Manuel D'utilisation; Introduction - Korg Volca Modular Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation

Fr

Introduction

Merci d'avoir choisi le micro-synthétiser modulaire volca modular de Korg.
Ce synthétiseur modulaire analogique ultra-compact s'inspire de l'école de synthèse de la côte ouest américaine et est accouplé à un séquenceur sophistiqué offrant
de riches fonctions d'accordage adaptées à la fois à la musique tonale et atonale.
Les modules offrent un moteur sonore élaboré, deux générateurs de fonctions distincts, deux gates passe-bas, un générateur de signal aléatoire avec capacité de
maintien Sample & Hold, des fonctions de mixage et de gamme, ainsi qu'un effet spatial.
1
2
1
Interrupteur d'alimentation ( )
Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le volca modular sous
tension. Pour mettre le volca modular hors tension, maintenez cet
interrupteur enfoncé pendant environ une seconde.
Fonction de coupure automatique de l'alimentation
La fonction de coupure automatique de l'alimentation met le volca modular
hors tension quand 4 heures environ se sont écoulées sans aucune
manipulation ni production de son sur l'instrument. Vous pouvez désactiver la
fonction de coupure automatique de l'alimentation avec les paramètres
globaux de l'instrument. (Voyez la section "Réglage des paramètres globaux".)
Prise DC 9V
Branchez à cette prise la fiche de l'adaptateur secteur en option.
Utilisez uniquement le type d'adaptateur secteur spécifié. L'utilisation de
tout autre adaptateur secteur pourrait endommager le volca modular.
Commande CLOCK
Cette commande règle la vitesse du séquenceur et de l'arpégiateur intégrés.
2
Modules
Ces modules autonomes de son et de contrôle peuvent être reliés à
l'aide de câbles de patch. Pour des détails sur chaque module, voyez la
section "Modules".
Fiche technique
● Clavier: contrôleur multi-tactile ● Générateurs de sons: 2 oscillateurs VCO (triangulaires), 2 enveloppes (EG), 2 gates passe-bas (LPG), un effet numérique
● Prises: prise (casque) (minijack stéréo de 3,5mm de diamètre), prise SYNC IN (minijack mono de 3,5mm de diamètre, niveau d'entrée maximum de 20V), prise
SYNC OUT (minijack mono de 3,5mm de diamètre, niveau de sortie de 5V), prise CV IN (minijack TRS de 3,5mm de diamètre)
● Alimentation: piles AA/LR6 alcalines ×6 ou piles AA au nickel-hydrure métallique ×6, adaptateur secteur en option DC 9V(
● Autonomie des piles: environ 5 heures (avec des piles alcalines) ● Consommation de courant: 300mA
● Dimensions (L × P × H): 193 × 115 × 39mm ● Poids: 360g (sans les piles)
● Accessoires fournis: six piles alcalines AA, câble de synchronisation ×1 , câble de patch (1 set), Manuel d'utilisation, Module Reference
● Accessoires (vendus séparément): adaptateur secteur (DC 9V
* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.
3
Prise CV–IN
Cette prise permet de brancher deux sources externes de contrôle de
tension au volca modular. Le canal gauche (pointe) de l'entrée est limité à
+/-5V et réduit à +/-3,3V, tandis que le canal droit (anneau) de l'entrée
requiert un signal de 1V/octave (0–+6V) converti au format du signal de contrôle de
tension à décalage de hauteur interne du volca modular. Quand un câble de patch
mono de 3,5mm est branché à cette prise, le même signal est appliqué aux entrées
CV (contrôle de tension) et Pitch Offset (décalage de hauteur).
Prises IN–SYNC–OUT (SYNC IN, SYNC OUT)
Ces prises permettent de synchroniser le volca modular avec un Korg volca,
monotribe ou un autre instrument—y compris un séquenceur analogique ou
une station de travail audio numérique (DAW). La polarité des prises SYNC
peut être réglée avec les paramètres globaux du volca modular.
SYNC OUT: Transmet une impulsion de 5 V durant 15 ms au début de chaque pas.
SYNC IN: Quand cette prise est reliée à un dispositif, le séquenceur du
volca modular ignore son horloge interne et aligne ses pas sur les impulsions
reçues à cette prise.
Prise (casque)
Vous pouvez brancher un casque d'écoute à cette fiche minijack stéréo de
3,5mm pour couper le son du haut-parleur interne et jouer sans déranger votre
entourage.
Commande VOLUME
Cette commande de volume général règle le niveau de sortie du volca modular.
)
)
4
Boutons de pas 1 à 16
Il s´agit des boutons de pas du séquenceur et du clavier.
