Schutz Durch Gehäuse; Eigenzündfähige Eingänge Und Ausgänge; Diskrete I/O-Relaisoption - Mettler Toledo IND570 Série Guide D'installation

2.4. Schutz durch Gehäuse
Zum Schutz des IND570xx in staubigen Umgebungen (Division 2 und Zone 22) wird ein
versiegeltes Gehäuse verwendet, das für diese Umgebungen geeignet ist. Die cFMus-Zulassung
verwendet dafür die Kennzeichnung „S", um auf den speziellen Schutz hinzuweisen; die ATEX- und
IECEx-Zulassung verwenden dafür die Kennzeichnung „tc", was für den Schutz durch ein für die
Bereiche der Zone 22 geeignetes Gehäuse steht.
Bei einem Gehäuse für raue Umgebungen wurde das Terminal entsprechend den IP65-
Dichtungsnormen geprüft, welche höher sind als die für die Zulassung erforderliche Schutzart. Die
Abdichtung der Frontplatte bei einem Frontplattengehäuse wurde überprüft und erfüllt ebenfalls die
Anforderungen der Schutzart IP65.
Die Frontplattenversion muss in ein genehmigtes Gehäuse installiert werden, um die cFMus-
Anforderungen zu erfüllen, bzw. ein ATEX-/IECEx-zertifiziertes Gehäuse besitzen, um die ATEX-
/IECEx-Anforderungen zu erfüllen.
2.5. Eigenzündfähige Eingänge und Ausgänge
Wenn ein spezifischer Eingang oder Ausgang als eigenzündfähig klassifiziert ist, müssen zum
Schutz der Verdrahtung im Bereich der Division 2 oder Zone 2/22 besondere Verdrahtungs-
vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. Beziehen Sie sich in Bezug auf spezifische Verdrahtungs-
anforderungen auf die elektrischen Vorschriften des Installationslandes. Beachten Sie, dass in den
Vereinigten Staaten die Installation von Kabelrohranschlüssen und Kabelkanälen zum Schutz vor
eigenzündfähigen Signalen vorgeschrieben ist. Bei anderen Orten können Kabelrohre, Spezialkabel
oderzertifizierte Stopfbuchsen erforderlich sein. Weitere Einzelheiten finden Sie im ersten Teil dieses
Kapitels.
Alle Eingänge und Ausgänge zum IND570xx-Terminal, die nicht im obigen Abschnitt als nicht
eigenzündfähig aufgeführt sind, müssen als eigenzündfähig behandelt werden.
2.6.

Diskrete I/O-Relaisoption

Ein Gerät, an dem es zu Überschlägen oder Funkenbildung kommen kann, darf nicht in einem
explosionsgefährdeten Bereich der Division 2 oder Zone 2/22 verwendet werden, ohne dass ein
entsprechend klassifiziertes Gehäuse oder ein sonstiger national zugelassener Schutz zum Einsatz
kommt. Da die optionale Platine mit diskretem I/O-Relais nicht versiegelte Relais enthält, darf sie
nicht in einem Terminal IND570xx eingebaut und verwendet werden, das in einem gefährdeten
Bereich (Division 2 oder Zone 2/22) installiert ist.
Wenn diskrete Eingänge und Ausgänge erforderlich sind, muss das Remote-ARM100-Modul
(#71209352) verwendet und in einem sicheren Bereich oder in einem entsprechend klassifizierten
Gehäuse aufgestellt werden.
30205321 | 05 | 03/2019
den Einsatz in Bereichen zugelassen, die in den USA bzw. Kanada als Bereiche der Division 2
oder Zone 2/22 bezeichnet werden.
METTLER TOLEDO IND570xx Wägeterminal Div 2/Zone 2/22 Installationsanleitung 2-9