MSA V-FLEX Instructions D'utilisation Et De Maintenance page 38

БЪЛГАРСКИ
P/N 10203687
БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Изпълнете стъпките във фигури от 1A до 1C, за да сложите и регулирате сбруята. Регулирайте задния D-пръстен, така че да го поставите между раменните си лопатки (фигура 3). Уверете се, че гръдните
и гръбните връзки са в правилна позиция. Уверете се, че свободният край на регулиращия ремък излиза поне с 3 инча (8 cm) отвъд регулиращата катарама. Поставете свободния край на мрежата в
държача и под бедрения ремък на кръста. НЕ свързвайте десния бедрен ремък към лявото бедро или обратно. Уверете се, че ремъците на сбруята не са усукани и прилепват плътно към бедрата. Уверете
се, че сбруята приляга плътно. Уверете се, че всички конектори са затворени и заключени, преди употреба. По време на употреба редовно проверявайте дали елементите за затягане и регулиране са
свързани и регулирани правилно.
Една система за спиране на падането трябва да включва самонавиващо се въже (EN 360) или въже с енергиен абсорбатор (EN 354, EN 355) и конектор (EN 362). Максималната дължина на въже с
енергиен абсорбатор (A, L) трябва да е 2 m (фигури 8, 9). Сбруите за цяло тяло на MSA може да включват вграден удължител с D-пръстен (фигура 9B). Не забравяйте да включите дължината (B) на
удължителя с D-пръстен (показана на продукта) в изчислението на клиренса на падане (H, D) (фигура 8).
НЕ използвайте сбруята в среда с температура под -40ºC или над 50ºC. Почиствайте често сбруи с катарами Quick-Connect, които се използват в прашна среда. В прашни среди малки частици може да
се натрупат и да попречат на правилното функциониране на катарамата.
За наблюдаване на използването на сбруите MSA препоръчва всяка сбруя да се дава на един определен потребител. Пазете тези инструкции и дневника на личното защитно оборудване заедно със
сбруята.
MSA удостоверява, че този продукт е проверен цялостно и отговаря на всички изисквания и спецификации на стандартите, указани върху него. Този продукт отговаря на изискванията на Регламент (ЕС)
2016/425 относно личните предпазни средства.
Тази сбруя отговаря на изискванията на EN 361. Уверете се, че всички свързани със сбруята компоненти са съвместими. MSA препоръчва да се използват само одобрени компоненти на MSA със сбруята.
За информация относно съвместимостта на компонентите вижте EN 354 и EN 355 за вграденото въже с енергиен абсорбатор и EN 358 за въжето за работно позициониране. Спазвайте всички инструкции
и предупреждения за компонентите, използвани със сбруята.
Не всяка сбруя за цяло тяло, продавана с тези инструкции за потребителя, разполага с всички показани функции. Определете кои функции са включени в закупения от вас продукт, като проверите етикета
(фигура 14), и спазвайте приложимите инструкции. Капацитетът на натоварване на сбруята, когато се използва за спиране на падане, спасяване, осигуряване или работно позициониране, е 140 kg.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Отговорност на потребителя е да се запознае със съдържанието на това ръководство и да премине обучение, преди да започне да използва сбруята. Уверете се, че сте обучени достатъчно и че знаете
как да използвате сбруята безопасно. Необходимо е потребителите да са в много добро здравословно състояние, за да вършат работа на височина. Някои медицински заболявания може да попречат на
безопасното използване на сбруята. Ако имате някакви съмнения, консултирайте се с лекар, преди да използвате сбруята. Деца под 18 години и бременни жени НИКОГА не трябва да използват сбруята.
Нетолерантността при висене, известна още като травма при висене или ортостатична нетолерантност, е сериозно състояние. Своевременното спасяване и използването на средства за облекчаване на
висенето след падане помагат за намаляване на риска от ортостатична нетолерантност. Потребителят трябва да има спасителен план и оборудване и да е преминал необходимото специфично обучение,
така че да направи спасяването възможно най-бързо при всички предвидими условия.
