher la modification de la transposition, “verrouillez” le paramètre Master Transpose dans Global (voir “Page General Con- Case Seq. 1/2 trols: Transpose Control”...
  • Page 155 Mode opérationnel Song Play Page principale Tempo Pouvant être affecté uniquement au Séquenceur 1. Un fichier Jukebox (extension du fichier : *.JBX) Ce paramètre est affiché lorsqu’un Fichier MIDI Standard (ou peut être affecté au Séquenceur 1, mais son nom Karaoke) a été...
  • Page 156 Mode opérationnel Song Play Page principale Case Pistes clavier affichez la page d’édition “Mixer/Tuning: Tuning” du mode Song Play (voir les informations détaillées dans “Mixer/Tuning: Cette case affiche les pistes clavier. Tuning” à la page 93). Octave Nom du Vous pouvez également transposer toutes les pistes Upper en supérieure de appuyant sur les boutons UPPER OCTAVE du tableau de bord.

  • Page 157: Pages Song Tracks 1-8 Et 9-16

    Mode opérationnel Song Play Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 Program Change Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 Numéro de Program Change (Changement de Program) : affi- ché uniquement lorsque le paramètre “Show Program Change number” est activé. (Voir page 251). Appuyez sur le bouton TRK.

  • Page 158: Afficheur Jukebox

    Mode opérationnel Song Play Afficheur Jukebox L’affichage Song Tracks 1-8 visualise chacune des pistes Song 1-8 Etat Mute. La piste est coupée. (le témoin du troisième curseur est allumé) : Nom des pistes Le nom de chaque piste est affiché sous les curseurs. Appuyez sur le bouton TRK.

  • Page 159: Contrôles De Transport De Jukebox

    Mode opérationnel Song Play Afficheur des textes (Lyrics) Bouton Select Les textes seront affichés uniquement si compatibles avec un for- mat standard avec lequel le Pa1X est en mesure de dialoguer. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le Morceau affiché en vidéo inversé...

  • Page 160: Afficheur Du Nom Du Sts

    Mode opérationnel Song Play Afficheur du nom du STS Fichiers de texte chargés avec les Fichiers Options Standard MIDI et les fichiers MP3 Appuyez sur cet onglet latéral pour visualiser l’afficheur Options et modifiez les divers réglages vidéos (voir les informations Lorsque qu’un fichier “.TXT”...

  • Page 161: Menu De La Page D'édition Edit

    Mode opérationnel Song Play Menu de la page d’édition Edit Icône du menu de la page Menu de la page d’édition Edit Appuyez sur cette icône pour afficher le menu de la page (voir “Menu de la page” à la page 165). Appuyez sur le bouton MENU dans n’importe quelle page pour Case des paramètres afficher la page d’édition de Song Play.

  • Page 162: Mixer/Tuning: Fx Send

    Mode opérationnel Song Play Mixer/Tuning: FX Send Appuyez sur TRK. SEL. pour afficher alternativement les pistes Au centre. clavier et les pistes Song. +1…+63 Canal stéréo de droite. Si l’état de la sortie de la piste correspond à Left&Right (réglage standard), le signal direct (non soumis aux effets) n’est pas adressé...

  • Page 163: Mixer/Tuning: Tuning

    Mode opérationnel Song Play Mixer/Tuning: Tuning FX D Processeur FX de modulation pour les pistes cla- Mixer/Tuning: Tuning vier. En fonction de l’état du paramètre “Seq.2 FX Mode”, le Séquen- ceur 2 peut utiliser la paire d’effets C/D (voir page 165). Les paramètres de cette page définissent les divers réglages d’accordage.

  • Page 164: Les Effets En Mode Song Play

    Mode opérationnel Song Play Effects: FX A…D Uniquement signal d’effet. Effects: FX A…D nn:nn Pourcentage de signal Wet/Dry. B to A, D to C Ces pages affichent les paramètres de modification pour les qua- tre processeurs d’effets. Par exemple, ci-dessous, la page FX A Quantité...

  • Page 165: Track Controls: Drum Volume

    Mode opérationnel Song Play Track Controls: Drum Volume Track Controls: Drum Volume Pad/Switch: Pad Dans cette page, vous réglez le volume de chacune des classes Voir dans “Pad/Switch: Pad” à la page 101. d’instruments de percussion. Voir dans “Track Controls: Drum Volume”...

  • Page 166: Groove Quantize

    Mode opérationnel Song Play Groove Quantize Astuce : A la place d’un seul Morceau, vous pouvez sélectionner un Groove Quantize fichier Jukebox et ajouter tout son contenu à la liste Jukebox en cours de session. Vous pouvez appliquer une “quantification de mesure” en temps Insert (insérer) réel au Séquenceur 1.

  • Page 167: Preferences: Track Settings

    Mode opérationnel Song Play Preferences: Track Settings sélectionnez 1/4, toutes les notes sont déplacées Preferences: Track Settings sur la division 1/4 la plus proche. Aucune quantifica- Dans cette page, vous réglez les divers paramètres relatifs aux tion pistes Song. Accuracy Pourcentage fin de quantification.

  • Page 168: Preferences: General Control

    Mode opérationnel Song Play Preferences: General Control Attention : Si les deux séquenceurs génèrent des La Performance sélectionne la paire d’effets C et notes simultanément, l’harmoniseur reçoit les notes des deux séquenceurs. Vérifiez que les notes sont Note : Lorsque ces deux paramètres et le paramètre adressées à...

  • Page 169: Menu De La Page

    Mode opérationnel Song Play Menu de la page blanche, en fonction de la Time Signature du Menu de la page Morceau). Seq.2 FX Mode Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Ce paramètre sélectionne le mode des effets du Séquenceur 2. Appuyez sur une commande pour la sélectionner.

  • Page 170: Boîte De Dialogue Write Global-Song Play Setup

    Mode opérationnel Song Play Boîte de dialogue Write Global-Song Play Setup crée un fichier “New_name.txt”. Si un fichier ayant le même nom Fenêtre Song Select est déjà présent dans la disquette, il sera remplacé par le nouveau sans aucune demande de confirmation. La liste inclut le numéro progressif affecté...

  • Page 171: Sélectionner Un Morceau Par Le Biais De Son Numéro D'identification

    Mode opérationnel Song Play Fenêtre Song Select Une liste peut contenir plusieurs types de fichiers ou de dossiers Select différents. Sélectionne les paramètres affichés en vidéo inversé à l’écran. Si un Morceau est en reproduction, il s’arrête et c’est le nouveau Icône du type Type de fichier/dossier Morceau qui est prêt à...

  • Page 172: Reproduire Les Fichiers Mp3

    Mode opérationnel Song Play Reproduire les fichiers MP3 Note : Lors de la sauvegarde, un nom sera donné au fichier de texte Reproduire les pistes Audio CD après le répertoire dont il contient la liste. Par exemple, si le réper- toire est dénommé...

  • Page 173: Le Livre Des Morceaux Songbook

    Le livre des Morceaux SongBook Page Book Le livre des Morceaux SongBook Le SongBook est une base de données interne où vous organisez vous rappelez automatiquement le Style, le fichier MP3 ou le la plupart des fichiers des diverses “ressources musicales” (Style, Fichier MIDI Standard associé...

  • Page 174: Sélection Numérique Des Saisies

    Le livre des Morceaux SongBook Page Book manière à visualiser une liste restreinte d’entrées dans la liste Après avoir sélectionné cette commande, l’affichage visualise la principale. colonne “Num” : Appuyez sur le bouton (Text Edit) affiché à côté du critère de recherche que vous voulez modifier (Nom, Genre ou Artiste).

  • Page 175: Page Book Edit 1

    Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 1 Pour affecter un MIDI Setup à chacun des deux modes opéra- Page Book Edit 1 tionnels, procédez comme suit : • En mode Style Play, affichez la page Style Play > Preferences > Style Setup et sélectionnez un MIDI Setup.
  • Page 176 Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 1 Artist Vous pouvez également quitter cette page pour afficher le mode Style Play ou Song Play et y sélectionner des ressources. Ensuite, Nome de l’artiste du Morceau sauvegardé. appuyez sur le bouton SONGBOOK pour rétablir la page Book Edit.
  • Page 177 Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 2 • Sélectionnez “Rename/Overwrite” pour remplacer des Les fichiers de texte peuvent être affichés sur l’écran de l’instru- entrées déjà présentes, en changeant si nécessaire leurs ment et sur un moniteur externe (à condition que l’Interface noms.

  • Page 178: Page Custom List

    Le livre des Morceaux SongBook Page Custom List Page Custom List Page List Edit Dans cette page, vous sélectionnez et utilisez l’une des “Custom Cette page est disponible uniquement si la commande “Enable List List” disponibles. Les “Custom Lists” sont des listes composées Edit”...

  • Page 179: Page Lyrics/Sts

    Le livre des Morceaux SongBook Page Lyrics/STS Del List Page Lyrics/STS Appuyez sur ce bouton pour supprimer la liste couramment sélectionnée. Dans la page Lyrics/STS, vous affichez les textes et vous sélec- Write tionnez les STS. Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder les modifications dans la Custom List sélectionnée.

  • Page 180: Page Info

    Le livre des Morceaux SongBook Page Info En cas de saisies basées sur des Songs, l’écran affiche la priorité • Si la saisie est basée sur des Fichiers Standard MIDI ou sur de données de texte suivante : des fichiers MP3 : La priorité...

  • Page 181: Menu De La Page

    Le livre des Morceaux SongBook Menu de la page Export as text file Menu de la page Sélectionnez cette commande pour afficher la boîte de dialogue Export où sauvegarder SongBook ou Custom List sous forme de fichier de texte. Le filtre sélectionné est affecté à la liste exportée, Appuyez sur l’icône du menu pour afficher le menu de la page.

  • Page 182: Mode Opérationnel Sequencer

    Note : La transposition peut automatiquement être modifiée en chargeant un Fichier MIDI Standard généré par un instrument de la série Pa de Korg. Pour empêcher la modification de la transposition, “verrouillez” le paramètre Master Transpose dans Global (voir dans “Page General Controls: Lock”...

  • Page 183: Case D'infos De La Piste Sélectionnée

    Mode opérationnel Sequencer Sequencer Play - Page principale Accord reconnu Tempo (mode Tempo) Cette case affiche l’accord reconnu lorsque vous jouez un accord Dans ce menu, vous sélectionnez comment modifier le Tempo. sur le clavier. Cette fonction est très pratique parce que vous Manual Dans ce mode, vous modifiez le Tempo à...

  • Page 184: Case De L'état/Volume Des Pistes

    Mode opérationnel Sequencer Entrer en mode Record Case de l’état/volume des pistes Icônes de l’état des pistes Dans cette case, vous réglez le volume de chaque piste du Mor- Etat de la piste en cours de session : activée/coupée. Sélectionnez ceau et vous les couper/activer.

  • Page 185: Mode Record: Page Multitrack Sequencer

    Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Multitrack Sequencer Overdub Les nouveaux événements enregistrés s’ajoutent à Mode Record: Page Multitrack ceux précédemment présents. Sequencer Overwrite Les nouveaux événements enregistrés rempla- cent et effacent ceux précédemment présents. Auto Punch L’enregistrement débute automatiquement sur la En mode Sequencer, appuyez sur le bouton REC et sélectionnez position “Start”...

  • Page 186: Procédure D'enregistrement Multipistes (Multitrack)

    Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Multitrack Sequencer Métronome enclenché, avec une mesure de Icône de l’état de la piste compte à rebours avant le début de l’enregistre- Etat d’enregistrement de la piste : activée/coupée. Sélectionnez la ment. piste et ensuite appuyez sur cette case pour modifier l’état de la Métronome enclenché, avec deux mesures de piste.

  • Page 187: Mode Record: Page Step Record

    Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Step Record commande “Exit from Record (quitter l’enregistrement)” Mode Record: Page Step Record dans le menu de la page (voir page 200). Attention : Sauvegardez votre Morceau sur dispositif de sau- vegarde afin d’en éviter la perte lors de la mise hors tension de Avec la fonction Step Record, vous créez un nouveau Morceau votre instrument.

  • Page 188: Case Des Paramètres De La Note

    Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Step Record Boutons … Valeur de la note. Standard (–) Valeur standard de la note sélectionnée. Rest (silence) Dot (.) Augmente de moitié de sa valeur la note sélec- Appuyez sur ce bouton pour insérer un silence. tionnée.

  • Page 189: Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record)

    Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) l’écran. Cela supprime l’événement inséré précédemment Mode Record: Page Backing Sequence et rétablit le pas en édition. Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur le bou- (Quick Record) ton Done à l’écran. L’écran affiche de nouveau la page prin- cipale du mode Multitrack Recording.

  • Page 190: Case Des Pistes Backing Sequence Groupées

    Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) l’axe le plus proche d’une “grille” rythmique réglée par le biais de Aucun click du métronome n’est émis pendant ce paramètre. Ainsi, elles jouent parfaitement. l’enregistrement. Une mesure de compte à rebours sera jouée avant le début de l’enregistre- High Aucune quantification.

  • Page 191: Procédure D'enregistrement

    Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) Fonction des curseurs physiques d’enregistrer une partie de clavier sur une piste de Style déjà présente, réglez le paramètre Ch/Acc à PLAY et la piste Kbd/ Voir les informations détaillées dans “Fonction des curseurs Pad à...

