Mettler Toledo IND310drive Guide D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. IND310drive
  6. Guide d'utilisateur
Mettler Toledo IND310drive Guide D'utilisateur

Mettler Toledo IND310drive Guide D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal
IND310
drive
Guide d'utilisateur
71207923
(10/05)
R02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND310drive

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND310drive

  • Page 1 Terminal IND310 drive Guide d'utilisateur 71207923 (10/05)
  • Page 2 à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans préavis. COPYRIGHT ®...
  • Page 3 Répond à tous les besoins Répond à la plupart des besoins Répond à certains besoins N'a pas répondu à mes besoins Commentaires : NE PAS ÉCRIRE DANS L'ESPACE CI-DESSOUS. RÉSERVÉ À METTLER TOLEDO Détail Industriel léger Industriel lourd Systèmes RÉPONSE : Comprend une analyse des causes fondamentales et une description des mesures correctrices qui ont été prises.
  • Page 4 PLIEZ D’ABORD CETTE PARTIE PORT PAYE PAR LE DESTINATAIRE POUR UN ENVOI AUX ETATS-UNIS BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWI 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 Joint avec la bande.
  • Page 5 METTLER TOLEDO SE RÉSERVE LE DROIT D'APPORTER DES AMÉLIORATIONS OU DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Avis de FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et les règlements sur les brouillages radioélectriques édictés par le Ministère des Communications du Canada.
  • Page 6 A LA TERRE. NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE A LA TERRE. AVERTISSEMENT ! POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LA CARTE OU LA CELLULE DE PESAGE, DÉCONNECTER L'ALIMENTATION DU TERMINAL IND310drive ET ATTENDRE AU MOINS 30 SECONDES AVANT DE BRANCHER OU DE DEBRANCHER TOUT FAISCEAU ELECTRIQUE. ATTENTION AVANT DE BRANCHER ET DE ÉBRANCHER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES INTERNES OU...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières T able des matières ..................... 1 -3 6 9 H C hapitre 1.0 Introduction ..............1 -1 7 0 H V ue d'ensemble du fonctionnement ..............1 -1 7 1 H É tat brut........................1 -2 7 2 H É...
  • Page 8 T are........................A -1 3 6 H 1 0 5 H T are automatique...................... A -1 3 7 H 1 0 6 H T are au clavier......................A -2 3 8 H 1 0 7 H T are additive ......................A -2 3 9 H 1 0 8 H...

  • Page 9: C Hapitre 1.0 Introduction

    Les informations relatives à l’installation, la programmation et la maintenance du terminal IND310drive figurent dans le Guide d’installation IND310drive et le Manuel technique IND310drive. Prenez connaissance de toutes les instructions et consignes de sécurité avant de procéder. Les procédures d'installation et d'entretien doivent être exécutées exclusivement par un personnel autorisé.

  • Page 10: État Brut

    à peser) n'a pas été calculé. Le poids total des articles sur la balance s'affiche à l'écran. État net Le terminal IND310drive est à l'état net après le calcul de la tare. Seul le poids des articles ajoutés sur la balance après déduction de la tare s'affiche. Le curseur net est lumineux.

  • Page 11: Processus De Pesage

    être imprimées. Installation et programmation Le manuel d'installation IND310drive fournit des informations détaillées sur l'installation du terminal. Ce manuel est fourni en format imprimé et sur CD avec la livraison initiale du terminal. Les informations d'installation de l'IND310drive sont également disponibles dans le manuel technique...
  • Page 12 Manuel d’utilisateur IND310drive Notes personnelles...

  • Page 13: C Hapitre 2.0 Instructions De Fonctionnement

    IND310drive. Sécurité Le terminal IND310drive prend en charge deux niveaux de mot de passe/utilisateur renforçant la sécurité de la configuration. Administrateur et Limité. Un utilisateur disposant du niveau Administrateur peut accéder à toutes les zones de configuration du terminal.