Предназначението на сбруята е да предпази лицето, което я носи, от свободно падане от височина. Използвайте сбруята само по предназначение и в рамките на нейните ограничения. Спазвайте
ограниченията на сбруята. Проверете дали абсорбиращите енергията елементи (EN 355, EN 360 и др.) са одобрени за максимален товар от 140 kg. Използвайте вграденото въже само с енергиен
абсорбатор. Ако се съмнявате,че състоянието на сбруята не гарантира безопасно използване, незабавно извадете сбруята от употреба. Сбруята за цяло тяло е единственото одобрено устройство за
задържане на тялото, което може да се използва в система за спиране на падането. Както е посочено в EN 353-1, EN 353-2, EN 355 и EN 360, една система за спиране на падането трябва да се свързва
само към задния D-пръстен (фигура 5C) или към предния D-пръстен (фигура 6A) с маркировка за спиране на падането "A" или "A/2". НЕ използвайте D-пръстена на кръста или задния централен поясен
D-пръстен (фигура 7 или 18) за спиране на падане или защита при катерене. Използвайте задния централен поясен D-пръстен само за осигуряване (фигура 18). Използвайте D-пръстена на кръста
(фигура 7) само за свързване на система за работно позициониране (вж. EN 358). За приложения на работно позициониране винаги използвайте и двата D-пръстена на кръста заедно и използвайте
отделна система за спиране на падането. Дръжте анкерната точка на въжето за работно позициониране в позиция на или над нивото на кръста (фигури 7A/7B). При употреба на седалищна сбруя
съединителните точки на седлото винаги трябва да се използват едновременно в двойка, като те не са предназначени за спиране на падане. Задължително е да се използва отделна връзка за спиране
на падане (фигура 19). Уверете се, че въжето е добре обтегнато и че движението има ограничение от 0,6 m.
За да намалите риска от махално падане (със залюляване), когато е възможно, закачайте системата за спиране на падането към анкерна точка точно над позицията на потребителя (фигура 17).
Използвайте структурни анкери, посочени в EN 795, или анкерни точки с минимална сила 12 kN.
Сбруята е предназначена за носене по време на обичайни работни дейности. За да се гарантира, че размерът (фигури 4A/4B), регулирането с цел правилно прилягане (фигури 10, 12, 13) и степента на
удобство са правилни за употреба по предназначение, препоръката на MSA е потребителят да направи тест с висене в безопасна среда, преди да използва сбруята в работни условия. Преглеждайте
сбруята преди всяка употреба. Прегледайте ремъците на сбруята за прорези, разнищване, протриване, прекалено износване, променени или липсващи ремъци, изгаряния и излагане на ултравиолетова
светлина, топлина или химикали. Прегледайте шевовете за издърпани, хлабави или прекъснати нишки. Проверете дали маркировката на продукта се чете. Прегледайте металните компоненти за
деформация, пукнатини, корозия, дълбока точкова корозия, грапавини, остри ръбове, прорези, дълбоки резки, излагане на химикали или прекомерна топлина или други повреди. Уверете се, че и двата
застопорителя върху катарамата могат да се задействат и работят гладко. Регулаторът и елементите за затягане трябва да бъдат проверявани редовно. Ако сбруята показва някакви признаци на повреда,
износване или остаряване, незабавно я извадете от употреба.
Трябва да се извършват периодични прегледи на сбруите съгласно инструкциите на MSA от лице, което е компетентно по отношение на тези прегледи и което не е самият потребител, като това трябва
да се прави поне веднъж годишно.
Извадете незабавно от употреба повреденото оборудване и го маркирайте "НЕИЗПОЛЗВАЕМО". За сервизна поддръжка, например смяна на елементи, се свържете с MSA. НЕ се опитвайте да поправяте
оборудване на терена.
За да предотвратите сблъскване с конструкции или земята, когато се използва подсистема, като например въже или самонавиващо се въже, прегледайте конкретните препоръки, дадени с подсистемата
(фигура 8). В пространството под работната зона не трябва да има никакви препятствия, с които да последва удар в случай на падане или залюляване след спиране на падане.
Прегледайте индикатора за натоварване на ограничителя на падането преди всяко използване. Уверете се, че шевовете през сгъването не са разхлабени, скъсани или нарушени. Ако индикаторът за
натоварване на ограничителя на падането има разхлабени, скъсани или нарушени шевове, незабавно извадете сбруята от експлоатация. Някои сбруи имат етикет на индикатора за натоварване, който
показва кога индикаторът за натоварване на ограничителя на падането е задействан (фигура 2). Ако етикетът на индикатора за натоварване показва това, незабавно извадете сбруята от експлоатация.