  • Page 192: Mode Record: Page Step Backing Sequence

    Mode opérationnel Sequencer Mode Record: page Step Backing Sequence Step à l’écran pour vous déplacer par pas de 1/8 (192 ticks). Mode Record: page Step Backing Appuyez sur les boutons Event pour vous déplacer sur l’événement successif. Sequence La valeur du pointeur est exprimée sous forme de “mesure.temps.tick”.
  • Page 193 Mode opérationnel Sequencer Mode Record: page Step Backing Sequence accord qui sera automatiquement reconnu. L’état du bouton Mesure précédente ou suivante BASS INVERSION est préservé lors de la reconnaissance des accords. Appuyez sur ces boutons pour vous déplacer sur la mesure pré- Lorsqu’il n’y a pas d’accord (--), l’accompagnement ne jouera cédente ou suivante.

  • Page 194: Menu Edit

    Mode opérationnel Sequencer Menu Edit Delete All Styles/Perfs from Selected Menu Edit Delete All Styles Elements from Selected Delete All Chords from Selected Dans n’importe quelle page, appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d’édition Sequencer. Ce menu permet d’accéder Delete All Tempos from Selected aux diverses sections d’édition de Sequencer.

  • Page 195: Mixer/Tuning: Volume/Pan

    Mode opérationnel Sequencer Mixer/Tuning: Volume/Pan Onglets Etat Play. La piste est reproduite. Utilisez les onglets pour sélectionner l’une des pages d’édition de Etat Mute. La piste est coupée. la section d’édition en cours de session. Mixer/Tuning: FX Send Mixer/Tuning: Volume/Pan Dans cette page, vous réglez le niveau du signal direct (non sou- Dans cette page vous réglez le volume de chacune des pistes mis aux effets) des pistes adressé...

  • Page 196: Mixer/Tuning: Tuning

    Mode opérationnel Sequencer Mixer/Tuning: Tuning FX Groups (groupes FX) Effects: FX Select Utilisez ce menu à sous-menu pour sélectionner l’un des deux groupes de FX (AB ou CD). Dans cette page, vous sélectionnez les effets (A-D) à affecter aux quatre processeurs Internal FX. Send level 0…127 Niveau du signal (direct) de la piste adressé...

  • Page 197: Effects: Fx A

    Mode opérationnel Sequencer Effects: FX A…D Effects: FX A…D Event Edit: Event Edit Ces pages affichent les paramètres de modification pour les qua- Dans la page Event Edit, vous modifiez chaque événement MIDI tre processeurs d’effets. Par exemple, ci-dessous, la page FX A de la piste sélectionnée.

  • Page 198: Barre De Défilement

    Mode opérationnel Sequencer Event Edit: Event Edit Les événements présents dans les pistes normales (1-16) sont les Note : Si vous modifiez une longueur “000.00.000” en une lon- suivants : gueur différente, vous ne pouvez plus rétablir la valeur originale. Cette valeur de longueur zéro, d’ailleurs assez rare, peut se trouver dans les pistes de batterie et de percussion des Morceaux composés Type...

  • Page 199: Event Edit: Filter

    Mode opérationnel Sequencer Event Edit: Filter Procédure Event Edit Event Edit: Filter Pour l’édition des événements, la procédure générale est la sui- vante : Dans cette page, vous sélectionnez les types d’événements qui Dans la page Event Edit, appuyez sur (PLAY/STOP) doivent être affichés dans la page Event Edit.

  • Page 200: Song Edit: Transpose

    Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Transpose Quantification appliquée à toutes les pistes. Track (piste) Track 1…16 La quantification est appliquée uniquement à la Utilisez ce paramètre pour sélectionner une piste. piste sélectionnée. Toutes les pistes sélectionnées (sauf les pistes Drum). Resolution (résolution) Track 1…16 Piste sélectionnée.

  • Page 201: Song Edit: Cut/Insert Measures

    Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Cut/Insert Measures Value (valeur) Song Edit: Cut/Insert Measures Valeur du changement du toucher. Start / End Tick Dans cette page, vous supprimez ou insérez des mesures dans le Ces paramètres définissent le début et la fin de la plage à modi- Morceau.

  • Page 202: Song Edit: Copy

    Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Copy Master Master track. C’est la piste dans laquelle sont Song Edit: Copy enregistrés les événements de Tempo, Scale et Effect. Dans cette page, vous copiez des pistes ou des phrasés. Event (événement) Type d’événement MIDI à supprimer. Tous les événements.

  • Page 203: Song Edit: Move

    Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Move Song Edit: Move Preferences: Global Setup La page Track Move vous permet de déplacer une piste en avant Dans cette page, vous sélectionnez un MIDI Setup et la piste ou en arrière, soit de quelques ticks, soit de mesures entières. Harmony pour le mode Sequencer.

  • Page 204: Menu De La Page

    Mode opérationnel Sequencer Menu de la Page Overdub Step Recording Menu de la Page Disponible uniquement en mode Record. Sélectionnez cette com- mande pour afficher le mode Overdub Step Record. Ce mode d’enregistrement vous permet de saisir des événements indivi- Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu.

  • Page 205: Fenêtre Song Select

    Mode opérationnel Sequencer Fenêtre Song Select Directory (répertoire) Fenêtre Song Select Cette ligne visualise le contenu du dispositif sélectionné. Etat du fichier Taille du fichier Cette fenêtre est affichée lorsque vous sélectionnez la commande “Load Song (charger un Morceau)” dans le menu de la page ou que vous appuyez sur le bouton SELECT dans la section de SEQUENCER 1 du tableau de bord.

  • Page 206: Mesure Vide Au Début D'un Fichier Midi Standard

    Mode opérationnel Sequencer Fenêtre Save Song Procédure Save Song •Si un fichier est sélectionné à l’écran, avant d’appuyer sur Save, le nom du fichier sélectionné est automatiquement affecté au En mode Record, arrêtez le séquenceur et quittez le mode Morceau. Record.

  • Page 207: Mode Opérationnel Sound

    Mode opérationnel Sound Le canal MIDI Mode opérationnel Sound Le mode opérationnel Sound permet de reproduire les Sons et informations détaillées dans “Page Digital Drawbars” à la de les modifier. page 205. Pour en sélectionner un, voir le chapitre “Modes de Sélection”. Avant d’appuyer sur MENU pour afficher l’environnement d’édition, vous pouvez sélectionner le type de Son que vous vou- Dans ce mode, le Son sélectionné...

  • Page 208: Case D'infos Sound

    Mode opérationnel Sound Page principale Case d’Infos Sound Decay Délai de chute. Spécifie la vitesse entre le niveau final de l’Attack et le commencement du Sustain Cette case affiche les détails de base du Son. Pour afficher la fenê- (soutien). tre Sound Select, appuyez sur un point quelconque de cette case.

  • Page 209: Page Digital Drawbars

    Mode opérationnel Sound Page Digital Drawbars enclenchement de note. Le son de l’oscillateur, Page Digital Drawbars l’enveloppe et le LFO seront initialisés (et redé- clenchés) conformément aux réglages du Son. Les DIGITAL DRAWBARS sont différents des Sons usuels. Leurs Case FX paramètres ne sont pas sauvegardés sous forme de nouveau Son, mais vous pouvez les sauvegarder dans une Performance.

  • Page 210: Menu Edit

    Mode opérationnel Sound Menu Edit Percussion Menu Edit Ce paramètre ajoute un son de percussion à la phase d’attaque du son d’orgue. Dans n’importe quelle page, appuyez sur le bouton MENU pour On/Off afficher le menu d’édition Sound qui vous permet de visualiser les diverses sections d’édition Sound.

  • Page 211: Structure De La Page Edit

    Mode opérationnel Sound Structure de la page Edit Structure de la page Edit Basic: Sound Basic Toutes les pages d’édition présentent les mêmes éléments de Dans cette page, vous effectuez les réglages de base du Son tels base. que les réglages de l’oscillateur, le compteur d’oscillateur et le mode polyphonique.

  • Page 212: Basic: Osc Basic

    C’est la banque Flash-ROM. La Flash-ROM -12…+12 Transposition par pas de demi-tons. interne contient 445 multiéchantillon différents (multiéchantillon d’usine), fournis par Korg. Tune Multiéchantillon RAM dont la lecture est effec- Avec ce paramètre, vous réglez la hauteur de l’échantillon par tuée par la RAM.

  • Page 213: Basic: Vel/Key Zone

    Mode opérationnel Sound Basic: Vel/Key Zone Réglage de la valeur par cent. En affectant une valeur différente à ces paramètres, la plage res- treinte sera convertie en une plage plus large (par exemple, la Delay valeur 10 (la plus basse de la plage) peut être convertie en une valeur de Scaled Velocity égale à...
  • Page 214 Ce paramètre règle la résonance du filtre affecté à l’échantillon C’est la banque Flash-ROM. La Flash-ROM sélectionné. interne contient 445 échantillons différents (pré- programmés en usine) fournis par Korg. Attack Echantillon RAM dont la lecture est effectuée par Ce paramètre règle le début de l’attaque EG de l’échantillon la RAM.

  • Page 215: Drumkit: Voice Mixer (Sons Drum)

    Mode opérationnel Sound DrumKit: Voice Mixer (Sons Drum) Enable Note Off Receive DrumKit: Voice Mixer (Sons Drum) Ce paramètre active/coupe la réception du message de Note Off (Key Off). Cette page est affichée lorsque vous modifiez un Son Drum et Le son s’arrête dès que l’on relâche la touche.
  • Page 216 Mode opérationnel Sound Pitch: Pitch Mod Effet du paramètre Pitch Slope sur la hauteur : “Pitch: Pitch EG”. Les valeurs de limite 12.00 de la plage de réglage produisent un changement de hauteur de ±1 octave. Hauteur -12.00…+12.00 Valeur du paramètre. 2oct 1oct 1oct...

  • Page 217: Pitch: Pitch Eg

    Mode opérationnel Sound Pitch: Pitch EG Time Pitch: Pitch EG Level Modulation Dans cette page, vous réglez la hauteur d’enveloppe EG qui Niveau de changement de hauteur EG (AMS=JS-Y/Velocity, Intensity = valeur positive (+) détermine la manière dont la hauteur de l’oscillateur varie dans Note-on Note-on Note-on...

  • Page 218: Filter: Filter Type

    Mode opérationnel Sound Filter: Filter Type Time Modulation Filter: Filter Type Contrôle la hauteur dans le temps EG (Time) (AMS = Velocity, Intensity = valeur positive (+ Note-on Note-on Note-on Note-off Note-off Note-off Dans cette page, vous définissez les réglages des filtres utilisés par les oscillateurs.

  • Page 219: Filter: Filter Mod

    Mode opérationnel Sound Filter: Filter Mod Resonance (Resonance A) Filter: Filter Mod Ce paramètre permet d’accentuer les harmoniques avoisinant la région de la fréquence de coupure définie via “Frequency” et de donner ainsi un caractère unique au son. Pour produire un effet Avec ce réglages vous changez le son en appliquant une modula- plus marqué, augmentez la valeur de ce paramètre.
  • Page 220 Mode opérationnel Sound Filter: Filter Mod Ce diagramme visualise quand la fréquence de coupure est affec- Pour des valeurs positives (+), le son devient plus clair lorsque tée par l’emplacement du clavier et les réglages de “Ramp” les niveaux d’enveloppe de hauteur déterminés par les paramè- (“Intensity to A”...

  • Page 221: Filter: Filter Lfo

    Mode opérationnel Sound Filter: Filter LFO AMS2 (Alternate Modulation Source 2 for filter A/B) JS (Joystick) –Y Intensity to B Ce paramètre sélectionne la source qui contrôle la modulation En tirant le Joystick vers vous (direction Y), vous pouvez contrô- appliquée à...
  • Page 222 Mode opérationnel Sound Filter: Filter EG Filter envelope Decay Ce paramètre détermine la durée pendant laquelle le niveau Note-off Attack Level Sustain Level change, à partir du moment où le niveau d’attaque est atteint Note-on Release jusqu’au retour à la valeur normale. Level Break Point...

  • Page 223: Amp: Amp Level/Pan

    Mode opérationnel Sound Amp: Amp Level/Pan At (Attack Level Swing) At (Attack Time Swing) Ce paramètre définit la direction de contrôle de la source “AMS” Ce paramètre spécifie la direction de contrôle de la source sur le paramètre “Attack” (niveau d’attaque). Si une valeur posi- “AMS1/2”...

  • Page 224: Amp: Amp Mod

    Mode opérationnel Sound Amp: Amp Mod #11. Ces messages doivent parvenir à l’instrument sur le canal Amp: Amp Mod MIDI Global. 0…127 Niveau du Volume. Dans cette page, vous appliquez une modulation à l’amplifica- teur (pour chaque oscillateur) afin de modifier le volume. Ce paramètre définit le panoramique (position dans l’image sté- réo) du son produit par l’oscillateur.

  • Page 225: Amp: Amp Eg

    Mode opérationnel Sound Amp: Amp EG Amp Modulation Diagram (Diagramme) Ces paramètres déterminent l’effet du toucher sur le volume de Le diagramme affiché en haut de la page visualise la ligne de l’oscillateur sélectionné. l’enveloppe d’Amplitude. Velocity Intensity Level Pour des valeurs positives (+), le volume augmente en réponse à Ces paramètres correspondent au niveau du segment de l’enve- un toucher plus fort.
  • Page 226 Mode opérationnel Sound Amp: Amp EG Slope tive (+) est affectée à “Intensity” et que vous choisissez un réglage positif de ce paramètre, vous pourrez utiliser la source Ce paramètre définit la durée pendant laquelle le volume passe AMS pour augmenter le niveau de rupture d’enveloppe. Si vous du niveau du point de rupture au niveau de maintien.