  • Page 14: Commutateur De Métrologie

    (Figure 2-2), l'utilisateur peut accéder à la configuration mais ne pourra pas accéder au sous-menu de réglage de la balance. Voir le manuel technique de l’IND310drive pour de plus amples informations sur le commutateur de métrologie et l’accès au menu arborescent.

  • Page 15: Paramètres Des Applications Légales À Usage Commercial

    à usage commercial. Assurez-vous que le type d'approbation adéquat pour les applications légales à usage commercial est sélectionné de manière à ce que l’IND310drive puisse afficher les valeurs de poids conformément à la réglementation des poids et mesures locales en vigueur. Voir le manuel technique de l’IND310drive pour de plus amples informations sur les...

  • Page 16: Navigation

    Les touches programmables permettent de sélectionner les modes d'exploitation des applications. L'agencement des touches programmables est modifiable et les fonctions peuvent être activées/désactivées via l'écran de configuration des touches programmables. Navigation Passez aux applications et configurez l'IND310drive à l'aide des : • • Touches programmables Touches numériques •...
  • Page 17 Manuel d’utilisateur IND310drive Cinq touches programmables sont situées en bas de l'écran (voir Figure 2-4). Certains écrans peuvent comporter jusqu'à trois pages de touches programmables permettant de bénéficier de 15 autres fonctions. Une icône fléchée vers le BAS affichée à l'angle droit de l'écran (à l'extrême droite des icônes de touches programmables) indique que des touches supplémentaires sont disponibles.
  • Page 18 Manuel d’utilisateur IND310drive Touche de fonction de la balance Les touches de fonction de la balance (voir Figure 2-4) sont : Sélectionner balance—Permet à l'utilisateur de sélectionner une balance. Appuyez sur la touche SÉLECTIONNER BALANCE pour permuter entre les balances disponibles.
  • Page 19 Manuel d’utilisateur IND310drive • Gauche et Droite (touches fléchées)—Elles permettent de développer (flèche vers la droite) ou de réduire (flèche vers la gauche) les options de configuration de l'arborescence du menu. Ces flèches déplacent également la position du curseur vers un caractère spécifique dans les zones textuelles et permettent un défilement vers la gauche et la...
  • Page 20 Manuel d’utilisateur IND310drive Touches alphabétiques Sur certaines pages de configuration, les touches programmables et les touches d'application fonctionnent comme des touches alphabétiques (voir Figure 2-3) qui sont utilisées pour saisir les caractères alphabétiques des paramètres de configuration tels que les mots de passe. ( Figure 2-5) Tches progr et caract.

  • Page 21: Fonctions Des Touches

    Manuel d’utilisateur IND310drive Clavier externe Un clavier externe peut être connecté à IND310drive au niveau du port PS/2. Les touches situées sur un clavier externe exécutent les fonctions suivantes. • De F1 à F5—Ces touches exécutent les mêmes fonctions que les touches programmables avec F1 servant de touche programmable à...
  • Page 22 Manuel d’utilisateur IND310drive Image grahique Fonction Capturer zéro Effacer Contraste Valeur Var1 courante Valeur Var2 courante Valeur A1 courante Valeur A2 courante Valeur A3 courante Valeur A4 courante ID véhicule courant Description véhicule courant Rapport personnalisé Plus foncé Fichiers base de données Requête base de données (rechercher)
  • Page 23 Manuel d’utilisateur IND310drive Image grahique Fonction Échappement (quitter sans enregistrer) Quitter (revenir à l'écran précédent) Effacer les totaux Pesage ID véhicule Pesage index Information Informations/rappel Plus clair Sélections supplémentaires de touches programmables Nouveau/insertion Rapport Réinitialiser Ràz compteur Revenir à saisie fichier A1-A4 Revenir à...

  • Page 24: Opération Aucune Pour Application De Véhicule

    Le mode d’opération Aucune pour application de véhicule permet au terminal de fonctionner sans application de véhicule. L’IND310drive fonctionne comme un terminal de pesage uniquement sans fonctions de transactions. Ce mode de fonctionnement peut être utilisé pour le pesage de réservoirs, cars de rail ou autres objets de grande taille qui ne sont pas associés au pesage de transaction.

