Us-Zulassung; Kanada-Zulassung; Europäische Atex-Zulassung - Mettler Toledo IND570 Série Guide D'installation

Die Modelle IND570, die eine Zulassung für Division 2 oder eine Zertifizierung entsprechend
Kategorie 3 für den Einsatz in Bereichen der Division 2 oder Zone 2/22 besitzen, werden als
„IND570xx" bezeichnet.
1.4.1.

US-Zulassung

Beide Versionen des Terminals IND570xx ist von FM für die Verwendung in Bereichen der Division
2 und Zone 2/22 zugelassen und trägt folgende Kennzeichen:
Die Modelle für den Schalttafeleinbau müssen in einem staubdichten Gehäuse installiert werden,
das der Umgebung angemessen ist.
Alle zugelassenen Versionen müssen entsprechend der Kontrollzeichnung 30116036 von METTLER
TOLEDO installiert werden.
1.4.2.

Kanada-Zulassung

Beide Versionen des Terminals IND570xx ist von FM für die Verwendung in Bereichen der Division
2 zugelassen und trägt folgende Kennzeichen:
Die Modelle für den Schalttafeleinbau müssen in einem staubdichten Gehäuse installiert werden,
das der Umgebung angemessen ist.
Alle zugelassenen Versionen müssen entsprechend der Kontrollzeichnung 30116036 von METTLER
TOLEDO installiert werden.
1.4.3. Europäische ATEX-Zulassung
Einige der Modelle des IND570xx-Terminals wurden von FM als Kategorie 3 klassifiziert und
erhielten das Typenprüfungszertifikat FM14ATEX0047X zuerkannt. Damit ist METTLER TOLEDO
befugt, das Terminal folgendermaßen auszuzeichnen:
1-4 METTLER TOLEDO IND570xx Wägeterminal Div 2/Zone 2/22 Installationsanleitung
CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; CL I Zn 2 IIB T5; Zn 22 IIIC T85°C BEI
INSTALLATION NACH DER METTLER TOLEDO-ZEICHNUNG 30116036. -10°C ≤ Ta ≤ +40°C
Temperatur ID = T5 (100°C) IP65
HINWEIS: Auch wenn das Terminal IND570xx mit der IDNet-Schnittstelle eine Zulassung als
nicht zündgefährlich besitzt, ist zurzeit keine hochgenaue IDNet-Basis von Mettler Toledo für
den Einsatz in Bereichen zugelassen, die in den USA als Bereiche der Division 2 oder Zone
2/22 bezeichnet werden.
CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; BEI INSTALLATION NACH DER METTLER TOLEDO-
ZEICHNUNG 30116036. -10°C ≤ Ta ≤ +40°C Temperatur ID = T5 (100°C) IP65
HINWEIS: Entsprechend den Vorschriften Nr. 18-150 und 18-250 des Canadian Electrical
Code (CEC) können Geräte, die für die Klasse 1 Division 2 oder Klasse 2 Division 2 geeignet
sind, in Bereichen der Zone 2 bzw. Zone 22 installiert werden.
HINWEIS: Auch wenn das Terminal IND570xx mit der IDNet-Schnittstelle eine Zulassung als
funkenfreies Gerät besitzt, ist zurzeit keine hochgenaue IDNet-Basis von METTLER TOLEDO für
den Einsatz in Bereichen zugelassen, die in Kanada als Bereiche der Division 2 oder Zone
2/22 eingestuft sind.
30205321 | 05 | 03/2019