  • Page 227: Lfo: Lfo1

    Mode opérationnel Sound LFO: LFO1 (–), vous pourrez raccourcir le temps d’attaque via AMS1. La Waveform valeur 0 ne produit aucun changement. Ce paramètre définit la forme d’onde du LFO. Le numéro affiché sur la droite de certaines formes d’onde du LFO indiquent la Dc (Decay Time Swing) phase sur laquelle la forme d’onde commence.

  • Page 228: Lfo: Lfo2

    Mode opérationnel Sound LFO: LFO2 Fade l’oscillateur (voir plus haut “AMS1 (Alternate Modulation Source1)” et “Intensity (AMS1 Intensity)”). Ce paramètre définit le temps entre le déclenchement du LFO et le moment où son amplitude est maximum. Si Off est affecté à Frequency MIDI/Tempo Sync “Key Sync.”, l’effet du paramètre “Fade”...

  • Page 229: Effects: Fx Select

    Mode opérationnel Sound Effects: FX Select Effects: FX Select Effects: FX1 Dans cette page, vous sélectionnez deux effets pour le Son, vous Dans cette page, vous modifiez les paramètres de l’effet affecté au les commutez l’un l’autre et vous en spécifiez l’enchaînement. processeur d’effet FX1 (A ou C) (généralement une réverbéra- tion).

  • Page 230: Boîte De Dialogue Write Sound

    Mode opérationnel Sound Boîte de dialogue Write Sound Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur Solo clignote dans Sound Bank (Banque du Son) l’en-tête de page. Banque cible des Sons. Chaque banque correspond à l’un des Voir les informations détaillées dans “Boîte de dialogue Copy boutons PERFORMANCE/SOUND.

  • Page 231: Boîte De Dialogue Copy Drum Kit

    Mode opérationnel Sound Boîte de dialogue Copy Drum Kit From Sound (Son source) Appuyez sur ce bouton pour afficher la fenêtre Sound Select où vous sélectionnez le Son source. From FX (source FX) Sélectionnez l’oscillateur source duquel effectuer la copie. To FX (cible FX) Oscillateur cible dans lequel copier les réglages de l’oscillateur source.

  • Page 232: Liste Ams (Alternate Modulation Source)

    Mode opérationnel Sound Liste AMS (Alternate Modulation Source) Liste AMS (Alternate Modulation Source) Aucune Modulation Alternative Pitch EG Hauteur EG Filter EG Filtre EG dans le même oscillateur Amp EG Amplificateur EG dans le même oscillateur LFO1 LFO1 dans le même oscillateur LFO2 LFO2 dans le même oscillateur Flt KTrk +/+ (Filter Keyboard Track +/+)
  • Page 233 Mode opérationnel Sound Liste AMS (Alternate Modulation Source) La valeur positive ou négative du paramètre “Ramp Low” détermine la direction de son effet. AMS ne produit aucun effet sur “Ramp High”. Exemple de r glages de Amp Keyboard Track Ramp Low Ramp High = +50 = +50...

  • Page 234: Mode Opérationnel Sampling

    à chaque piste. Avec la fonction “Load Sample”, vous “lisez” des échantillons (Korg “.KSF”, Akai® “.S1” ou “.S3”, “.AIFF” et “.WAV”) stockés sur Voici quelques notions d’une procédure typique d’échantillon- dispositif de sauvegarde. Avec la fonction “Import”, vous lisez les nage : multiéchantillons (Korg “.KMP”...

  • Page 235: Menu Edit

    Mode opérationnel Sampling Menu Edit l’échantillon s’arrête automatiquement. Pour chaque (voir page 130) pour importer le MIDI Groove généré dans échantillon, vous disposez au maximum de 10.9 secondes. la piste de Style à laquelle vous avez affecté le nouveau Son. Jouez sur le clavier pour reproduire le son échantillonné.

  • Page 236: Sampling: Edit

    Mode opérationnel Sampling Sampling: Edit SM (Sample) Sampling Buffer Non éditable. Mémoire disponible (en échantillonnage/secon- Appuyez sur cette case pour afficher la fenêtre Choose Sample et des) pour l’échantillon en édition. sélectionner l’un des échantillons présents dans la mémoire RAM pour le modifier. Bouton Record Appuyez sur ce bouton pour démarrer l’enregistrement.

  • Page 237: Modifier La Longueur De L'échantillon Et Déterminer Les Points De Boucle

    Mode opérationnel Sampling Sampling: Loop Edit Zoom peut émettre un “click” à cause d’une erreur de marquage de la hauteur et/ou de niveau entre les points de départ et de fin de la Avec ces boutons, vous modifiez la taille de la forme d’onde affi- boucle.

  • Page 238: Sampling: Sampling Info

    Mode opérationnel Sampling Sampling: Sampling Info SM (Sample) fin (longueur spécifiée par le paramètre “Crossfade Length”) diminuera progressivement et le palier de la portion de la forme Echantillon sélectionné. Voir dans “SM (Sample)” à la page 232. d’onde positionnée juste avant le début de la boucle augmentera progressivement vu que les deux sont mixées.

  • Page 239: Infos De L'échantillon (Sampling Info)

    Mode opérationnel Sampling Time Slice SM (Sample) Time Slice Echantillon sélectionné. Voir dans “SM (Sample)” à la page 232. La fonction Time Slice détecte l’attaque d’un Audio Groove Infos de l’échantillon (Sampling Info) rythmique et le sectionne en échantillons de percussion indivi- duels à...
  • Page 240 Mode opérationnel Sampling Time Slice • Le Multiéchantillon est automatiquement sauvegardé dans le Ex.2 - Modifier le tempo du Groove : premier emplacement libre. 150BPM • Les échantillons sont sauvegardés de manière permanente dans le dossier PCM du disque dur. Pour les charger automatique- ment lors de la mise sous tension de l’instrument, cochez Tempo plus rapide, v nements l’option “PCM Autoload”...

  • Page 241: Informations Du Métronome

    Mode opérationnel Sampling Time Slice Informations du Métronome Réglez les paramètres Release et Threshold pour modifier le nombre d’attaques reconnues. Meter Slices Utilisez ce paramètre pour spécifier la vitesse (Meter) de l’échan- Ce paramètre non éditable affiche le nombre de sectionnements tillon original.

  • Page 242: La Procédure Time Slice

    Mode opérationnel Sampling La procédure Time Slice Normal Cette option est particulièrement adaptée aux Note Echantillon/modèle affecté Vitesse % sons de percussion dont la pente de chute est Do#2 courte (mais non immédiate). L’enveloppe de la “fin” est linéaire et le niveau chute rapidement. Ré2 Ré#2 Fa#2...

  • Page 243: La Procédure Extend

    Mode opérationnel Sampling La procédure Extend “Boîte de dialogue Write Slice” à la page 242). Affectez un Multisample: Edit MS nom au nouveau Son et sauvegardez-le dans un emplace- ment User Sound. Un MIDI Groove ayant le même nom sera également sau- Le Multiéchantillon (Multisample) est une façon d’organiser vegardé...

  • Page 244: Multisample: Key Assign

    Mode opérationnel Sampling Multisample: Key Assign From … To Menu de la page Plage de la Zone (ou Index) sélectionnée. Boutons Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Appuyez sur une commande pour la sélectionner. Appuyez sur un point quelconque à...

  • Page 245: Select All

    à l’aide de la commande Write avant tout char- gement. • “PCG” est le format original Korg, exploité par les stations de travail des séries Trinity et Triton. Le nom du fichier doit être suivi de l’extension “.PCG”.

  • Page 246: Boîte De Dialogue Write Sample

    échantillon sous forme d’un des deux formats de fichier audio les plus utilisés ou un multiéchantillon sous forme de fichier Korg “.KMP”. Voir les informations détaillées dans “Boîte de dialogue Export Pour affecter un nom différent à votre multiéchantillon, appuyez Sample”...

  • Page 247: Boîte De Dialogue Delete Sample

    Mode opérationnel Sampling Boîte de dialogue Delete Sample Name Boîte de dialogue Delete Multisample Pour affecter un nom différent au Son, appuyez sur le bouton (Text Edit) pour afficher la fenêtre Text Edit. Vous affichez cette boîte de dialogue en sélectionnant la com- mande Delete dans le menu de la page de n’importe quelle page Sound Bank de la section Multisample.

  • Page 248: Boîte De Dialogue Export Multisample

    “.KMP” (format de fichier original Korg pour les multiéchan- tillon) et un dossier contenant une série de fichiers “.KSF” (for- mat de fichier original Korg pour les échantillons) dans ce même dossier. Note : Vous ne pouvez pas exporter un multiéchantillon sur plus d’une disquette.

  • Page 249: Mode D'édition Global

    Mode d’édition Global Le Global, qu’est ce que c’est ? Et sa structure ? Mode d’édition Global Dans l’environnement d’édition Global, vous réglez la plupart Page principale des fonctions globales telles que celles générales relatives aux Performances, aux STS ou aux Styles. Ce mode est toujours pré- sent en tâche de fond et se superpose au mode opérationnel en Il n’y a pas de page principale en mode d’édition Global.

  • Page 250: Structure De La Page D'édition

    Mode d’édition Global Structure de la page d’édition Structure de la page d’édition Page General Controls: Basic Toutes les pages d’édition présentent les mêmes éléments de Cette page présente plusieurs paramètres généraux qui règlent base. l’état du clavier, le fade in/out et le “accelerando/ritardando”. Mode d’édition Section d’édition Icône du...

  • Page 251: Page General Controls: Transpose Control

    Mode d’édition Global Page General Controls: Transpose Control Avec ce contrôle global, vous ne devez plus nécessairement Page General Controls: Transpose modifier le délai de réverbération dans chaque Performance, STS, Style Performance ou Song. Control Moins de réverbération. Réverbération standard. Dans cette page, vous sélectionnez les pistes auxquelles affecter le Plus de réverbération.

  • Page 252: Page General Controls: Scale

    Mode d’édition Global Page General Controls: Scale Position Page General Controls: Scale Scale and Transpose position Avec le paramètre Scale and Transpose Position, vous détermi- Dans cette page, vous sélectionnez la gamme principale (ou de nez la relation entre la Gamme (Scale) et la fonction Master base) de l’instrument.

  • Page 253: Page General Controls: Lock

    Mode d’édition Global Page General Controls: Lock Split Point Si cette fonction est verrouillée, la sélection d’une Page General Controls: Lock Performance ou d’un STS ne modifie pas le point de partage. (Voir dans “Split Point (point de partage)” à la Cette page présente tous les “verrouillages”...

  • Page 254: Page General Controls: Interface

    Mode d’édition Global Page General Controls: Interface • Si réglé à On, lorsque vous commutez du mode Page General Controls: Interface FULL UPPER au mode SPLIT Keyboard ou vice- versa, la transposition des pistes Upper ne change pas. Cette page présente des paramètres relatifs à l’affichage des mes- •...

  • Page 255: Changement De Son (Program Change)

    Mode d’édition Global Page Controllers: Pedal/Switch entrants sont visualisés par le changement de couleur de chaque Page Controllers: Pedal/Switch dénomination de piste. Dans cette page vous sélectionnez une option pour Assignable Pedal/Footswitch, ainsi que la polarité du Damper et de Assigna- ble Pedal/Footswitch.

  • Page 256: Page Controllers: Assignable Sliders

    EC5 que des fonctions du type à interrupteur. EC5-A…E Chacun des interrupteurs du multi-interrupteur KORG EC5. Voir la liste des fonctions programmables à page 393. Les pre- mières fonctions sont du type à interrupteur, tandis que les autres (à...

  • Page 257: Page Midi: Midi Setup / General Controls

    Mode d’édition Global Page MIDI: MIDI Setup / General Controls Contrôles généraux Page MIDI: MIDI Setup / General Utilisez ces paramètres pour régler les ports MIDI Clock, Local Controls Off et MIDI OUT. Clock Send Dans cette page vous sélectionnez un MIDI Setup, vous conver- Ce paramètre active/désactive l’information de Clock sur le tissez des notes normales en RX Noises et vous réglez les para- MIDI OUT.

  • Page 258: Page Midi: Midi In Control

    Mode d’édition Global Page MIDI: MIDI In Control MIDI A Out/Thru Mode Upper Octave Transp (Transpose) Transposition d’une octave des données reçues sur le MIDI IN MIDI B Out/Thru Mode pour les pistes Upper. Par exemple, si vous sélectionnez une valeur +1, une octave reçue en Do4 sera reproduite en Do5 par le Utilisez ces boutons radio pour déterminer si la borne MIDI Pa1X.

  • Page 259: Page Midi: Midi In Channels

    Mode d’édition Global Page MIDI: MIDI In Channels Page MIDI: MIDI In Channels Page MIDI: MIDI Out Channels Dans cette page, vous affectez les pistes du Pa1X à l’un des Dans cette page, vous affectez les pistes du Pa1X à l’un des canaux MIDI IN.

  • Page 260: Page Midi: Filters

    Mode d’édition Global Page MIDI: Filters Page MIDI: Filters Page Audio Output: Sty/Kbd Dans cette page vous réglez les 8 filtres des données MIDI reçues Dans cette page vous connectez les pistes de Style, clavier et Pad ou adressées par le Pa1X. aux sorties audio.

