Publicité
Art. 5313270 - 5313275 - 5317822 - 5316039 : Barenare i 2 semicarter a Ø 76,5 mm per poter alloggiare l'albero motore.
ATTENZIONE
Art. 53 9703 - 5313270 - 5317822 : utilizzare il cuscinetto art. 6614105EA.
- Preriscaldare i carter con un phon o un fornello elettrico, alla temperatura di 100-120°C massimo.
Art. 5313270 - 5313275 - 5317822 - 5316039 : Bore the two crankcase halves to Ø 76.5 mm to accept the new crankshaft.
WARNING
Art. 53 9703 - 5313270 - 5317822 : use the bearing art. 6614105EA.
- Heat the crankcase using a heat gun or oven to a maximum temperature of 100-120°C.
Art. 5313270 - 5313275 - 5317822 - 5316039 : Aléser les 2 semicarters au diamètre de 76,5 mm afi n de pouvoir insérer le vilebrequin.
ATTENTION
Art. 53 9703 - 5313270 - 5317822 : adopter le roulement 6614105EA.
- Préchauffez les carters avec un sèche-cheveux ou un chauffage électrique, à une température de 100-120°C maximum.
Art. 5313270 - 5313275 - 5317822 - 5316039 : Mandrinar los 2 semicarteres Ø 76,5 mm para poder alojar el cigüeñal.
ATENCIÓN
Art. 53 9703 - 5313270 - 5317822 : se aconseja el montaje de cojinete 6614105EA.
- Calentar el carter con un soplete o hornillo eléctrico, a la temperatura de 100-120 grados C máximo.
- 8 -
PREPARAZIONE SEMICARTER
MONTAGGIO CUSCINETTI ALBERO MOTORE
CRANKCASE HALVES PREPARATION
CRANKSHAFT BEARINGS ASSEMBLY
PREPARATION DES SEMI-CARTERS
MONTAGE DES ROULEMENTS DU VILEBREQUIN
PREPARACIÓN DEL SEMICARTER
MONTAJE DE COJINETES DE CIGÜEÑAL
Publicité