  • Page 25: Écran Par Défaut

    Manuel d’utilisateur IND310drive Écran par défaut L'écran de pesage par défaut s'affiche lorsque l'application est inactive (voir la Figure 2-6). Heure et date Mges système 09 Jan 2004 08:47:19 Pds sur la balance Centre de zéro Bal. sélect. Plage Mode brut ou net Unités...

  • Page 26: Option De Saisie Directe

    Manuel d’utilisateur IND310drive • Sortant—Termine la transaction du véhicule. Les valeurs de poids brut, de tare et net sont connues. D'autres informations de transaction peuvent être recueillies (données du tableau A1–A4, Variable 1, et/ou données Variable 2). Les informations de transaction saisies sont enregistrées et peuvent être imprimées.
  • Page 27 Figure 2-7 : Écran de pesage par défaut Cet écran diffère en fonction de la configuration. Si la touche programmable ID VEHICULE ne s'affiche pas, voir le manuel technique IND310drive, Annexe E, Mappage de touches programmables et d'application. 2. Après avoir placé le véhicule sur la balance, appuyez sur la touche programmable ID VEHICULE.
  • Page 28 Manuel d’utilisateur IND310drive véhicule. Si l’utilisateur répond dans la négative, le poids de la tare du tableau des ID de véhicule reste à zéro et les transactions suivantes sont entrantes et sortantes. Pour maintenir toutes les transactions futures en mode entrant/sortant, vous devez toujours répondre NON.

  • Page 29: Nouvelle Id De Véhicule

    Manuel d’utilisateur IND310drive Nouvelle ID de véhicule Lorsque vous appuyez sur la touche programmable pour insérer une nouvelle ID de véhicule, la page de configuration ID de véhicule s'affiche. 1. Modifiez la page en saisissant les informations du véhicule. 2. Sélectionnez le type de tare.
  • Page 30 Manuel d’utilisateur IND310drive • Introduisez une ID dans le tableau ID temporaires—Appuyez sur la touche programmable INSÉRER pour incorporer l'ID du véhicule dans le tableau ID temporaires. Consultez la section Processus entrant pour continuer. Poids de tare saisis manuellement Vous pouvez également utiliser des poids de tare saisis manuellement au lieu des poids de tare archivés en mode de Pesage ID temporaire (si la fonction a été...

  • Page 31: Pesage Index

    Manuel d’utilisateur IND310drive Pesage index Voir le diagramme de référence rapide Le pesage d'index se sert du tableau d'index qui se sert d'une ID relationnelle illustrant le permettant de localiser rapidement les valeurs présentes dans des informations Pesage index enregistrées dans les tableaux (tableaux ID véhicule et ceux de A-1 à A-3, qui sont dans définis et configurés au cours de l'installation).

  • Page 32: Pesage De Véhicule Transitoire

    Manuel d’utilisateur IND310drive Pesage de véhicule transitoire Voir le diagramme de référence rapide Utilisez l'option Pesage de véhicule transitoire pour les véhicules qui ne doivent illustrant le Pesage pas être inclus dans la mémoire du terminal. de véhicule transitoire dans Pour utiliser la fonction Pesage de véhicule transitoire :...

  • Page 33: Processus Sortant

    Manuel d’utilisateur IND310drive Processus sortant Le processus sortant implique les opérations suivantes : • Saisie des informations de la base de données • Validation de la transaction • Impression et archivage Saisie des informations de la base de données Les informations de la base de données sont enregistrées dans les tableaux A1, A2, A3 et A4 (si activés).
  • Page 34 Manuel d’utilisateur IND310drive Pour saisir les informations dans la base de données : 1. Le champ A1 est le centre d'intérêt (en surbrillance) lorsque l'écran s'affiche. Appuyez sur ENTRÉE pour accéder au champ A1. Les touches programmables et celles d'application deviennent des touches alphabétiques (voir Figure 2- 11).
  • Page 35 Manuel d’utilisateur IND310drive 6. Si des saisies de données variables sont activées pendant la configuration, les champs de données variables s'affichent. À titre d'exemple, sur la Figure 2-14 Humidité est activée comme Variable 1 et la Qualité comme Variable 2.
  • Page 36 Manuel d’utilisateur IND310drive Validation de la transaction Après avoir saisi toutes les données pour les champs de la base de données et les champs variables, l'écran de validation s'affiche (Figure 2-15). Cet écran affiche toutes les saisies des tableaux de la base de données ainsi que les saisies variables.

