Table des Matières
Publicité
► Menu WORK
Ce menu s'utilise lors du semis, il permet :
- de régler et visualiser la population de semis
- de visualiser la vitesse d'avancement
- de remplir le disque de distribution avant chaque passe
- de gérer les coupures de rangs (en manuel, en automatique ou en
séquentiel)
①- Population sur le rang (scanning rang par rang)
②- Population souhaitée par l'utilisateur
③- Population moyenne du semoir
④- Vitesse de travail
⑤- Remplissage du disque en cours
⑥- Indication semoir relevé ou baissé
⑦- État de chaque rang :
7a. Rang semé
7b. Coupure séquentielle du rang par la gauche ou la droite
7c. Arrêt automatique du rang par programme jalonnage
7d. Arrêt du semis en début de rang puis reprise
⑧- Sens de démarrage du jalonnage
7e. Arrêt manuel du rang par utilisateur
► Menü WORK
Dieses Menü wird beim Säen eingesetzt und ermöglicht es:
- die gesäte Körnermenge einzustellen und anzuzeigen
- die Fahrgeschwindigkeit anzuzeigen
- die Scheibe des Sägehäuses vor jedem Durchgang aufzufüllen
- die Reihenabschaltungen zu steuern (manuell, automatisch oder
sequenziell)
①- Körnermenge auf der Reihe (Reihe für Reihe scannen)
②- Vom Benutzer gewünschte Körnermenge
③- Durchschnittliche Körnermenge der Sämaschine
④- Arbeitsgeschwindigkeit
⑤- Scheibe wird gerade befüllt
⑥- Anzeige Sämaschine angehoben oder abgesenkt
⑦- Status jeder Reihe:
7a. Reihe gesät
7b. Sequenzielle Reihenabschaltung von links oder rechts
7c.
Automatisches
Ausschalten
Fahrgassenprogramm
7d. Ausschalten der Aussaat am Anfang der Reihe mit
anschließendem Wiedereinschalten
⑧- Startrichtung der Fahrgasse
7e. Manuelles Ausschalten der Reihe durch den Benutzer
► WORK menu
This menu is used during sowing, it allows you to:
- see and set the seed population
- see the travel speed
- fill the distribution disk before each run
- manage row cut-offs (manually, automatically or sequentially)
①- Population on the row (scanning row by row)
②- Population desired by user
③- Average population of the planter
④- Working speed
⑤- Disk filling underway
⑥- Indicates whether planter raised or lowered
⑦- Status of each row:
⑧- Tramline starting direction
► Menu WORK
Dit menu wordt tijdens het zaaien gebruikt om:
- de zaadpopulatie in te stellen en te bekijken
- de rijsnelheid te bekijken
- voor iedere beurt de verdeelschijf te vullen
- het onderbreken van de rijen te beheren (handmatig, automatisch of
sequentieel)
①- Populatie op de rij (rij per rij scannen)
②- Door de gebruiker gewenste populatie
③- Gemiddelde populatie van de zaaimachine
④- Werksnelheid
⑤- Vullen van de schijf bezig
⑥- Aanwijzing zaaimachine hoog of laag
⑦- Toestand van iedere rij:
der
Reihe
durch
das
rechterkant
⑧- Startrichting markering
23
7a. Row sowed
7b. Sequential cut-off of the row by the left or right
7c. Automatic cut-off of the row by tramline programme
7d. Sowing stopped at start of row then resumed
7e. Manual cut-off of the row by user
7a. Gezaaide rij
7b. Sequentiële onderbreking van de rij via de linker- of
7c: Automatisch stop van de rij door markeerprogramma
7d. Zaaistop aan het begin van de rij plus hervatting
7e. Handmatige stop van de rij door de gebruiker
Publicité
Table des Matières