  • Page 261: Page Audio Output: Seq1

    Mode d’édition Global Page Audio Output: Seq1 Page Audio Output: Seq1 Page Audio Output: Drums Dans cette page vous connectez les pistes du Séquenceur 1 aux Dans cette page, vous acheminez les Drum Kit Sounds aux sor- sorties audio. Ces réglages sont également affectés au mode ties audio.

  • Page 262: Page Audio Output: Audio In

    Mode d’édition Global Page Audio Output: Audio In In 1/2 Out Page Audio Output: Audio In Non éditable. Ces sorties sont fixes et ne peuvent pas être modi- fiées. Dans cette page vous connectez les Audio Inputs et le Voice Pro- cessor aux sorties audio.

  • Page 263: Haut-Parleurs

    Mode d’édition Global Page Audio Output: MP3 / CD Toutes les pistes réglées pour être acheminées aux Page Voice Processor Setup: Setup sorties audio Left+Right (voir à partir de page 256) sont adressées à la sortieS/PDIF. Le signal de synchro Word Clock, avec une fré- Dans cette page vous sélectionnez un Voice Processor Setup et quence de 48kHz est adressé...

  • Page 264: Page Voice Processor Setup: Lead Voice

    Mode d’édition Global Page Voice Processor Setup: Lead Voice Mic Input Vibrato Rx Enable Avec ce paramètre vous activez/désactivez la réception du Low Cut Vibrato. Filtre coupe-bas à 12dB par octave. La fréquence de coupure est Octave Transpose réglable : 60, 80 et 120 Hz. Ce paramètre transpose les choeurs harmonisés en mode Notes Delay Compensation (voir dans “Harmony Mode”...

  • Page 265: Page Voice Processor Setup: Talk

    Mode d’édition Global Page Voice Processor Setup: Talk Toucher (Dynamics) Page Voice Processor Setup: Talk Le Voice Processor dispose d’effets de traitement du toucher optimisés pour les chants. Dans cette page, vous réglez la fonction Talk que vous utilisez sur Bouton Thresh scène pour parler à...

  • Page 266: Page Voice Processor Preset: Preset

    Mode d’édition Global Page Voice Processor Preset: Preset Les boutons ‘Buy Info’ PreDly (Pre Delay) Utilisez ce bouton pour retarder la réverbération et la séparer de Le logiciel (en option) de la voix principale. Si vous affectez des valeurs élevées, la réverbé- deux modules du Voice ration sera perçue comme un écho.

  • Page 267: Harmony On/Off

    Mode d’édition Global Page Voice Processor Preset: Thicken / Pitch revendeur Korg de confiance ou notre page d’accueil Page Voice Processor Preset: Thicken / Pitch (www.korgpa.com), pour des informations détaillées sur ce module. Harmony On/Off Dans cette page, vous réglez les paramètres du module Thicken et du module Pitch Correction.

  • Page 268: Voice Processor Preset: Voice Modeling

    Mode d’édition Global Voice Processor Preset: Voice Modeling sor Preset) et de l’affichage Mic des modes Style Play et Song Voice Processor Preset: Voice Modeling Play (page principale). Root Dans cette page, vous activez/désactivez et modifiez les paramè- Tonique de la gamme de correction. tres Voice Modeling.
  • Page 269 Mode d’édition Global Voice Processor Preset: Voice Modeling teur. Avec ces styles de “Resonance”, vous pouvez ainsi chanter normale pour compléter ainsi l’opération de renforcement par dans votre hauteur naturelle et ensuite hausser/diminuer les un son “rocailleux” qui restitue une voix “propre” devenant au notes jusqu’à...

  • Page 270: Page Voice Processor Preset: Harmony

    Mode d’édition Global Page Voice Processor Preset: Harmony Tuning Page Voice Processor Preset: Harmony Ce paramètre vous permet de sélectionner le mode d’accordage : Equal (tempérament linéaire), Just (intonation juste) ou le tem- pérament Barbershop. Voir les informations détaillées de chaque Dans cette page, vous déterminez les paramètres généraux du mode d’accordage dans “Harmonisation et Accordage avec le module Harmony.

  • Page 271: Page Voice Processor Preset: Harmony Voices

    Mode d’édition Global Page Voice Processor Preset: Harmony Voices Enveloppe des voix harmonisées (Harmony profonde) à 0 (aucun changement) et +50 (son de type Mickey Mouse, son extraterrestre). Voices Envelope) L’enveloppe vous permet de déterminer un délai différent d’atta- Voicing que (Attack) et de relâchement (Release) des vois harmonisées.

  • Page 272: Page Voice Processor Preset: Effects

    Mode d’édition Global Page Voice Processor Preset: Effects Custom Voice Mapping Page Voice Processor Preset: Effects Cette case est disponible uniquement en mode de gamme (Scalic). Les harmonisations en mode de gamme sont pratiquement des Dans cette page, vous réglez les divers paramètres d’effet du dispositions de hauteur (Maps) sur le clavier.

  • Page 273: Page Voice Processor Preset: Controls

    Mode d’édition Global Page Voice Processor Preset: Controls Decay Page Voice Processor Preset: Controls Reverb Decay Time. Temps de déclin de la réverbération. Low Color Dans cette page, vous réglez les quatre contrôleurs continus et les quatre interrupteurs dédiés au Voice Processor, que vous Reverb Low Color.

  • Page 274: Voice Processor: Les Modules Optionnels Pitch Correction Et Voice Modeling

    Voici comment utiliser les fonctions d’harmonisation avec effi- notre page d’accueil www.korgpa.com, soit chez votre revendeur cacité. Nous avons essayé de rester très pratiques dans notre Korg de confiance. approche. Pour acheter une licence pour ce logiciel, vous devez d’abord appuyer sur le bouton Buy de couleur rouge affiché...

  • Page 275: Mode Par Accords (Chordal)

    Mode d’édition Global Harmonisation et Accordage avec le Voice Processor Mode par accords (Chordal) Vous avez peut-être remarqué que chaque note de l’harmonie peut correspondre à plus d’une seule note d’entrée et que chaque Les harmonies par accord utilisent une information d’accord note d’entrée ne possède pas une note harmonisée.
  • Page 276 Mode d’édition Global Harmonisation et Accordage avec le Voice Processor Mode de gamme (Scalic) table de hauteur personnalisées, voir les informations détaillées dans “Custom Voice Mapping” à la page 268. Les harmonies utilisent une tonalité et une gamme pour créer des harmonisations diatoniques correctes.

  • Page 277: Diatonique Et Chromatique

    Mode d’édition Global Harmonisation et Accordage avec le Voice Processor Diatonique et Chromatique Justesse et Accordage Nous avons qualifié les harmonies par accords et par gammes de Pourquoi la justesse ? Vous ne le savez peut-être pas, mais le diatonique et les harmonies du mode Shift de chromatique, mais piano à...

  • Page 278: Page Video Interface: Video Out

    Mode d’édition Global Page Video Interface: Video Out Page Video Interface: Video Out Page Touch Panel Calibration Si votre Pa1X intègre une Video Interface Board (VIF-1A), dans De temps en temps (par exemple après avoir chargé un nouveau cette page vous réglez les paramètres. système opérationnel), vous devrez procéder à...

  • Page 279: Menu De La Page

    Mode d’édition Global Menu de la page Menu de la page Boîte de dialogue Write Global - Global Setup Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Appuyez sur une commande pour le sélectionner. Appuyez sur Sélectionnez le paramètre Write Global-Global Setup dans le un point quelconque à...

  • Page 280: Boîte De Dialogue Write Global - Talk Configuration

    Mode d’édition Global Boîte de dialogue Write Global - Talk Configuration Boîte de dialogue Write Global - Talk Boîte de dialogue Write Global - Voice Configuration Processor Preset Sélectionnez le paramètre Write Global-Talk Configuration dans Sélectionnez le paramètre Write Global-Voice Processor Preset le menu de la page pour afficher cette fenêtre où...

  • Page 281: Mode D'édition Disk

    Morceaux et les User PCM Fichier Karaoke Sample. Les données qui y sont sauvegardées sont perdues Audio CD Track lors de la mise hors tension de l’instrument. Korg Triton Programs Korg Trinity/Triton Sample Korg Trinity/Triton Multisample Sélectionner déselectionner Akai Sample fichiers...

  • Page 282: Structure De Disk

    Mode d’édition Disk Structure de Disk Structure de Disk Page principale Chaque dispositif de sauvegarde (et la mémoire interne) peuvent Il n’y a pas de page principale dans le mode opérationnel d’édi- contenir des fichiers et des répertoires. La structure des données tion Disk.

  • Page 283: Outils De Navigation

    Mode d’édition Disk Outils de Navigation Commandes Load (charger) Les commandes sont différentes en fonction de la page affichée. Voir les explications détaillées dans chaque section spécifique. Dans cette page, vous chargez les données des fichiers User (Per- Onglets formances, User Sounds, User Styles, SongBook, User PCM, Appuyez sur les onglets pour sélectionner l’une des pages d’édi- Global) d’un dispositif de sauvegarde dans la mémoire interne tion de la section d’édition en cours de session.

  • Page 284: Charger Toutes Les Données D'un Type Spécifique

    Mode d’édition Disk Load (charger) Charger une banque individuelle Pour vérifier si un dossier “.SET” contient des données PCM, ouvrez-le et cherchez un éventuel dossier “PCM”. Il suffit d’une seule opération pour charger toutes les données User d’une banque (User Sounds, User Styles, Performances). Charger toutes les données d’un type spé- Chaque banque correspond à...

  • Page 285: Charger Un Seul Paramètre

    Mode d’édition Disk Load (charger) Les Styles présents dans la mémoire seront supprimés et Sélectionnez la banque désirée et appuyez sur Open pour remplacés par les nouveaux. l’afficher. L’écran affiche une liste de paramètres User. Sélectionnez la banque cible et appuyez sur OK pour char- ger la banque source.

  • Page 286: Charger Des Données Des Instruments Pa80

    Mode d’édition Disk Save (sauvegarder) sur Load pour charger la banque. L’écran affiche le message Save (sauvegarder) “Are you sure?” (sûr). Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Cancel pour annuler l’opération. • Pour charger un Style, appuyez sur Open à l’écran pour Dans cette page vous sauvegardez les données User stockées dans afficher le dossier “.STY”.

  • Page 287: Sauvegarder Tout Le Contenu De La Mémoire

    Mode d’édition Disk Save (sauvegarder) Sauvegarder tout le contenu de la mémoire Sauvegarder toutes les données d’un type spécifique Il suffit d’une seule opération pour sauvegarder tout le contenu de la mémoire. Vous pouvez également sauvegarder toutes les données d’un type spécifique en sélectionnant le dossier correspondant.

  • Page 288: Si Vous Sauvegardez Sur Disquette, Insérez Une Disquette

    Mode d’édition Disk Save (sauvegarder) Si vous sauvegardez sur disquette, insérez une disquette Appuyez sur Save pour confirmer. L’écran affiche une boîte dans le lecteur. de dialogue avec un message vous demandant de sélection- ner l’un des emplacement User disponibles dans le dossier : Tout le contenu (“All”) de la mémoire interne est automati- quement affiché.
  • Page 289 Mode d’édition Disk Save (sauvegarder) Créer un nouveau dossier “.SET” Sélectionnez la banque à sauvegarder et appuyez sur Open pour ouvrir individuellement les fichiers. Les données créées avec le Pa1X doivent être sauvegardées dans un dossier spécial doté de l’extension “.SET”. Ces dossiers spé- ciaux peuvent être à...

  • Page 290: Copy (Copier)

    Mode d’édition Disk Copy (copier) Pour sélectionner un dossier différent, appuyez sur les bou- Copy (copier) tons Open et Close pour vous déplacez dans les répertoires. • Pour copier dans un dossier générique déjà présent (et non pas un dossier “.SET”), sélectionnez ce dossier. Dans cette page vous copiez des fichiers individuels, des dossiers entiers (génériques ou “.SET”) ou le contenu de dossiers généri- •...

  • Page 291: Erase (Supprimer)

    Mode d’édition Disk Erase (supprimer) L’écran affiche le message “Overwrite existing files?” (rem- Format (formater) placer les fichiers présents ?). Appuyez sur Yes (oui) pour confirmer l’opération ou sur No (non) pour l’annuler. Si vous donnez cours à l’opération Overwrite, les données La fonction Format vous permet d’initialiser un dispositif de que vous copiez remplaceront celles déjà...

  • Page 292: Utility (Utilitaire)

    à Open pour l’afficher. Appuyez sur le bouton Close pour votre revendeur Korg de confiance. rétablir le dossier supérieur. Préparez trois disquettes vides formatées (1.44Mo, forma- Sélectionnez le dossier dans lequel sauvegarder les données tée MS-DOS).

  • Page 293: Preferences (Préférences)

    Note : Si malencontreusement vous effacez des données d’usine qui vous sont nécessaires, vous pouvez soit les charger à partir d’une disquette de Backup, soit contacter votre revendeur Korg ou un ser- vice d’assistance Agréé, soit les télécharger dans la page d’accueil...

  • Page 294: Usb/Cd

    Mode d’édition Disk USB/CD PCM Autoload USB/CD Bien que la plupart des Sons utilisent des échantillons ou des données PCM stockés dans la ROM - et donc toujours à disposi- tion - d’autres Sons, par contre, utilisent des échantillons exter- Dans cette page, vous activez/désactivez l’interface USB et vous nes qui doivent être chargés dans la RAM pour pouvoir les gravez un CD ou un fichier d’image sur CD.

