Publicité
9. Περάστε το συγκρότημα διαστολέα/θηκαριού πάνω στο
οδηγό σύρμα.
10. Προωθήστε το συγκρότημα διαστολέα/θηκαριού
με μια περιστροφική κίνηση πάνω στο οδηγό σύρμα
και μέσα στο αγγείο. Συνιστάται η ακτινοσκοπική
παρακολούθηση. Η τοποθέτηση ενός σφιγκτήρα ή
αιμοστάτη στο εγγύς άκρο του οδηγού σύρματος θα
εμποδίσει την κατά λάθος προώθηση του οδηγού
σύρματος εντελώς μέσα στον ασθενή.
11. Μετά την πλήρη εισαγωγή του συγκροτήματος στο
φλεβικό σύστημα, αφαιρέστε το καπάκι του διαστολέα
από το θηκάρι τινάζοντας το καπάκι του διαστολέα
μακριά από τον ομφαλό του θηκαριού.
12. Αποσύρετε αργά το οδηγό σύρμα και τον διαστολέα,
αφήνοντας το θηκάρι στη θέση του. Το θηκάρι θα μειώσει
την απώλεια αίματος και την κατά λάθος αναρρόφηση αέρα.
13. Αναρροφήστε όλον τον αέρα από το θηκάρι
χρησιμοποιώντας μια σύριγγα προσαρτημένη στην
πλευρική οπή (αν έχει εφαρμογή).
14. Εκπλύντε τον εισαγωγέα με αλατούχο διάλυμα από
την πλευρική οπή (αν έχει εφαρμογή). Αν ο εισαγωγέας
πρόκειται να παραμείνει στη θέση του κατά την
τοποθέτηση και δοκιμή του ηλεκτροδίου, συνιστάται η
περιοδική έκπλυση του εισαγωγέα.
15. Εισαγάγετε το ηλεκτρόδιο βηματοδότησης ή τον
καθετήρα διαμέσου του θηκαριού και προωθήστε τον
στη θέση του.
16. Εκπλύντε το θηκάρι με αλατούχο διάλυμα αμέσως πριν
διαχωρίσετε το θηκάρι για να ελαχιστοποιήσετε την
παλινδρόμηση αίματος.
17. Διαιρέστε το θηκάρι σπάζοντας τις προεξοχές
του περιβλήματος του ομφαλού του θηκαριού και
διαχωρίζοντας το σωλήνα του θηκαριού καθώς το
αποσύρετε από το αγγείο.
Σύμβολα γραφικών για τη σήμανση ιατρικών συσκευών
Για μία χρήση μόνο /
Μην επαναχρησιμοποιείτε
Τα περιεχόμενα είναι
μη πυρετογόνα
Αποστειρωμένο με
αιθυλενοξείδιο
Προσοχή, διαβάστε τις
οδηγίες πριν από τη χρήση
Περιεχόμενα (οι αριθμοί
αντιπροσωπεύουν
ποσότητες στο εσωτερικό)
Ayr ılabilir K ı lı f İ ntrod ü ser
K U L L A N M A T A L İ M A T L A R I
Cihaz sadece bir defa kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Kullanmadan önce talimatları okuyun.
P x Only: Dikkat: Federal (ABD) yasalar uyarınca bu cihaz
sadece hekim tarafından veya hekim talimatı üzerine
satılabilir.
Endikasyonları
Çeşitli tipte pacing lead'leri ve kateterlerinin kalbe ve
koroner venöz sisteme yerleştirilmesi.
Uyarılar
• Bu ürün ışığa duyarlıdır. Koruyucu dış kartonun dışında
muhafaza edildiyse kullanmayın.
• Serin, karanlık ve kuru bir yerde muhafaza edin.
• Yan porttan infüzyon uygulaması sadece cihazdaki tüm
hava çıkarıldıktan sonra yapılabilir.
Önlemler
• Bu cihazı hiçbir şekilde değiştirmeyin.
Μην επαναποστειρώνετε
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν
εάν η συσκευασία έχει
ανοιχτεί ή υποστεί ζημιά
Φυλάσσετε σε δροσερό,
σκοτεινό και ξηρό χώρο
Μέγεθος
Μήκος
TURKISH
• Tek Kullanımlık Cihazlar: Bu tek kullanımlık ürün yeniden
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır ve yeniden kullanımı
onaylanmamıştır. Yeniden kullanılması çapraz kon-
taminasyon riskine sebep olabilir; ölçüm doğruluğunu
veya sistem performansını etkileyebilir veya ürünün
temizlenmesi, dezenfekte edilmesi, yeniden sterilize
edilmesi veya yeniden kullanılmasına bağlı bir fiziksel
hasar sebebiyle arızalanabilir.