  • Page 37: Processus Entrant

    Manuel d’utilisateur IND310drive Processus entrant Le processus entrant implique les opérations suivantes : • Saisie des informations de la base de données—Mêmes procédures que celles énumérées sous Saisie des informations de la base de données pour le Processus sortant, sauf pour la saisie des données variables, qui n'a pas lieu pendant le Processus entrant.

  • Page 38: Fonctions Effacer Et Réinitialiser

    Manuel d’utilisateur IND310drive Fonctions Effacer et Réinitialiser Ces fonctions permettent à l’utilisateur d’effacer le Tableau Alibi et Transaction et de restaurer certains paramètres ou tous les paramètres de l’IND310drive à leurs valeurs par défaut. Effacement du Tableau Alibi et transaction L'utilisateur peut effacer les données du tableau de transaction après avoir installé...

  • Page 39: Réinitialiser

    L'option de restauration de tous les paramètres permet de rétablir les valeurs de ⊞ Bal 2 l'usine de l’IND310drive sans toutefois affecter : Type balance, Capacité, Incrément Série et Données d'étalonnage de la balance. La configuration des tableaux de données Réseau...

  • Page 40: Recherches Dans Les Tableaux

    Manuel d’utilisateur IND310drive Recherches dans les tableaux Pour rechercher dans les tableaux de la base de données : 1. Appuyez sur la touche programmable REQUETE DE LA BASE DE DONNÉES et lancer une recherche dans le tableau de la base de données associé...
  • Page 41 Manuel d’utilisateur IND310drive REQUÊTE DE LA BASE DE DONNÉES pour revenir à la page de recherche principale et essayez à nouveau. 7. Pour sélectionner une saisie dans les résultats de recherche de la base de données, appuyez sur la touche programmable Les résultats de recherche provenant d'un tableau d'index affichent des...

  • Page 42: Rapports De Tableaux

    Manuel d’utilisateur IND310drive Rapports de tableaux Les rapports sont générés depuis les tableaux de la base de données, y compris : Voir dans le manuel technique • Table de transaction—Enregistre les informations de la transaction de IND310drive, pesage Annexe C, Structure •...
  • Page 43 Manuel d’utilisateur IND310drive 3. Appuyez sur la touche programmable EXÉCUTER UN RAPPORT. L'écran Configuration de rapport pour le type de rapport sélectionné s'affiche (voir Figure 2-19). 09 Jan 2004 08:47:19 Menus déroulants Tche rapport Tche exéc. rapport personnalisé Figure 2-19 : Écran Configuration de rapport (rapport de transaction) 4.
  • Page 44 Manuel d’utilisateur IND310drive 2. Utilisez les menus déroulants Champ 1 et Champ 2 pour sélectionner les champs à utiliser et limiter les enregistrements à inclure dans un rapport. 3. Indiquez la plage de valeurs des champs rapportés en saisissant les valeurs de début et de fin des champs sélectionnés.
  • Page 45 Manuel d’utilisateur IND310drive Notes personnelles 2-33...

  • Page 47: C Hapitre 3.0 Réparation Et Maintenance

    Pour de plus amples informations, contactez votre représentant local agréé METTLER TOLEDO. En principe, une fois que le terminal IND310drive est installé, programmé et étalonné pour une application donnée, aucune autre opération de routine n'est requise.