НЕ използвайте сбруя с нарушени или издърпани шевове в индикатора за натоварване на ограничителя на падането. Нарушените или издърпаните шевове в индикатора за натоварване на ограничителя
на падането са признаци за повреда от силите на спиране на падането или условията на околната среда.
Индикаторът за натоварване на ограничителя на падането се активира само когато е закачен за задния D-пръстен. Поради естеството на някои спирания на падането е възможно индикаторът за
натоварване на ограничителя на падането да не сработи. Ако сили на спиране на падане са били приложени върху сбруята, извадете я от употреба дори ако индикаторът за натоварване на ограничителя
на падането не е сработил.
За безопасността на потребителя, ако продуктът бъде препродаден извън първоначалната държава на доставка, то продавачът трябва да осигури тези инструкции и допълнителна подходяща информация
за употребата, поддръжката, периодичните прегледи и ремонта на езика на държавата, в която продуктът ще се използва.
Химикали, топлина и корозия могат да повредят сбруята. Бъдете внимателни, когато работите в близост до остри ръбове, тъй като това може да повреди сбруята. Преглеждайте по-често сбруята за
повреди, когато се използва в среди с подобни условия. НЕ използвайте сбруята близо до работещи машини, опасни електрически условия, абразивни повърхности, открити пламъци или разтопен метал.
НЕ извършвайте неупълномощени ремонтни дейности, модификации, промени или допълнения по сбруята.
Неспазването на тези предупреждения може да доведе до сериозно нараняване или смърт.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
Ремъците на сбруята за цяло тяло са изработени от полиестер, найлон или други многонишкови синтетични влакна. Всички носещи метални компоненти са от поцинкована стоманена сплав или
алуминиева сплав.
Почиствайте сбруята в разтвор от топла вода и мек перилен препарат. Използвайте чиста кърпа за подсушаване на металните компоненти. Прострете сбруята, за да се изсуши на въздух. НЕ ускорявайте
изсъхването на сбруята с топлина. НЕ позволявайте мръсотия, боя или други отпадъци да се натрупат по сбруята. Подобни елементи може да отслабят мрежата на ремъците и да попречат на правилното
функциониране на сбруята. За почистване на катарамите използвайте памучен тампон, за да отстраните отпадъците от вътрешните части. При прашна среда промийте катарамата с чиста вода, за да
отстраните малки частици, които може да попречат на правилното функциониране. Използвайте чиста кърпа, за да подсушите външните части на катарамата. Оставете вътрешните части на катарамата
да изсъхнат на въздух. За да се уверите, че катарамите Quick-Connect работят гладко, приложете леко, проникващо масло към заключващите палци. Използвайте чиста кърпа, за да отстраните останалото
масло.
По време на транспортиране и съхранение пазете сбруята от влага, химикали и техни изпарения, много високи или ниски температури и ултравиолетови лъчи. Дръжте сбруята на места, които са чисти,
хладни, сухи и защитени от пряка слънчева светлина. НЕ дръжте сбруята на места, където топлина, влага, светлина, масло и химикали или техни изпарения могат да я повредят. Дръжте оборудване,
което може да се обслужва, отделно от оборудване, което не може да се обслужва. Прибирайте за съхранение само оборудване, което е чисто, сухо и може да се обслужва. Дръжте катарамите свързани,
докато сбруята се съхранява. MSA препоръчва лице, одобрено по текущото законодателство в държавата на употреба, да инспектира оборудване, което е съхранявано дълго време, преди употреба.
Максималният експлоатационен живот на продукта е 10 години, след като първоначалната му употреба е записана в дневника на личното защитно оборудване. Основният индикатор за пригодността за
използване е редовната проверка на продукта. Незабавно изваждайте от употреба всеки продукт, който не отговаря на изискванията за проверка, независимо от възрастта му.
Неправилно съхранение и използване, износване и разкъсване, контакт с химикали (киселини и основи) и излагане на високи температури и UV радиация намаляват производителността и експлоатационния
живот на продукта. При такива условия извършвайте проверките по-често.
Page 38
© 2021 MSA