  • Page 295: Usb/Cd: Cd

    Pa1X. Lorsque cette opération est terminée (elle peut durer quelques minutes, en fonction de la Vous pouvez utiliser le graveur/lecteur (en option) Korg CDRW- taille du disque dur), l’icône du disque dur est 1 CD pour graver des données sur CD et sur des CD-RW.
  • Page 296 Mode d’édition Disk USB/CD: CD La page Select Files Exit Quitte le mode CD Writing et rétablit la page “USB/CD”. La liste Lorsque vous appuyez sur le bouton “Write CD” dans la page principale reste mémorisée. Disk > USB/CD, l’écran affiche la page suivante : Folders, Files, Total Size Ces indicateurs (non-éditables) indiquent le nombre total de répertoires et de fichiers inclus dans la liste, ainsi que leur taille...
  • Page 297 Mode d’édition Disk USB/CD: CD Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les données de la liste sont également de la vitesse de la gravure : une vitesse élevée provo- collectées et le message “Writing ISO image file” est affiché à que parfois des erreurs de données.

  • Page 298: Menu De La Page

    Mode d’édition Disk Menu de la page Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour afficher la fenêtre Menu de la page Text Edit dans laquelle vous saisissez le nouveau nom ; ensuite appuyez sur OK pour confirmer et fermer la fenêtre Text Edit. Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu.

  • Page 299: Manipuler Les Dispositifs De Sauvegarde

    Mode d’édition Disk Manipuler les dispositifs de sauvegarde Introduire une disquette Ordered by Type (ordonner par type) Sélectionnez cette option à l’écran pour afficher la liste des Introduisez délicatement la disquette dans le lecteur en l’orien- fichiers et des dossiers par type. Dans chaque type de groupe, les tant correctement ;...

  • Page 300: Logiciel Bonus

    Si la dis- quette reste coincée dans le lecteur, surtout n’essayez pas de l’extraire avec force. Contactez votre revendeur de con- fiance ou le plus proche Centre d’Assistance Agréé Korg. • L’usure, les champs magnétiques, l’humidité ou les saletés peuvent endommager les données sauvegardées sur la dis-...

  • Page 301: Midi

    MIDI Le MIDI, qu’est-ce que c’est ? MIDI (changement de contrôle) 00 et 32 pour la sélection distante des Le MIDI, qu’est-ce que c’est ? données du Pa1X depuis un séquenceur ou un clavier-maître. Control Change (CC) – C’est une vaste série de messages en mesure de contrôler la plupart des paramètres de l’instrument.

  • Page 302: Le Standard General Midi

    MIDI Le standard General MIDI Les Fichiers MIDI Standard sont généralement dotés d’extension Les canaux Chord 1 et Chord 2 “.MID” ou “.KAR”. Deux canaux spéciaux Chord peuvent être prédisposés (voir à la Le standard General MIDI page 255) pour transmettre au Pa1X des notes de reconnaissance d’accords.

  • Page 303: Connecter Le Pa1X À Un Clavier-Maître

    MIDI Connecter le Pa1X à un clavier-maître Pour sauvegarder le MIDI Setup affecté au mode opéra- Connecter le Pa1X à un clavier-maître tionnel sélectionné dans le Global, sélectionnez la com- mande “Write Global-Style Setup”, “Write Global-Song Play Setup”, “Write Global-Seq. Setup” ou “Write Global- Vous pouvez piloter votre Pa1X à...

  • Page 304: Connecter Le Pa1X À Un Séquenceur Externe

    MIDI Connecter le Pa1X à un séquenceur externe Local Off Connecter le Pa1X à un séquenceur Lorsque le Pa1X est connecté à un séquenceur externe, il faut externe prédisposer le Pa1X en mode Local Off (voir dans “Local Con- trol On” à la page 223) afin d’éviter que des notes soient repro- duites simultanément par le clavier et par les événements MIDI Vous pouvez composer un nouveau Morceau sur un dispositif adressés par le séquenceur externe.

  • Page 305: Le Séquenceur (Sequencer)

    MIDI Piloter un autre instrument via le Pa1X Le clavier Le clavier du Pa1X peut piloter 4 pistes via le MIDI OUT (Upper 1-3 et Lower). Les départs des canaux MIDI sont réglés en mode Global (voir dans “MIDI: MIDI Out Channels” à la page 225). D’usine (“1-Default”...
  • Page 306 MIDI Piloter un autre instrument via le Pa1X...

  • Page 308: Données D'usine

    Données d’usine Styles Données d’usine Styles Note : Sur votre Pa1X, vous pouvez sélectionner les Styles à distance en lui envoyant les messages de Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir dans “Page MIDI: MIDI In Channels” on page 255). CC#0 CC#32 Bank: 8/16 Beat 1...
  • Page 309 Données d’usine Styles CC#0 CC#32 Bank: Ballroom CC#0 CC#32 Bank: Dance CC#0 CC#32 Bank: Rock Easy Listening Dance Fever Big Band Jump Pop Shuffle Groove It Up English Rock Slow Band Club Latin Open Rock 1 Foxtrot 1 Barry Dance Open Rock 2 Organ Foxtrot Sister &...
  • Page 310 Données d’usine Styles CC#0 CC#32 Bank: World 3 CC#0 CC#32 Bank: Latin 1 CC#0 CC#32 Bank: Latin 2 Flamenco Guitar Bossa Salsa 1 Oriental Dance 2 Unplugged Bossa Salsa 2 Oriental Ballad Cool Bossa Mambo 1 Hora Orchestral Bossa Mambo Party Sevillana 1 Meditation Bossa English Tango...
  • Page 311 Données d’usine Styles CC#0 CC#32 Bank: Traditional CC#0 CC#32 Bank: User 1-3 CC#0 CC#32 Bank: Direct FD 1-3 Italian Waltz 1 17-19 20-22 German Waltz 1 Walzer Musette Vienna Waltz Viennese Tradit. Polka French March March Italian Waltz 2 Italian Waltz 3 Italian Waltz 4 Valzer Italian Waltz 5...

  • Page 312: Style Elements

    Données d’usine Style Elements Style Elements Note : Sur votre Pa1X, vous pouvez sélectionner à distance les divers Style Elements en lui envoyant les messages de Program Change sur le canal Control (voir dans “Page MIDI: MIDI In Channels” on page 255). Style Element Style Element Style Element...

  • Page 313: Sons

    Légende : le tableau liste également les données MIDI utilisées pour √ Harpsi Key Off Piano sélectionner les Programs à distance. CC00: Control Change 0 ou Harpsi Korg Piano Bank Select MSB. CC32: Control Change 32 ou Bank Select LSB. √ Clav Piano PC: Program Change.
  • Page 314 Données d’usine Sons CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank √ Classic Click Organ Nylon Key Off Guitar √ Distortion Organ Organ Nylon Guitar 3 Guitar Super BX Perc. Organ Nylon Bossa Guitar Dirty Jazz Organ Organ Ac.Guitar KeyOff Guitar Perc.Short Decay Organ...
  • Page 315 Données d’usine Sons CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank Clean Guitar 1 Guitar FingerB.& Guitar Bass √ Solid Guitar Guitar Picked E.Bass 3 Bass Stein Guitar 1 Guitar Picked E.Bass 1 Bass Stein Guitar 2 Guitar Picked E.Bass 2 Bass Stein Guitar 3 Guitar...
  • Page 316 Données d’usine Sons CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank Reso Bass Bass Strings Choir Strings & Vocal √ Auto Pilot 2 Bass Voice Ooohs Strings & Vocal √ Bass4 Da Phunk Bass Humming Strings & Vocal √ Violin Strings &...
  • Page 317 Données d’usine Sons CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank Tight Brass 3 Brass Tenor Sax Expr.2 Glen & Friends Brass Jazz Tenor Vel.1 Big Band Brass Brass Jazz Tenor Vel.2 Sax & Brass Brass Reed of Power √ Glen &...
  • Page 318 Données d’usine Sons CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank √ Lead Double Saw Synth 2 Digital PolySix Synth 2 √ Seq. Analog Synth 2 Noisy Stabb Synth 2 Power Saw Synth 2 Mega Synth Synth 2 Octo Lead Synth 2 Tecno Phonic Synth 2...
  • Page 319 Données d’usine Sons CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank √ Pan Reso Synth 2 Bubble √ Moon Cycles Synth 1 Bird Tweet 1 √ √ Star Theme √ √ Sitar 1 Guitar Horse Gallop √ √ Sitar 2 Guitar Bird Tweet 2 √...

  • Page 320: Drum Kits

    Données d’usine Drum Kits Drum Kits Le tableau suivant liste les Drum Kit Programs d’usine dans CC00 CC32 Name l’ordre de leur numéro de Bank Select-Program Change. Jazz Kit RX2 Légende : Le tableau liste également les données MIDI utilisées Jazz Kit RX3 36-39 (remap to 32) pour sélectionner les Programs à...

  • Page 321: Disposition Des Drum Kits

    Données d’usine Disposition des Drum Kits Disposition des Drum Kits Légende : Dans les tableaux de Drum Kits suivants, le numéro 120-x-x avant le nom de chaque Drum Kit désigne la combinaison de Bank Select MSB (CC00) - Bank Select LSB (CC32) - Program Change (PC). La colonne Sample contient chaque numéro et nom d’échantillon. Excl désigne le paramètre “Exlcusive”...
  • Page 322 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-0: Standard Kit RX1 120-0-1: Standard Kit RX2 120-0-2: Standard Kit RX3 120-0-3: Acoustic Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Samba Whistle Samba Whistle Samba Whistle Samba Whistle Samba Whistle Samba Whistle Samba Whistle Samba Whistle...
  • Page 323 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-4: Pop Std.Kit RX 120-0-5 (75~87, 89~115, 118~127): Standard Kit 1 120-0-6: Standard Kit 2 120-0-7: Standard Kit 3 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Bongo Hi Open Bongo Hi Open Bongo Hi Open Bongo Hi Open Bongo Lo Open...
  • Page 324 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-8: Room Kit 1 120-0-9: HipHop Kit 1 120-0-10: Jungle Kit 120-0-11: Techno Kit 1 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. DJ Scratch2 DJ Scratch2 DJ Scratch2 DJ Scratch2 DJ Scratch2 DJ Scratch2 DJ Scratch2 DJ Scratch2...
  • Page 325 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-12: Room Kit 2 120-0-13: HipHop Kit 2 120-0-14: Techno Kit 2 120-0-15: Techno Kit 3 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. HH3 Open 2 HH3 Open 2 HH3 Open 2 HH3 Open 2 BD Pillow BD Pillow...
  • Page 326 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-16 (20~23): Power Kit 1 120-0-17: Power Kit 2 120-0-18: Power Kit RX1 120-0-19: Power Kit RX2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. SD Piccolo2 pp SD Piccolo2 pp SD Piccolo2 pp SD Piccolo2 pp G#-1 BD Dry 1...
  • Page 327 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-24: Electro Kit 120-0-25: Analog Kit 120-0-26: House Kit 1 120-0-27: House Kit 2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. SD Wood 2 pp SD Wood 2 pp SD Wood 2 pp SD Wood 2 pp C#-1 SD Solid2 p...
  • Page 328 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-24: Electro Kit 120-0-25: Analog Kit 120-0-26: House Kit 1 120-0-27: House Kit 2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Cuica Lo Cuica Hi Yeah! Cuica Lo Triangle Mute Finger Cymbal Triangle Mute Triangle Mute Triangle Open...
  • Page 329 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-28: House Kit 3 120-0-29: House Kit 4 120-0-30: House Kit RX1 120-0-31: House Kit RX2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Agogo Bell Agogo Bell Agogo Bell Agogo Bell Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up...
  • Page 330 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-32 (36~39): Jazz Kit RX1 120-0-33: Jazz Kit 120-0-34: Jazz Kit RX2 120-0-35: Jazz Kit RX3 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Tambourine Acc2 Tambourine Acc2 Tambourine Acc2 Tambourine Acc2 Splash 8'edge1 Crash 2 Splash 8'edge1 Crash 2...
  • Page 331 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-40 (43~47): Brush Kit 1 120-0-41: Brush Kit 2 VS 120-0-42: Brush Kit RX 120-0-48 (49, 52~55): Orchestra Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Tom Brush Hi Tom Brush Hi Tom Brush Hi Timpani HH4 Foot...
  • Page 332 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-50: Bdrum & Sdrum 120-0-51 (116): Arabian Kit 1 120-0-56 (57~63): SFX Kit 120-0-64 (68~71): Percussion Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD Dance 3 Conga Hi Slap2 DJ Scratch2 Wind BD Hip 2 Click...
  • Page 333 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-50: Bdrum & Sdrum 120-0-51 (116): Arabian Kit 1 120-0-56 (57~63): SFX Kit 120-0-64 (68~71): Percussion Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Gtr Scratch2 Fret Noise Power Chord Power Chord Amp Noise 120-0-65: Latin Perc Kit 120-0-66: Trinity Perc Kit...
  • Page 334 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-65: Latin Perc Kit 120-0-66: Trinity Perc Kit 120-0-67: i30 Perc Kit 120-0-72: HipHop Kit RX Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Cowbell Conga Lo Slap Timbale Paila Guiro Short Maracas Push Conga Lo Mt Slap Timbale Hi Rim2 Guiro Long...
  • Page 335 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-73: Techno Kit RX 120-0-74: Dance Kit RX 120-0-88: Standard Kit 4 120-0-89: Pop Std. Kit 1 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Zap2 Finger Snaps Finger Snaps Finger Snaps Zap2 Zap2 Zap2 Zap 2...
  • Page 336 Données d’usine Disposition des Drum Kits 120-0-90: Pop Std. Kit 2 120-0-96: Elektro Kit 1 120-0-97: Elektro Kit 2 120-0-117: Arabian Kit 2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD Ambient BD Pop Kick BD Pop Kick BD Dry 1 BD Gated BD Ambient...

