Grillo FD450 Manuel D'utilisation page 96

DESCRIZIONE COMANDI – DESCRIPTION OF CONTROLS –
DESCRIPTION COMMANDES – BEDIENUNGSBESCHREIBUNG –
1- Pedale avanzamento e retromarcia
2- Pedale bloccaggio differenziale
3- Pulsante inserimento PTO
4- Pulsante regolazione altezza di taglio
5- Contaore
6- Fusibile
7- Leva freno di parcheggio
8- Leva acceleratore
9- Leva starter
10- Leve regolazione sedile
11- Pulsante sollevamento piatto
12- Pulsante sollevamento cesto
13- Pulsante ribaltamento cesto
14- Tappo e livello carburante
15- Chiave di avviamento, arresto motore e
accensione faro anteriore
1- Pédale marche avant et marche arrière
2- Pédale blocage différentiel
3- Interrupteur prise de force
4- Interrupteur réglage hauteur de coupe
5- Compteur
6- Fusible
7- Levier frein du parking
8- Levier accélérateur
9- Levier starter
10- Leviers réglage siège
11- Interrupteur relevage plateau de coupe
12- Interrupteur relevage bac de ramassage
13- Interrupteur basculement bac de ramassage
14- Tapon et niveau huile
15- Clé de démarrage et arrêt moteur, clé
d'allumage feu avant.
1 - Pedal avance y marcha atrás
2 - Pedal bloqueo diferencial
3 - Pulsador embrague PTO
4 - Pulsador regulación altura de corte
5 - Cuenta-horas
6 - Fusible
7 - Palanca freno de estacionamiento
8 - Palanca acelerador
9 - Palanca estárter
10 - Palancas regulación asiento
11 - Pulsador levantamiento plato
12 - Pulsador levantamiento cesto
13 - Pulsador descarga cesto
14 - Tapón y nivel carburante
15 - Llave de arranque y paro motor, encendido
faro delantero
DESCRIPCIÓN MANDOS
FIG. 1 -2 -3- 4- 5
1- Forward and reverse pedal
2- Differential lock pedal
3- P.T.O. engaging switch
4- Cutting height adjustment switch
5- Counter
6- Fuse
7- Parking brake lever
8- Throttle lever
9- Starter lever
10- Seat adjusting levers
11- Lifting cutting deck switch
12- Lifting grass-catcher switch
13- Tilting grass-catcher switch
14- Fuel cap and level
15- Ignition key/ Key to switch off the engine and
switch on the front-light.
1- Vorwärts-und Rückwärtspedal
2- Differentialsperrepedal
3- Zapfwelleschalter
4- Schalter zur Schnitthöheinstellung
5- Stundenzähler
6- Schmelzsicherung
7- Handbremshebel
8- Gashebel
9- Anlasser-Hebel
10- Hebel zur Sitzeinstellung
11- Druckknopf zur Hebung des Mähdecks
12- Druckknopf zur Hebung des Grasfangkorbs
13- Druckknopf zum Kippen des Grasfangkorbs
14- Kraftstoffdeckel und Kraftstoffniveau
15- Zündschlüssel – Schlüssel zur Zündung des
Frontlichtes
1 – Pedaal vooruitgang/omgekeerde
2 – Pedaal sperdifferentieel
3 – PTO knoop
4 – Knoop hoogteverstelling maaier
5 – Urenteller
6 – Zekering
7 – Hefboom parkeerrem
8 – Hefboom versneller
9 – Hefboom starter
10 – Hefboom verstelling van de stoel
11 – Knoop opheffing van de maaier
12 – Knoop opheffing van de mand
13 – Knoop lossen van de mand
14 – Stopper brandstofniveau
15 – Contactsleutel en uitschakelen van de motor
– ontsteking koplamp
94