Table des Matières
Publicité
► Branchement et activation compensateur de dévers :
(En option)
Le compensateur de devers GPS TILT-Module compense toutes les
différences résultant de la hauteur de la position de l'antenne GPS et de
l'inclinaison de la machine.
Montage et installation
- Le compensateur de devers doit être monté sur un sol plat.
- Le compensateur de devers doit être monté à un endroit où il ne peut
pas recevoir de chocs ou être déplacé.
- Si l'antenne GPS est montée dans une cabine à ressort, le
compensateur de devers doit être monté aussi dans cette cabine.
- Les raccordements doivent être orientés vers le haut.
- Le compensateur de devers doit être parallèle au sol.
- La flèche doit pointer vers l'avant dans le sens de la marche.
Raccordement des câbles
- Les raccordements doivent être orientés vers le haut (2).
- Le terminal doit être mis hors circuit.
- Raccorder le câble fourni au port C du terminal.
- Raccorder l'autre embout du câble fourni au raccordement GPS OUT
du compensateur de devers (3).
- Raccorder le câble de l'antenne au raccordement GPS IN du
compensateur de devers (1).
- A la mise sous tension du terminal, le statut LED rouge sur le
compensateur de devers s'allume.
► Verbindung und Aktivierung des Neigungsmodul : (Option)
GPS-Antennen sammeln und versenden Informationen zur Position der
Maschine. Die aktuelle Position hängt dabei von der Montagestelle der GPS-
Antenne ab.
Montage und Installation
- GPS TILT-Module muss auf einem flachen Untergrund montiert werden.
- GPS TILT-Module muss an einer Stelle montiert werden, wo er nicht gestoßen
oder bewegt wird.
- Wenn die GPS-Antenne auf einer gefederten Kabine montiert ist, dann muss
der Neigungssensor GPS TILT-Module auch in dieser Kabine montiert werden.
- Die Anschlüsse müssen nach oben zeigen.
- GPS TILT-Module muss parallel zum Boden liegen.
- Der Pfeil muss nach vorne in Fahrtrichtung zeigen.
Kabel anschließen
- Die Anschlüsse müssen nach oben gerichtet sein.
- Das Terminal muss ausgeschaltet sein.
- Das mitgelieferte Kabel an Anschluss C des Terminals anschließen.
- Das andere Ende des mitgelieferten Kabels an Anschluss GPS OUT des
GPS TILT-Module anschließen.
- Antennenkabel an Anschluss GPS IN des GPS TILT-Module anschließen.
- Beim Einschalten des Terminals leuchtet die rote Status LED auf dem GPS
TILT-Module.
► Connection and activation of the GPS TILT-Module:
(Optional)
GPS antennas collect and dispatch information about the position of the
machine. The current position is dependent on the place where the GPS
antenna has been mounted.
Mounting and installation
- The GPS TILT-Module must be mounted on an even surface.
- The GPS Tilt-Module must be mounted in a place where it will not be
bumped into or moved.
- If the GPS antenna is mounted in a suspended cab, the GPS TILT-
Module tilt sensor must also be mounted in this cab.
- The connections must point upwards.
- The GPS TILT-Module must lie parallel to the ground.
- The arrow must point forward in the direction of travel.
Connecting the cable
- The connections must be aligned upwards (2).
- The terminal must be switched off.
- Connect the cable included in the supply to port C on the terminal.
- Connect the other end of the cable included in the supply to port GPS
OUT of the GPS TILT-Module (3).
- Connect antenna cable to GPS IN port of the GPS TILT-Module (1).
- When the terminal is switched on, the red status LED on the GPS TILT-
Module lights up.
► Aansluiting en activering hellingcorrectie:
(als optie)
De hellingcorrector GPS TILT-Module compenseert alle verschillen als
gevolg van de hoogte van de stand van de GPS-antenne en de schuine
stand van de machine.
Montage en installatie
- De hellingcorrector moet op een vlak oppervlak gemonteerd worden.
- De hellingcorrector moet gemonteerd worden op een schokvrije plaats
waar hij niet verplaatst kan worden.
- Als de GPS-antenne in een cabine met vering gemonteerd wordt, moet
de hellingcorrector ook in deze cabine gemonteerd worden.
- De aansluitingen moeten naar boven gericht zijn.
- De hellingcorrector moet parallel aan de grond zijn.
- De pijl moet naar voren, in de rijrichting wijzen.
Aansluiting van de kabels
- De aansluitingen moeten naar boven gericht zijn (2).
- De terminal moet spanningloos gemaakt zijn.
- Sluit de meegeleverde kabel aan op de poort C van de terminal.
- Sluit het andere uiteinde van de meegeleverde kabel aan op de GPS
OUT aansluiting van de hellingcorrector (3).
- Sluit de kabel van de antenne aan op de GPS IN aansluiting van de
hellingcorrector (1).
- Bij het onder spanning brengen van de terminal gaat de rode LED op
de hellingcorrector branden.
57
Publicité
Table des Matières