  • Page 337: Multisamples

    Données d’usine Multisamples Multisamples Le tableau suivant liste tous les Multisamples d’usine du Pa1X disponibles dans la ROM. AcousticPiano_L Pipe Flute_L Bariton Sax mf 123 Flugel Vibrato AcousticPiano_R Pipe Flute_R Bariton Sax f 124 Flugel Horn M1 M1 Piano Pipe Positive Bariton Sax T1 125 Tuba El.GrandPiano...
  • Page 338 Données d’usine Multisamples 164 A.Guitar Finger 209 Funky Gtr 1 Stra 254 Thumb Bass 299 An.Strings 1 165 A.Guitar Pick 210 Funky Gtr 2 Stra 255 SlapBassThumb 300 An.Strings 1 REV 166 A.Guitar Harmo. 211 Jazz Guitar1 256 SlapBassThumbLP 301 An.Strings 2 167 Folk Guitar 212 Jazz Guitar2 257 SlapBass Pull...
  • Page 339 Données d’usine Multisamples 344 Ramp 389 Tele Ring REV 434 Cowbell 345 Ramp MG 390 Scream 435 Click 346 Sine 391 Punch 436 Temple Blocks 347 DWGS Syn Sine 1 392 Heart Beat 437 Orchestra BD 438 Castanet 348 DWGS Syn Sine 2 393 Footstep 1 349 DWGS Organ 1 394 Footstep 2...

  • Page 340: Drum Samples

    Données d’usine Drum Samples Drum Samples Le tableau suivant liste tous les Drum Samples d’usine du Pa1X disponibles dans la ROM. BD Acoustic 1 p BD Klanger SD Dry 1 123 SD Vintage6 BD Acoustic 1 mf SD Wood 1 p SD Dry 2 124 SD AmbiHop BD Acoustic 1 f...
  • Page 341 Données d’usine Drum Samples 164 HH2 Closed f 209 Ride 20' mf 2 254 Syn. Bongo 2 299 Bongo Hi Slap 165 HH2 Closed ff 210 Ride Brush 255 Syn. Castanet 300 Bongo Hi Stick1 166 HH2 Foot p 211 Ride Rivet 256 Syn.
  • Page 342 Données d’usine Drum Samples 344 Shaker 1 389 Door Slam 434 Dbk Tky Rim 479 Hollo 1 345 Shaker 2 390 Car Engine 435 Djembe Bass 480 Hollo 2 346 Cabasa Up 391 Car Stop 436 Douf Dom Ak 481 Kup 1 347 Cabasa Down 392 Car Pass 437 Douf Rim Ak...

  • Page 343: Performances

    Données d’usine Performances Performances Toutes les Performances sont éditables par l’utilisateur. Utilisez le tableau suivant en tant que modèle pour vos listes personnelles de Perfomances. Note : Sur votre Pa1X, vous pouvez sélectionner à distance les Performances en lui envoyant les messages de Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir dans“Page MIDI: MIDI In Channels”...
  • Page 344 Données d’usine Performances CC#0 CC#32 Bank: 9 CC#0 CC#32 Bank: 10 CC#0 CC#32 Bank: 11 CC#0 CC#32 Bank: 12 CC#0 CC#32 Bank: 13 CC#0 CC#32 Bank: 14 CC#0 CC#32 Bank: 15 CC#0 CC#32 Bank: 16 CC#0 CC#32 Bank: 17 CC#0 CC#32 Bank: 18 CC#0 CC#32 Bank: 19...

  • Page 345: Pads

    Données d’usine Pads Pads Les ressources suivantes peuvent être affectées aux quatre Pads. Les ressources existantes doivent déjà avoir été affectées aux Pads lors du chargement des ressources musicales précédentes telles que les Performances ou les STS (voir la section suivante). # HIT - Drum # HIT - Percussion # HIT - World 1...
  • Page 346 Données d’usine Pads 20 Scratch 4 20 Wind 20 Drum Fill 2 20 Perc Tamb+Conga1 21 Scratch 5 21 Drum Break 21 Perc Tamb+Conga2 22 Scratch 6 22 Drum End 22 Perc Guiro+Bongo 23 Stadium 23 Perc Cowbel+Tamb 24 Perc æ 25 Perc 6/8 # SEQ - Groove # SEQ - Bass...
  • Page 347 Données d’usine Pads 11 Synth Seq 11 11 Nature - River 12 Synth Portam. 1 12 Nature - Storm 13 Synth Portam. 2 13 Metronome æ 14 Synth Portam. 3 14 PreCount æ 15 Synth Portam. 4 15 Metronome 4/4 16 Synth Filter 1 16 PreCount 4/4 17 Synth Filter 2...

  • Page 348: Liste Des Sons Assignables Aux Pads Dans Les Versions Précédentes Au Système D'exploitation 2.0

    Données d’usine Liste des sons assignables aux Pads dans les versions précédentes au Système d’ex- Liste des sons assignables aux Pads dans les versions précédentes au Système d’exploitation 2.0 Dans les versions précédentes au Système d’exploitation 2.0, vous pouviez affecter les sons suivants aux Pads. Lors du chargement des données existantes, ces sons doivent toujours être affectés aux Pads.

  • Page 349: Midi Setup

    Données d’usine MIDI Setup MIDI Setup Default Master Kbd Sequencer1 Sequencer 2 Accordion 1 Accordion 2 Accordion 3 Ext. Seq S1_Tr 1 Global S1_Tr 1 S2_Tr 1 Global Upp1 Upp1 S1_Tr 1 S1_Tr 2 Control S1_Tr 2 S2_Tr 2 Lower Lower Lower S1_Tr 2...

  • Page 350: Effets

    Effets Diagrammes Effets Le Pa1X est équipé d'un puissant Processeurs d'Effets. Vous pou- Source de Modulation Note vez les adresser aux pistes internes ou à n'importe quel signal en entrée sur les bornes Audio Inputs. Gate2 Gate2+Dmpr Note Nr Numéro de Note Diagrammes Velocity Vélocité...

  • Page 351: Filtre/Dynamique

    Effets Filtre/Dynamique Output Level 0...100 ☞ Filtre/Dynamique Détermine le niveau de sortie du compresseur Off...Tempo Source de modulation du niveau de sortie du compresseur Effets de contrôle de filtre et de dynamique –100...+100 Degré de modulation du niveau de sortie du compresseur Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet 000: No Effect...
  • Page 352 Effets Filtre/Dynamique Envelope Select L/R Mix, L Only, R Only, L/R Individually Limiter - Attack / Release Choix parmi 4 options: lien des deux canaux, contrôle exclusif du canal Threshold gauche, contrôle exclusif du canal droit, contrôle individuel de chaque canal ☞...
  • Page 353 Effets Filtre/Dynamique Les paramètres Attack et Release définissent les temps d’attaque et Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet d’étouffement du Gate. Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 Gate - Threshold Off...Tempo Niveau de sortie Table , “Source de modulation de la balance d’effet,”...
  • Page 354 Effets Filtre/Dynamique 007: Param.4B Eq Low Cutoff [Hz] 20...1.0kHz Fréquence centrale pour l’égalisation des graves (plateau) (Egaliseur paramétrique stéréo à 4 bandes) Gain [dB] –18...+18dB Table , “Amplification/atténuation des graves,” on Voici un égaliseur paramétrique stéréo à quatre bandes dont la page 347 première et la quatrième peuvent avoir une égalisation en cloche Mid1 Cutoff [Hz]...

  • Page 355: Wah/Auto Wah

    Effets Filtre/Dynamique 009: Wah/Auto Wah Le gain (l’atténuation/l’amplification) de la bande 2 peut être spécifié par une source de modulation. (Stereo Wah/Auto Wah) Parametric 4EQ - Band2 Dynamic Gain Control -mod Cet effet Wah stéréo peut être utilisé pour des effets de pédale +15dB Band2 Cutoff Wah ou de simulation Wah automatique, tout comme pour...
  • Page 356 Effets Filtre/Dynamique La largeur de balayage et la direction du filtre utilisé par le Wah LFO Frequency [Hz] 0.02...20.00Hz ☞ dépendent des réglages “Frequency Top” et “Frequency Bottom”. Détermine la vitesse du LFO Sweep Mode=D-mod Off...Tempo Fréquence Fréquence Source de modulation pour la vitesse du LFO et la vitesse des paliers Top=75 –20.00...+20.00Hz Bottom=60...
  • Page 357 Effets Filtre/Dynamique Pour obtenir la largeur d’un “palier” LFO ou un cycle LFO aléatoire, différents pour les deux canaux, vous rendrez le signal de sortie plus multipliez la longueur d’une note ( … ) (sélectionnée sous “Step Base “stéréo”, plus profond et plus large. Note”...
  • Page 358 Effets Filtre/Dynamique 013: Talking Mod Si “Sweep Mode” est sur LFO, le son change cycliquement: de “a” à “i,” “u,” “i,” puis “a.” (Talking Modulator) Talking Modulator Control Voice Bottom Voice Center Voice Top Cet effet confère au signal entrant un caractère plutôt insolite. Il a en effet tendance à...
  • Page 359 Effets Filtre/Dynamique Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 Off...Tempo Off...Tempo Table , “Source de modulation de la balance d’effet,”...

  • Page 360: Pitch/Phase Mod

    Effets Pitch/Phase Mod. Wet/Dry –Wet...–1:99, Dry, 1:99...Wet Pitch/Phase Mod. Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 ☞ Fx:010, Off...Tempo Table , “Source de modulation de la balance d’effet,” on page 347 Effets de modulation de hauteur/de phase –100...+100 Table , “Degré...
  • Page 361 Effets Pitch/Phase Mod. Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Tap1 Feedback –100...+100 Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 Réinjection de Tap1 Off...Tempo Off...Tempo Source de modulation du feedback de Tap1et de la balance d’effet Table , “Source de modulation de la balance d’effet,”...
  • Page 362 Effets Pitch/Phase Mod. 020: Flanger signal de l’effet au signal original, à condition que les valeurs Feed- back et Wet/Dry soient positives. C’est également le cas pour des (Stereo Flanger) valeurs Feedback et Wet/Dry négatives. g: High Damp [%] Cet effet confère une montée et un sens de mouvement de la Ce paramètre détermine le degré...
  • Page 363 Effets Pitch/Phase Mod. 022: Envel.Flang 023: Phaser (Stereo Envelope Flanger) (Stereo Phaser) Ce Flanger se sert d’un générateur d’enveloppe (EG) pour la Cet effet produit un décalage de phase du signal entrant par rap- modulation. Vous obtenez le même type d’effet Flanger chaque port à...
  • Page 364 Effets Pitch/Phase Mod. 024: Random Phaser 025: Envel.Phser (Phaser aléatoire stéréo) (Stereo Envelope Phaser) Ce Phaser stéréo utilise une forme d’onde avec des paliers et un Ce Phaser stéréo se sert d’un générateur d’enveloppe (EG) pour LFO aléatoire pour la modulation, ce qui rend l’effet très intéres- la modulation.
  • Page 365 Effets Pitch/Phase Mod. 026: Biphase Mod. 027: Vibrato (Stereo Biphase Modulation) (Stereo Vibrato) Ce Chorus stéréo additionne deux LFO distincts. Il est possible Cet effet fait “vibrer” la hauteur du signal entrant. Si vous sélec- de spécifier la fréquence et la profondeur de chaque LFO séparé- tionnez AutoFade, la vitesse du vibrato peut monter.
  • Page 366 Effets Pitch/Phase Mod. vitesse du LFO (de “1.0Hz” à “4kHz”) à chaque commande d’enclenche- Wet/Dry Mod D-mod, AUTOFADE ment de note. Alterne entre D-mod et AUTOFADE pour la modulation de la balance d’effet ☞ Fx:027 “AUTOFADE Src”=Gate1, “LFO Frequency [Hz]”=1.0 Wet/Dry –Wet...–1:99, Dry, 1:99...Wet “LFO Frequency Mod”=AUTOFADE, “Amt”=3.0...
  • Page 367 Effets Pitch/Phase Mod. Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet BPM/MIDI Sync Off, On Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 Alterne entre le recours à la fréquence de la vitesse du LFO et l’utilisation ☞ du tempo et des notes Fx:009, Off...Tempo...
  • Page 368 Effets Pitch/Phase Mod. 031: Scratch f: Direct Mix Avec Always On, un signal direct est généralement produit. L’option Always Off coupe le signal direct. Cross Fade produit généralement Cet effet s’applique en enregistrant le signal d’entrée et en dépla- un signal sec et n’est coupé que durant le scratching. çant la source de modulation.

