Produktmarkierungen - Mettler Toledo IND570 Série Guide D'installation

Andere Eingänge und Ausgänge zum IND570xx Terminal wurden als eigenzündfähig klassifiziert,
was bedeutet, dass sie das Potenzial haben, eine solche Atmosphäre zu entzünden. Wenn ein
Eingang oder Ausgang als zündgefährlich, funkenfrei oder nicht zündgefährlich definiert ist, muss er
entsprechend geschützt sein. Bei einer Installation in den Vereinigten Staaten gelten die spezifischen
Vorgaben der aktuellen Ausgabe des National Electric Code (NFPA 70, Artikel 500 – 505) und
ANSI/ISA-RP12.6. Informationen zur Installation in Kanada finden Sie in der aktuellen Ausgabe der
CSA-Norm C22-1, Abschnitt 18, Anhang F. Bei Installation in anderen Ländern richten Sie sich nach
den Elektrovorschriften für das betreffende Land und die spezifischen Verkabelungsanforderungen.
Wenn ein Signal als nichtzündgefährlich bezeichnet wird und mit einem anderen nicht
zündgefährlichen (NIFW) Gerät verbunden ist, stimmen die Parameter für die Feldverkabelung der
nicht zündgefährlichen Stromkreise (NIFW-Parameter) über und es ist kein spezieller Schutz des
Signals erforderlich. Auf den Kontrollzeichnungen und Zertifikaten in diesem Handbuch wird eine
Liste mit Feldkreisparametern für den Analog-Wägezellenanschluss, für die SICSpro-Schnittstelle
und DIO-Verbindungen des IND570xx-Terminals bereitgestellt. Diese Parameter umfassen Werte für
Spannung, Strom, Kapazitanz und Induktanz. Beim Vergleich dieser Werte des Terminals IND570xx
mit den Werten anderer zugelassener Geräte (beispielsweise der Wägezellen für den analogen
Wägezellenanschluss) ist es möglich, das Terminal IND570xx mit den Wägezellen von METTLER
TOLEDO und den Wägezellen anderer Hersteller in einem zugelassenen System zu verwenden.
Dieses Verfahren wird im nächsten Kapitel erklärt.
Wenn ein Signal nicht als nicht eigenzündfähig klassifiziert werden kann, befolgen Sie die
elektrischen Vorschriften des Installationslandes bezüglich spezifischer Verdrahtungsanforderungen
von eigenzündfähigen Geräten in einem Bereich der Division 2 oder Zone 2/22.
1.4.

Produktmarkierungen

Wegen besonderer Bedingungen, die mit der Zulassung des IND570xx-Terminals gemäß US- und
kanadischen Normen sowie mit ATEX-Richtlinien und IECEx-Norment im Zusammenhang stehen,
sind nicht alle Modelle des IND570xx-Terminals in derselben Weise ausgezeichnet.
Bei der Bestellung eines Terminals IND570 müssen Sie wissen, welche Zulassungskennzeichen Sie
benötigen. Bitte halten Sie diese Informationen für Ihren Vertriebsvertreter von METTLER TOLEDO
bereit.
30205321 | 05 | 03/2019
BEI DER INSTALLATION DES TERMINALS IND570xx ENTSPRECHEND DEN US-
AMERIKANISCHEN/KANADISCHEN ZULASSUNGSBEDINGUNGEN MUSS DIE KONTROLL-
ZEICHNUNG 30116036 VON METTLER TOLEDO OHNE AUSNAHME EINGEHALTEN WERDEN. ZUR
INSTALLATION DES TERMINAL IND570xx DER KATEGORIE 3 MUSS DIE EUROPÄISCHE
ZULASSUNGSBESCHEINIGUNG FM14ATEX0047X SOWIE ALLE VOR ORT GELTENDEN
VORSCHRIFTEN AUSNAHMSLOS EINGEHALTEN WERDEN. ZUR INSTALLATION DES TERMINAL
IND570xx DER KATEGORIE 3 UNTER VERWENDUNG DER IECEX-ZULASSUNG MUSS DIE
ZULASSUNGSBESCHEINIGUNG FMG 14.0022X SOWIE ALLE VOR ORT GELTENDEN
VORSCHRIFTEN AUSNAHMSLOS EINGEHALTEN WERDEN.ANDERENFALLS KANN ES ZU SACH-
ODER KÖRPERSCHÄDEN KOMMEN.
METTLER TOLEDO IND570xx Wägeterminal Div 2/Zone 2/22 Installationsanleitung
ACHTUNG
1-3