Bouton (lecture)
Appuyez sur ce bouton pour reproduire la séquence. La reproduction démarre
toujours au début de la séquence. Le bouton  (lecture) est allumé durant la
reproduction. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter la reproduction.
Mode d´activation de pas
Maintenez enfoncé le bouton FUNC tout en appuyant sur le bouton  (ACT. STEP)
pour activer le mode d´activation de pas (le bouton  clignote alors). Ce mode
permet d´activer/de couper chaque pas de la séquence active. Les pas coupés sont
ignorés durant la reproduction et l´enregistrement. Les boutons correspondant
3
aux pas activés s´allument. Quand vous avez terminé les réglages, appuyez sur le
bouton FUNC pour quitter le mode d´activation de pas.
Bouton  (enregistrement)
Enregistre les données de jeu des boutons de pas 1-16 sous forme de séquence.
Appuyez sur le bouton  (enregistrement) quand le séquenceur est à l´arrêt pour
4
activer le mode d´attente d´enregistrement (le bouton clignote alors), puis
appuyez sur le bouton  (lecture) pour lancer l´enregistrement (ce bouton
s´allume). Vous pouvez appuyer sur le bouton  (enregistrement) pendant la
lecture pour lancer l´enregistrement à partir de ce point. Le bouton  (enregistre-
ment) permet d´arrêter l´enregistrement en cours.
Enregistrement pas à pas
Maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez sur le bouton  (STEP REC.) pour
activer le mode d´enregistrement pas à pas. Vous pouvez alors spécifier note par
note le contenu de chaque pas de votre séquence.
Les témoins en dessous des boutons de pas indiquent le pas actuel.
Appuyez sur un bouton de pas 1-16 pour définir la note. Relâchez le clavier pour
arrêter l'entrée des données de jeu et passer au pas suivant. Les opérations
suivantes sont disponibles sauf quand vous jouez sur le clavier.
Bouton  (lecture): Une pression sur ce bouton reproduit la séquence en cours
d'enregistrement, puis l'instrument passe au pas suivant.
Bouton  (enregistrement): Une pression sur ce bouton efface le pas en cours
d'enregistrement, puis l'instrument passe au pas suivant.
Bouton FUNC: Une pression sur ce bouton permet de quitter le mode d'enregistre-
ment de pas.
ASTUCE Pour ajouter un silence à votre séquence de notes, appuyez une fois sur le
bouton  (enregistrement), puis entrez la note pour le pas suivant.
Bouton MEMORY
Le volca modular comporte 16 emplacements de mémoire utilisés pour sauvegar-
der les séquences. Tout en appuyant sur le bouton MEMORY, enfoncez un des
boutons de pas 1 à 16 pour charger la séquence sauvegardée et les paramètres de
chaque commande.
Fonction CHAIN
Cette fonction permet d'enchaîner plusieurs séquences sauvegardées.
Tout en maintenant enfoncé le bouton MEMORY, utilisez les boutons de pas 1 à 16
(où des séquences sont sauvegardées) pour délimiter la série de séquences à
reproduire. Les séquences comprises dans cette série sont lues en boucle.
WRITE (sauvegarde)
Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNC, appuyez sur le bouton MEMORY pour
parer l'instrument à la sauvegarde (le bouton MEMORY clignote). Quand
l'instrument est paré à la sauvegarde, appuyez sur un bouton de pas 1 à 16 pour
sauvegarder la séquence actuelle et le réglage de chaque commande sous forme
de données de séquence dans la mémoire du bouton de pas enfoncé.
Initialisation de toutes les données de séquence
1. Mettez le volca modular sous tension en maintenant ses boutons FUNC et MEMO-
RY enfoncés.
Les boutons  (enregistrement) et  (lecture) clignotent.
2. Appuyez sur le bouton  (enregistrement) pour initialiser les réglages et
redémarrer le volca modular. Appuyez sur le bouton  (lecture) pour annuler
l'initialisation et redémarrer simplement le volca modular.
L'initialisation des réglages entraîne la perte de toutes les données de
séquence sauvegardées par l'utilisateur.
— 5 —
Bouton FUNC (fonction)
Pour accéder aux diverses fonctions du volca modular, maintenez enfoncé le
bouton FUNC et appuyez sur le bouton de clavier correspondant à la fonction
voulue. La diode en dessous de chaque bouton s'allume et offre une
confirmation visuelle de votre sélection.