  • Page 369: Modulation/Pitch Shift

    Effets Modulation/Pitch Shift (Simulation d’ampli stéréo)” pour obtenir un son d’ampli de guitare Modulation/Pitch Shift classique. Tremolo - LFO Waveform Autres effets de modulation et de changement de hauteur Triangle Sine Vintage Down 032: Tremolo b: LFO Phase [degrés] (Stereo Tremolo) Ce paramètre spécifie le décalage de phase de la forme d’onde des deux LFO.
  • Page 370 Effets Modulation/Pitch Shift “LFO Frequency [Hz]”=8.0, “Envelope Amount [Hz]”=–7.0 Ce paramètre spécifie le déphasage entre le canal gauche et droit. En “Depth”=100, “Envelope Amount”=–100 choisissant une valeur différente de 0, les signaux des canaux gauche et droit ont l’air de se pourchasser. Avec une valeur +180 ou –180, Shimmer Enveloppe du vous obtenez deux mouvements panoramiques diamétralement...
  • Page 371 Effets Modulation/Pitch Shift Phaser Wet/Dry –Wet...–2:99, Dry, 2:99...Wet LFO Frequency [Hz] 0.02...20.00Hz ☞ Balance entre le Phaser et le signal direct Vitesse du LFO qui module la fréquence de l’oscillateur ☞ Fx:009, Tremolo Shape –100...+100 Spécifie à quel point la forme d’onde du LFO du trémolo change Off...Tempo ☞...

  • Page 372: Pitchshifter

    Effets Modulation/Pitch Shift 037: Detune 038: PitchShifter Cet effet produit un signal légèrement désaccordé qui est ajouté Cet effet change la hauteur du signal d’entrée. Vous avez le choix au signal original. L’effet est sans doute plus naturel que celui parmi 3 types: Fast (réaction rapide), Medium et Slow (plus d’un Chorus car la consistance du son produit reste constante.
  • Page 373 Effets Modulation/Pitch Shift 039: PitShiftMod. f: Pan, g: Wet/Dry Le paramètre Pan spécifie le panoramique du signal original ainsi que (Pitch Shift Modulation) du signal de l’effet. “L” signifie que l’effet se trouve tout à fait à gau- che, tandis que le signal original se situe à l’extrême droite. En sélec- Cet effet module l’accord fin du signal d’effet au moyen d’un tionnant Wet/Dry = Wet, vous obtenez un volume égal (1:1) du signal LFO, ce qui rend le signal final très vaste grâce à...

  • Page 374: Er/Delay

    Effets ER/Delay a: Sw Ce paramètre spécifie comment la commutation entre l’état marche/ ER/Delay arrêt est effectuée par le modulateur choisi. Avec “Sw” = Toggle, chaque pression sur la pédale ou le Joystick sélec- tionne “l’autre” état (rotation ou arrêt). Effets de retard (Delay) et premières réflexions haque fois que la valeur pour la source de modulation excède 64, les haut-parleurs tournent et s’arrêtent alternativement.
  • Page 375 Effets ER/Delay 042: AutoReverse c: Envelope Select, c: Src, d: Threshold Ces paramètres désignent la source déterminant le début et la fin de l’enregistrement. Cet effet enregistre le signal d’entrée et le reproduit en l’inver- Avec “Envelope Select” = D-mod, le signal d’entrée n’est enregistré sant automatiquement (l’effet ressemble à...
  • Page 376 Effets ER/Delay 044: Cross Delay 045: M.Tap Delay (Stereo/Cross Delay) (Stereo Multitap Delay) Cet effet est un Delay stéréo permettant la réinjection en chassé Les Multitap Delays gauche et droit disposent chacun de deux croisé, si bien que les répétitions alternent entre les canaux gau- lignes (Taps).
  • Page 377 Effets ER/Delay 046: Modul.Delay Le paramètre “Src” spécifie le modulateur servant à remettre le LFO à zéro. Vous pourriez, par exemple, choisir Gate, si bien que le LFO (Stereo Modulation Delay) recommence chaque fois à partir de son origine. “L LFO Phase” et “R LFO Phase” spécifient la phase obtenue dès que Ce Delay stéréo se sert d’un LFO permettant de moduler le les LFO gauche et droit sont remis à...
  • Page 378 Effets ER/Delay paramètre (la valeur “Wet/Dry” avec “Control Target”=Out ou la Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet valeur “Feedback” avec “Control Target”=FB). Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 Lorsque “Polarity” a une valeur positive, la valeur “Control Target” est le résultat de la multiplication de la valeur de paramètre par la Off...Tempo valeur “Offset”...
  • Page 379 Effets ER/Delay Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 Off...Tempo Off...Tempo Table , “Source de modulation de la balance d’effet,”...

  • Page 380: Reverb

    Effets Reverb sion de l’environnement. Le paramètre “Pre Delay Thru” permet de Reverb mixer le signal direct et de souligner l’attaque du son. Reverb - Hall / Plate Type Niveau Effets de réverbération Reverb Ces effets simulent la réverbération produite dans des salles de Pre Delay Thru concert.

  • Page 381: Chaînes D'effets Mono

    Effets Chaînes d’effets mono plus durs, qui réfléchissent bien le son. Des valeurs Reverb Level éle- vées, par contre, suggèrent des murs qui absorbent les aigus. Chaînes d’effets mono Reverb - Room Type Niveau (Réflexions premières) Effets combinant deux effets mono en série Reverb 058: Par4Eq–Exc Temps...
  • Page 382 Effets Chaînes d’effets mono 059: Par4Eq–Wah 060: Par4Eq–ChoFl (Parametric 4-Band EQ – Wah/Auto Wah) (Parametric 4-Band EQ – Chorus/Flanger) Cet effet combine un égaliseur paramétrique mono à 4 bandes et Cet effet combine un égaliseur paramétrique mono à 4 bandes et un effet wah.
  • Page 383 Effets Chaînes d’effets mono 061: Par4Eq–Phsr 062: P4Eq–TapDly (Parametric 4-Band EQ – Phaser) (Parametric 4-Band EQ – Multitap Delay) Cet effet combine un égaliseur paramétrique mono à 4 bandes et Cet effet combine un égaliseur paramétrique mono à 4 bandes et un phaser.
  • Page 384 Effets Chaînes d’effets mono 063: Cmp–AutoWah 064: Cmp–AmpSim (Compressor – Wah/Auto Wah) (Compressor – Amp Simulation) Cet effet combine un compresseur mono et un effet wah. Vous Cet effet combine un compresseur mono et un effet de simula- pouvez changer l’ordre de la chaîne. tion d’ampli.
  • Page 385 Effets Chaînes d’effets mono [O] Output Level 0...50 [E] Band3 Cutoff [Hz] 300...10.00kHz ☞ Détermine le niveau de sortie de l’overdrive Fx:006, Détermine la fréquence centrale pour la bande 3 Off...Tempo 0.5...10.0 ☞ Modulateur du niveau de sortie de l’overdrive Détermine la largeur de la bande 3 Fx:006 –50...+50...
  • Page 386 Effets Chaînes d’effets mono 069: Cmp–MTapDly Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 (Compressor – Multitap Delay) Off...Tempo Cet effet combine un compresseur mono et un Multitap Delay. Table , “Source de modulation de la balance d’effet,” on page 347 Vous pouvez changer l’ordre de la chaîne.
  • Page 387 Effets Chaînes d’effets mono 070: Lim–Par4Eq 071: Lim–ChorFlg (Limiter – Parametric 4-Band EQ) (Limiter – Chorus/Flanger) Cet effet combine un limiteur mono et un égaliseur paramétri- Cet effet combine un limiteur mono et un effet Chorus/Flanger. que à 4 bandes. Vous pouvez changer l’ordre de la chaîne. Vous pouvez changer l’ordre de la chaîne.
  • Page 388 Effets Chaînes d’effets mono 072: Lim–Phaser 073: Lim–MTapDly (Limiter – Multitap Delay) Cet effet combine un limiteur mono et un Phaser. Vous pouvez changer l’ordre de la chaîne. Cet effet combine un limiteur mono et un Multitap Delay. Vous pouvez changer l’ordre de la chaîne. Wet: Entrée mono - Sortie stéréo / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo Gauche Wet / Dry...
  • Page 389 Effets Chaînes d’effets mono 074: Exc–Compr 075: Exc–Limiter (Exciter – Compressor) Cet effet combine Exciter mono et un limiteur. Vous pouvez changer l’ordre de la chaîne. Cet effet combine un Exciter mono et un compresseur. Vous pouvez changer l’ordre de la chaîne. Wet: Entrée mono - Sortie mono / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo Gauche Wet / Dry...
  • Page 390 Effets Chaînes d’effets mono 076: Exc–ChorFlg 077: Exc–Phaser (Exciter – Chorus/Flanger) (Exciter – Phaser) Cet effet combine un limiteur mono et un Chorus/Flanger. Cet effet combine un limiteur mono et un Phaser. Wet: Entrée mono - Sortie stéréo / Dry: Entrée stéréo- Sortie stéréo Wet: Entrée mono - Sortie stéréo / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo Gauche Gauche...
  • Page 391 Effets Chaînes d’effets mono 078: Exc–MTapDly 079: OD/HG–Amp S (Exciter – Multitap Delay) (Overdrive/Hi.Gain – Amp Simulation) Cet effet combine un Exciter mono et un Multitap Delay. Cet effet combine un effet mono de distorsion Overdrive/High- Gain avec un effet de simulation d’ampli. Vous pouvez changer Wet: Entrée mono - Sortie mono / Dry: Entrée stéréo - Sortie stéréo l’ordre de la chaîne.
  • Page 392 Effets Chaînes d’effets mono 080: OD/HG–Cho/Fl 081: OD/HG–Phser (Overdrive/Hi.Gain – Chorus/Flanger) (Overdrive/Hi.Gain – Phaser) Cet effet combine un effet mono de distorsion overdrive/high- Cet effet combine un effet mono de distorsion overdrive/high- gain avec un Chorus/Flanger. Vous pouvez changer l’ordre de la gain avec un Phaser.
  • Page 393 Effets Chaînes d’effets mono 082: OD/HG–MTDly 083: Wah–AmpSim (Overdrive/Hi.Gain – Multitap Delay) (Wah/Auto Wah – Amp Simulation) Cet effet combine un effet mono de distorsion overdrive/high- Cet effet combine un effet wah mono avec un effet de simulation gain avec un Multitap Delay. d’ampli.
  • Page 394 Effets Chaînes d’effets mono 086: AmpS–Tremol Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 (Amp Simulation – Tremolo) Off...Tempo Cet effet combine un effet mono de simulation d’ampli et un Table , “Source de modulation de la balance d’effet,”...
  • Page 395 Effets Chaînes d’effets mono [D] Tap1 Time [msec] 0...680msec Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Wet Temps de retard de la ligne 1 Table , “Balance entre le signal d’effet et le signal direct,” on page 347 Tap1 Level 0...100 ☞ Niveau de sortie de la ligne 1 Fx:045 Off...Tempo Table , “Source de modulation de la balance d’effet,”...
  • Page 396 Effets Chaînes d’effets mono Lorsque le niveau excède le seuil, le Gate s’ouvre et le son de réverbé- c: Formant Shift ration est produit. En coupant le filtre Carrier, vous ajustez la plage de la hauteur de fré- En général, “Input Reverb Mix” est sur Dry (le Gate est piloté par le quence à...

  • Page 397: Paramètres Assignables

    Sélectionne le Son suivant Sound Down Sélectionne le Son précédent Les fonctions suivantes peuvent être affectées à un interrupteur au pied ou à la pédale-interrupteur Korg EC5. Transpose Down Transpose Up Mêmes fonctions des boutons du tableau de bord ayant le même nom Fonction Signification...

  • Page 398: Liste Des Pédales Assignables Et Fonctions Des Curseurs Assignables

    Paramètres assignables Liste des Pédales Assignables et fonctions des Curseurs Assignables Fonction Signification Liste des Pédales Assignables et Glide Lorsque vous appuyez sur la pédale, les fonctions des Curseurs Assignables notes affectées à la piste Upper sont diminuées conformément aux réglages de Pitch Bend prédisposés sur ces mêmes pistes.

  • Page 399: Liste Des Fonctions Des Interrupteurs Assignables

    Paramètres assignables Liste des fonctions des Interrupteurs Assignables Fonction Signification Liste des fonctions des Interrupteurs Voice Proc. Sw. A Mom Contrôles momentanés d’interruption Assignables affectés au Voice Processor. Appuyez Voice Proc. Sw. B Mom pour les activer, relâchez pour les désac- Voice Proc.

  • Page 400: Liste Des Fonctions Assignables Au Contrôles Continus Du Voice Processor

    Paramètres assignables Liste des fonctions assignables au Contrôles Continus du Voice Processor Liste des fonctions assignables au Contrôles Continus du Voice Processor Les fonctions suivantes du Voice Processor peuvent être affectées à une pédale continue ou à un Curseur Assignable (Assignable Slider) à...

  • Page 401: Gammes (Scales)

    Paramètres assignables Gammes (Scales) Gammes (Scales) Voici la liste des gammes (ou accordages) que vous pouvez sélec- tionner dans les divers modes opérationnels. Equal Correspond à la tonalité standard de la musique occidentale moderne. Cette gamme est composée de 12 demi-tons identiques. Pure Major Les accords majeurs sont parfaitement accordés dans la tonalité...