  • Page 48: Nettoyage Et Maintenance

    éviter que la poussière et l'humidité pénètrent l'unité. Mise à jour du logiciel Les mises à jour du logiciel de l’IND310drive sont exécutées via un Memory Stick USB. Vous ne pouvez utiliser qu'un Memory Stick USB de METTLER TOLEDO (dont la référence est CIMF 71208113).

  • Page 49: A Nnexe A Concepts De Base Du Pesage

    Cette annexe porte sur certains termes et concepts spécialisés qui sont utilisés fréquemment dans l'industrie du pesage ainsi que sur les caractéristiques de l'IND310drive permettant d'optimiser le processus de pesage. Zéro Zéro représente le poids vide de la plate-forme de la balance ou le pont-bascule.

  • Page 50: Tare Au Clavier

    Manuel d’utilisateur IND310drive Tare au clavier La tare saisie au clavier est utilisée lorsque le poids vide du véhicule est une valeur connue. Le poids connu de la tare est saisi avec les touches numériques et la touche de fonction TARE est appuyée. Le terminal affiche ensuite le poids net du contenu du véhicule.

  • Page 51: Pesage Entrant/Sortant

    Correction du signe net La correction du signe net est une caractéristique permettant au terminal IND310drive d'être utilisé à la fois pour les opérations d'expédition (vide entrant) et celles de réception (chargé entrant). Si l'option de correction du signe net est activée, le terminal échange les champs de poids brut et de tare sur le bon...
  • Page 52 Manuel d’utilisateur IND310drive Notes personnelles...

  • Page 53: Diagramme Des Modes De Fonctionnement Des Applications

    Diagramme des modes de fonctionnement des applications Les pages suivantes contiennent des diagrammes de référence rapide illustrant les quatre modes de fonctionnement du terminal IND310drive. Pesage ID véhicule Utilisez le mode Pesage ID véhicule lorsque les deux conditions suivantes ont été remplies : •...
  • Page 54 Manuel d’utilisateur IND310drive • La touche programmable ID TEMPORAIRE ne s'affiche pas sur les écrans de touches programmables des opérations de pesage disponibles Pesage index Utilisez le mode Pesage index lorsque les deux conditions suivantes ont été remplies : •...

  • Page 55: Pesage Id Véhicule

    Manuel d’utilisateur IND310drive Pesage ID véhicule Pesage ID véhicule Le véhicule arrive sur la balance Appuyez sur ÉCHAP Appuyez sur pour autre ID ID VÉHICULE Appuyez sur Recherchez une ID se REQUETE BASE trouvant dans la base DONNÉES de données. Une...

  • Page 56: Pesage Id Temporaire

    Manuel d’utilisateur IND310drive Pesage ID temporaire Pesage ID temporaire Le véhicule arrive sur la balance Appuyez sur ECHAP pour autre ID Appuyez sur ID temporaire Recherchez une ID lorsque Appuyez sur REQUETE BASE la transaction est sortant. DONNÉES Une recherche est utile...

  • Page 57: Pesage D'index

    Manuel d’utilisateur IND310drive Pesage d'index Pesage index Le véhicule arrive sur la balance Appuyez sur INDEX Appuyez sur ÉCHAP. pour autre ID Entrez l'ID index ID index et appuyez sur introuvable Recherchez une ID se ENTRÉE Appuyez sur trouvant dans la base REQUETE BASE de données.

  • Page 58: Pesage De Véhicule Transitoire

    Manuel d’utilisateur IND310drive Pesage de véhicule transitoire Pesage véhicule transitoire Le véhicule arrive sur la balance Appuyez sur VÉHICULE TRANSITOIRE Entrez description du véhicule et appuyez sur ENTRÉE Le terminal affiche le poids brut du véhicule Entrez info base de données...
  • Page 60 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 USA Réf: 71207923 ® METTLER TOLEDO est une marque déposée de Mettler-Toledo, Inc. ©2005 Mettler-Toledo, Inc. Imprimé aux États-Unis d’Amérique 71207923 eDocument – This document is available in PDF only.

Table des Matières