FUNC+STEP 1 (SCALE) Active le mode de sélection de gamme. Le mode de
sélection de gamme permet de choisir une gamme de base pour le clavier. Par
défaut, le clavier du volca modular est de tempérament égal. Quand vous
choisissez une gamme, le clavier est réassigné de sorte à inclure uniquement les
notes de cette gamme, en alignant la tonique sur le pas 4. En mode de sélection
de gamme, enfoncez le bouton de pas correspondant à la gamme voulue (voyez
le tableau). Pour retrouver le tempérament égal du clavier, enfoncez à nouveau
le bouton de la gamme actuellement sélectionnée de sorte à la désactiver. Pour
quitter le mode de sélection de gamme, appuyez à nouveau sur le bouton FUNC.
STEP SCALE (intervalles) STEP SCALE (intervalles)
3 Chromatic (1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1) 10 Lydian (2-2-2-1-2-2-1)
4 11 Exitic1 (1-2-3-1-1-3-1)
Major (2-2-1-2-2-2-1)
5 12 Exitic2 (2-2-2-2-2-2)
minor (2-1-2-2-1-2-2)
6 Harmonic minor (2-1-2-2-1-2-2) 13 Japanese (1-4-2-1-4)
7 Melodic minor (2-1-2-2-2-2-1) 14 minor Penta (3-2-2-3-2)
8 Dorian (2-1-2-2-2-1-2) 15 Major Penta( 2-2-3-2-3)
9 16 Chromatic Reverse (1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1)
Phrugian (1-2-2-2-1-2-2)
FUNC+STEP 2 (TONIC) Active le mode de sélection de tonique. Le mode de
sélection de tonique permet de choisir la tonique de la gamme actuellement
sélectionnée, c.-à-d. la note de départ de la gamme. En mode de sélection de
tonique, enfoncez le bouton de pas correspondant à la tonique voulue (voyez le
tableau). Pour quitter le mode de sélection de tonique, appuyez à nouveau sur
le bouton FUNC.
STEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A # / B  C # / D  D # / E  F # / G 
TONIC A B C D E F
FUNC+STEP 3 (MICROTUNING EDIT) Active le mode d'édition d'accordage
fin. Le mode d'édition d'accordage fin vous permet d'augmenter ou de
diminuer la hauteur de chaque note de la gamme sélectionnée et ainsi de créer
des gammes originales. En mode d'édition d'accordage fin, maintenez enfoncé
le bouton de la note à accorder. L'instrument joue alors un son pour cette note.
Écoutez la note produite et tournez la commande MICROTUNE pour augmenter
ou diminuer la hauteur selon vos préférences (+/- 100 cents). Pour quitter le
mode d'édition d'accordage fin, appuyez à nouveau sur le bouton FUNC.
FUNC+STEP 4 (MICROTUNING CLEAR) Supprime tous les réglages
d'accordage fin.
FUNC+STEP 5 (OCTAVE DOWN) Transpose la hauteur d'une octave vers le bas.
FUNC+STEP 6 (OCTAVE UP) Transpose la hauteur d'une octave vers le haut.
FUNC+STEP 7 (RANDOMIZE NOTE) Confère un caractère aléatoire aux
notes de la séquence.
FUNC+STEP 8 (RANDOMIZE ACT.STEP) Confère un caractère aléatoire aux
pas actifs de la séquence.
FUNC+STEP 9 (RANDOMIZE MICRO TUNING) Confère un caractère
aléatoire à l'accordage fin.
FUNC+STEP 10 (GATE) Raccourcit le signal de gate.
FUNC+STEP 11 (MODE BOUNCE) Active/désactive le mode Bounce du
séquenceur. En mode Bounce, le séquenceur relance la séquence en sens
inverse après la lecture du dernier pas actif.
FUNC+STEP 12 (MODE STOCH.) Active/désactive le mode Stochastic du
séquenceur. En mode Stochastic, chaque pas suivant du séquenceur est déterminé de
façon aléatoire entre les quatre options suivantes
: un pas en avant, saut d'un pas en avant, un pas
en arrière ou répétition du même pas. Chaque fois
arrière ?
que le mode Stochastic est activé, une option
avant
répétition
aléatoire différente est assignée à chaque voix.
FUNC+STEP 13 (MOTION ON/OFF) Active/désactive l'enregistrement de
manipulations. Cette fonction enregistre les manipulations des commandes
dans une séquence. Quand la séquence a effectué un cycle complet depuis le
pas où la manipulation initiale a été effectuée, l'enregistrement est automati-
quement désactivé.
ASTUCE L'enregistrement de manipulations capture les manipulations des
commandes (sauf CLOCK, UTILITY et VOLUME).
FUNC+STEP 14 (MOTION CLEAR) Efface toutes les manipulations de
commandes et boutons enregistrées dans la séquence.
FUNC+STEP 15 (CLEAR ACT.STEP) Supprime toutes les sélections de pas actifs.
FUNC+STEP 16 (CLEAR ALL) Efface toutes les données de la séquence.
11 12
G # / A 
G
saut