  • Page 402: Contrôleurs Midi

    Contrôleurs MIDI Contrôleurs MIDI Le tableau suivant liste les messages de Control Change (Chan- Nom du CC Fonction du Pa1X gement de Contrôle) et leur effet sur les diverses fonctions du Fx 2 ctl Pa1X. Fx B/D Niveau d’envoi B/D (modul.) Fx 4 ctl Nom du CC Fonction du Pa1X...

  • Page 403: Midi Implementation Chart

    Contrôleurs MIDI MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart KORG Pa1X OS Version 2.0 - Sept. 20, 2004 Fonction Transmis Reconnu Remarques Default 1–16 1–16 Mémorisé Basic Channel Changed 1–16 1–16 Default Messages Mode Altered **************** 0–127 0–127 Note Number: True Voice **************** 0–127...

  • Page 404: Paramètres

    Paramètres Tableau de bord et paramètres du mode opérationnel Paramètres Tableau de bord et paramètres du mode opérationnel Le tableau suivant détaille les paramètres que vous pouvez sauvegarder dans la mémoire lorsque vous sélectionnez l’une des comman- des “Write” dans le menu de la page des modes Style Play, Song Play, Sequencer, Global et Disk, ainsi que lorsque vous appuyez sur le bouton “Write”...
  • Page 405 Paramètres Tableau de bord et paramètres du mode opérationnel Global Page Paramètre Perf STS Sty Perf STS SB SB Note Sty Stp Sng Stp Seq Stp Glb Stp Mid Stp VP Stp VP Tlk VP Pst Dsk Stp √ √ √...
  • Page 406 Paramètres Tableau de bord et paramètres du mode opérationnel Global Page Paramètre Perf STS Sty Perf STS SB SB Note Sty Stp Sng Stp Seq Stp Glb Stp Mid Stp VP Stp VP Tlk VP Pst Dsk Stp √ Midi Setup √...
  • Page 407 Paramètres Tableau de bord et paramètres du mode opérationnel Global Page Paramètre Perf STS Sty Perf STS SB SB Note Sty Stp Sng Stp Seq Stp Glb Stp Mid Stp VP Stp VP Tlk VP Pst Dsk Stp Top/Btm Key Kbd Ens •...
  • Page 408 Paramètres Tableau de bord et paramètres du mode opérationnel Global Page Paramètre Perf STS Sty Perf STS SB SB Note Sty Stp Sng Stp Seq Stp Glb Stp Mid Stp VP Stp VP Tlk VP Pst Dsk Stp √ Midi In Oct Transp √...
  • Page 409 Paramètres Tableau de bord et paramètres du mode opérationnel Global Page Paramètre Perf STS Sty Perf STS SB SB Note Sty Stp Sng Stp Seq Stp Glb Stp Mid Stp VP Stp VP Tlk VP Pst Dsk Stp √ Resonance / Amount √...

  • Page 410: Paramètres Style, Pad Et Song

    Paramètres Paramètres Style, Pad et Song Paramètres Style, Pad et Song Le tableau suivant détaille les paramètres que vous pouvez sauvegarder dans le Style en sélectionnant la commande “Write Style” dans le menu de la page du mode Style Record ; dans le Pad en sélectionnant la commande “Write Pad” dans le menu de la page du mode Pad Record ;...

  • Page 411: Accords Reconnus

    Accords reconnus Les pages suivantes détaillent les accords les plus importants reconnus par le Pa1X Korg lorsque le mode Chord Recognition est réglé sur Fingered 2 (voir “Chord Recognition Mode” on page 102). Les accords reconnus peuvent varier en fonction des différents modes Chord Recognition.
  • Page 412 Accords reconnus Minor Minor 6th 3-note 2-note 4-note Minor 7th Minor-Major 7th 3-note 4-note 3-note 4-note Diminished Diminished Major 7th 3-note 4-note Minor 7th 5 4-note Augmented Augmented 7th Augmented Major 7th 3-note 4-note 4-note No 3rd No 3rd, no 5th 2-note 1-note = constituent notes of the chord...

  • Page 413: Installer Le Disque Dur (Uniquement Pa1X)

    à l’aide des quatre vis M3x6 (b). (Les tiges de montage et les nées. Demandez à votre revendeur Korg quels sont les équipe- vis M3x6 sont fournies avec le Pa1X). ments et les logiciels compatibles. Avant de commencer l’installation, mettez l’instrument hors tension et déconnectez le...

  • Page 414: Formater Le Disque Dur

    Installer le disque dur (uniquement Pa1X) Formater le disque dur Lorsque l’installation est terminée, connectez le câble et mettez l’instrument sous tension. Le disque dur doit être formaté avant de pouvoir l’utiliser. Appuyez sur DISK pour accéder au mode d’édition Disk. Sélectionnez la page “Format”.

  • Page 415: Installer Le Lecteur/Graveur Korg Cdrw-1

    à “+” et d’un tournevis à “+” normal. Contactez votre revendeur Korg de confiance pour des informations détaillées. Attention : La responsabilité de l’installation du lecteur CD est du ressort exclusif de l’utilisateur. Korg décline toutes responsabilités envers les éventuels dommages provoqués aux personnes et aux choses suite à une installation incorrecte ou à un usage impropre.
  • Page 416 Installer le lecteur/graveur Korg CDRW-1 Pa1X Pro Pa1X 4) Enfilez le lecteur CD (A) dans l’instrument. Appuyez-le à fond de manière à ce que le lecteur CD s’accroche au connecteur prévu dans le Pa1X (si vous entendez deux ‘clics’ sous les doigts, cela signifie que le connecteur du CD est correctement branché).

  • Page 417: Installer De La Mémoire Ram Supplémentaire

    à l’intérieur. Si par malheur quelque chose tombe dans l’instrument, adressez-vous immédiate- ment au Service d’Assistance Agréé Korg le plus proche Pa1X En regardant de face le boîtier ouvert, identifiez les deux fentes disponibles pour la RAM.
  • Page 418 Installer de la mémoire RAM supplémentaire Enlevez la carte présente (B). Pivotez-la légèrement en avant, comme illustré ci-contre. Insérez la nouvelle carte SIMM (C) dans la fente qui était vide à l’origine, comme illustré ci-contre. Alignez la partie inférieure de la carte à la base de la fente, ensuite pivotez la carte vers le haut et, délicatement, poussez-la pour qu’elle s’insère ferme- ment dans son emplacement.

  • Page 419: Installer Les Expansions Rom

    à l’intérieur. Si par malheur quelque chose tombe dans l’instrument, adressez-vous immédiate- ment au Service d’Assistance Agréé Korg le plus proche Pa1X En regardant de face le boîtier ouvert, identifiez les deux fentes...
  • Page 420 Installer les expansions ROM Insérez la première carte d’expansion ROM (B) – ou la seule, si vous n’en avez acheté qu’une – dans la fente la plus éloignée de vous, comme illustré ci-contre. Alignez la partie inférieure de la carte à la base de la fente, ensuite pivotez la carte vers le haut et, délicatement, poussez-la pour qu’elle s’insère fermement dans son emplacement.

  • Page 421: Installer L'interface Vidéo (Vif3)

    PAL est connecté à un appareil de télévision standard SECAM, l'image est affichée en noir et blanc. Précautions • L’installation de la carte est aux risques de l’utilisateur. Korg décline toutes responsabilités envers tous dommages ou blessu- res provoqués par une installation ou une utilisation incorrectes.

  • Page 422: Installation On The Pa1X Pro

    à l’intérieur. Si par malheur quelque chose tombe dans l’instrument, adressez-vous immédiatement au Service d’Assistance Agréé Korg le plus proche. Enfiler les deux entretoises en plastique (B) dans les deux vis correspondantes du coffret des options (voir figure ci- contre).

  • Page 423: Installation On The Pa1X

    à l’intérieur. Si par malheur quelque chose tombe dans l’instrument, adressez-vous immédiatement au Service d’Assistance Agréé Korg le plus proche. Fixer la carte (f) aux deux entretoises verticales à l’aide des deux vis (b) vues plus haut : se rappeler d’insérer de nou- veau l’ergot (C) sur sa position originale.

  • Page 424: Connexion Et Programmation

    Installer l’interface Vidéo (VIF3) Connexion et programmation Connexion et programmation Connecter la sortie vidéo de l’instrument à l’entrée vidéo du poste de télévision. Selon le type de poste de télévision, on peut utiliser un câble du type “de RCA à RCA” (si le poste est doté...

  • Page 425: Installer Une Carte Mp3 (Exbp-Mp3)

    5.5mm ou d’une pince (PaX Pro) (non fournis). Précautions • L’installation de la carte est aux risques de l’utilisateur. Korg décline toutes responsabilités envers tous dommages ou blessu- res provoqués par une installation ou une utilisation incorrectes.

  • Page 426: Installation

    à l’intérieur. Si par mal- heur quelque chose tombe dans l’instrument, adressez- vous immédiatement au Service d’Assistance Agréé Korg le plus proche. Positionnez-vous devant le coffret des options et repérez la zone réservée à la carte MP3, identifiée par la présence des quatre ergots verticaux, du câble...
  • Page 427 à l’intérieur. Si par malheur quelque chose tombe dans l’instrument, adressez-vous immédiate- ment au Service d’Assistance Agréé Korg le plus pro- che. Positionnez-vous devant le coffret des options et repérez la zone réservée à...

  • Page 428: Enregistrer Un Mp3

    Installer une carte MP3 (EXBP-MP3) Enregistrer un MP3 l’appuyer pour arrêter l’enregistrement. Pendant l’enregistre- Enregistrer un MP3 ment, un grand ‘R’ de couleur rouge clignote à l’écran. Si vous avez installé la carte en option MP3 Board (EXBP-MP3) dans votre Pa1X et le disque dur (en option pour le Pa1X avec haut-parleurs), vous pouvez enregistrez votre travail sous forme Vous pouvez quitter cette boîte de dialogue en appuyant sur le de fichier MP3.

  • Page 429: Notes

    Installer une carte MP3 (EXBP-MP3) Notes d’inactivité, lors du redémarrage, il se peut que la repro- Notes duction soit légèrement retardée de quelques secondes pour concéder au CD le temps de redémarrer. Enregistrement Version du système opérationnel • Vous pouvez enregistrer sous format de fichier MP3 tout ce •...

  • Page 430: Raccourcis

    Raccourcis Raccourcis Gardez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur un bouton du Shift + Fonction tableau de bord pour afficher directement une page d’édition. Mode Song Play Ci-dessous, une liste de “raccourcis”. Song Play Sélectionne la page General Control (section Preferences).

  • Page 431: Problèmes Et Solutions

    L’interrupteur est-il positionné à ON ? Si après ces contrôles l’instrument ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur de confiance ou le Service d’assistance Agréé KORG le plus proche. L’instrument reste muet Est-ce qu’un connecteur est inséré dans la borne HEADPHONES ? Ceci désactive les amplis inter- nes.
  • Page 432 Problèmes et solutions Problème Solution Page Problèmes des dispositifs de sauvegarde Impossible de formater une dis- Utilisez-vous bien une disquette 3.5 pouces 2DD ou 2HD ? Il faut nécessairement utiliser ces quette types de disquettes. La disquette est-elle correctement insérée dans le lecteur ? Le volet de sécurité...

  • Page 433: Spécifications Techniques

    61 touches, toucher léger lesté, avec dynamique et Mono Aftertouch Mono Aftertouch Système Opérationnel KORG OPOS (Objective Portable Operating System) et Technologie RX (Real eXperience). Multitâche, fonction de chargement disponible en jouant. Disque dur résidant SSD (Solid State Disk). Mise à jour depuis disquette. Ecran ×...
  • Page 434 Spécifications techniques Modèle Pa1X Pro Pa1X Sorties Audio 2 Principales (Left/Mono, Right), 2 Secondaires (1, 2), 1 coaxiale numérique S/PDIF à 48kHz (similaire aux Sorties principales). Casque Borne en face avant 6.3 mm (1/4"). Amplification – Bi-amplifié 2 × 35 Watt (Woofer) + 2 ×...

  • Page 435: Index

    Index Index Display Hold Double Sequencer Acc/Seq Volume Drum tracks Aftertouch Curve AIFF Akai™ AMS(Alternate Modulation Source) Resonance Effects – Arabic Scale Sequencer mode Assignable Footswitch Song Play mode Assignable Pedal Style Play mode Assignable Sliders Ending Assignable Switches Ensemble Attack Level Amp EG Attack Time...
  • Page 436 Index Outputs Waveform, LFO waveform Local Off Low Pass & High Pass Pads Low Pass Resonance PANIC (SHIFT+START/STOP) Lyrics PCM Autoload Pedal Master Transpose Performance Master Tune Selecting Master Volume Pitch Bend Menu Portamento MIDI Clock Program Change General MIDI Global channel IN channels Interface...
  • Page 437 Index Style Play mode – Style Performance Switches Style Play mode Sync. Talk Configuration Key Sync., LFO Voice Processor Preset MIDI/Tempo, LFO Voice Processor Setup Synchro Start/Stop Tap Tempo Tempo/Value section Touch Panel Calibration Track Select Tracks Drum/Percussion Keyboard tracks Octave Transpose Sounds Volume...
  • Page 438 Index...
  • Page 442 Address KORG ITALY Spa Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy Web servers www.korgpa.com www.korg.co.jp www.korg.com www.korg.co.uk www.korgcanada.com www.korgfr.net www.korg.de www.korg.it www.letusa.es PART NUMBER: MAN0001096 © KORG Italy 2004. Tous les droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa1 x pro

Table des Matières