• Hava embolisi ve pıhtı oluşumu riskini en aza indirmek
için kılıf ve dilatör aspire edilmeli ve salin ile yıkanmalıdır.
• Kalıcı introdüser kılıflar kateter, pacing lead'i veya dilatör
ile içeriden desteklenmelidir.
• Dilatörler, kateterler ve pacing lead'leri kılıftan yavaşça
çıkarılmalıdır. Hızlı çıkarılmaları kapakçığa zarar vererek
kapakçığın içinden kan veya hava akışına yol açabilir.
• Dirençle karşılaşırsanız kılavuz teli veya kılıfı kesinlikle
ilerletmeyin veya çekmeyin. Direncin sebebini floroskopi
ile tespit edin ve düzeltici önlemler alın.
• Kılıf içinden enjeksiyon veya aspirasyon yaparken sadece
yan portu (varsa) kullanın.
Advers Olaylar
Advers olaylar arasında aşağıdakiler sayılabilir, ancak bun-
larla sınırlı değildir:
• Hava embolisi
• Damar hasarı
• Pnömotoraks
• Pacing lead'in yerinden çıkması
Steril Teknik Kullanın Tavsiye edilen prosedürlerden biri
şöyledir:
1. Ambalajı soyarak açın ve içindekileri steril bir alana
yerleştirin.
2. Cildi hazırlayın ve tahmini venipunktür yerini örtün.
3. İğne, kılıf ve dilatörü kullanmadan önce yıkayın.
4. Dilatör kapağı kılıf göbeğine takılana kadar dilatörü
kılıfın içinde ilerletin.
5. İğneyi damara batırın. Venöz kan geri dönüşünü gö-
zlemleyerek iğne pozisyonunu doğrulayın.
6. Şırıngayı kullanarak iğneyi aspire edin.
7. Şırıngayı çıkarın ve kılavuz telin yumuşak ucu ile iğnenin
içinden damara girin. Kılavuz teli gereken derinliğe
ilerletin. Kılavuzun gerektiği kadarını açıkta bırakın.
Dirençle karşılaşırsanız kılavuz teli asla ilerletmeyin veya
çekmeyin. Devam etmeden önce direncin sebebini belir-
leyin. Kılavuz telin superior vena kavaya ve sağ atriyuma
girişinin floroskopik olarak doğrulanması önerilir.
8. Kılavuz teli sabit tutun ve iğneyi çıkarın. Kılavuz teli
iğneye geri çekmeyin, aksi halde kılavuz tel ayrılabilir.
9. Dilatör/kılıf düzeneğini kılavuz telin üzerinden geçirin.
10. Döndürme hareketiyle kılıf/dilatör düzeneğini kılavuz
tel üzerinden damara ilerletin. Floroskopik gözlem
gerekebilir. Kılavuz telin proksimal ucuna klemp veya
hemostat takarak kılavuz telin tamamının yanlışlıkla
hastanın vücuduna ilerletilmesini önleyebilirsiniz.
11. Düzenek venöz sisteme tamamen girdiğinde dilatör
kapağını kılıf göbeğinden ileri geri hareket ettirerek
çıkarmak suretiyle dilatör kapağını kılıftan çıkarın.
12. Kılıfın pozisyonunu korurken kılavuz teli ve dilatörü
yavaşça geri çekin. Kılıf kan kaybını ve yanlışlıkla hava
aspire edilmesini azaltacaktır.
13. Yan porta (varsa) bir şırınga takarak kılıftaki tüm havayı
aspire edin.
14. Yan portun (varsa) içinden salin akıtarak introdüseri
yıkayın. Lead yerleştirilirken ve test edilirken introdüser
yerinde kalacaksa periyodik yıkama tavsiye edilir.
15. Pacemaker lead'i veya kateteri kılıftan geçirin ve iste-
nilen konuma ilerletin.
16. Geri kanamanın asgari düzeye indirilmesi için kılıfı
soymadan hemen salin ile yıkayın.
17. Kılıf göbeği çıkıntılarını sertçe çekerek ve kılıf tüpünü
damardan geri çekerken soyarak kılıfı ayırın.
• Kan kaybı
• Enfeksiyon
• Hemotoraks
Publicité
