Manuels Connexes pour Mettler Toledo MultiRange
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo MultiRange
- Page 1 Notice pour l’installateur METTLER TOLEDO MultiRange Système de pesage antidéflagrant avec le terminal de pesage IND226x www.mt.com/support...
-
Page 3: Table Des Matières
IND226x Sommaire Sommaire Page Consignes de sécurité ..............Aperçu du système ..............Configurations typiques ..............Description des composants ............Installation.................. Installer les modules système............Raccorder les appareils ..............10 Sélectionner les appareils périphériques .......... 12 Installer l'équipotentialité ............... 13 Établir l'alimentation électrique ............13 Travaux optionnels .............. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Lors de l'utilisation du terminal de pesage IND226x dans des zones à risques d'explosion, on doit faire preuve d'une prudence particulière. Les règles de comportement à respecter sont celles définies par METTLER TOLEDO dans son concept de "Distribution sûre". ▲ Le système de pesage peut uniquement être installé, entretenu et réparé par le Compétences... - Page 5 IND226x Consignes de sécurité ▲ N'installer ou n'entretenir le système de pesage dans les zones à risques Installation d'explosion que si : – les valeurs caractéristiques à sécurité intrinsèque et l'homologation de zone des différents composants sont compatibles, – l'exploitant a établi une fiche d'autorisation ("Permis de travaux avec production d'étincelles"...
-
Page 6: Aperçu Du Système
Accu pour la zone à risques d'explosion, mise en charge uniquement dans la zone sûre et avec un chargeur spécifié et approuvé par METTLER TOLEDO Au terminal de pesage IND226x, on peut raccorder soit une plate-forme de pesage analogique soit la solution système Analog Ex1. -
Page 7: Configuration Avec Convertisseur D'interface Acm200 Dans La Zone Sûre
IND226x Aperçu du système 2.1.1 Configuration avec convertisseur d'interface ACM200 dans la zone sûre Zone à risques d'explosion Zone sûre Ex-i APS50. max. 15 m IND226x RS232 Ex-i Interface ACM200 max. 300 m Ex-i Ex-i PSUx max. 20 m max. 50 m Plate-forme analogique Ex-i... -
Page 8: Description Des Composants
Aperçu du système IND226x Description des composants 2.2.1 Homologations Terminal de pesage Protection "e" II 2G Ex ib IIC T4 –10 °C ... +40 °C IND226x II 2D Ex tD A21 IP66 T 60 °C Interface IND IS Class I, II, III; Division 1; Interface Remote Groupe A, B, C, D, E, F, G;... -
Page 9: Installation
IND226x Installation 3 Installation DANGER D'EXPLOSION L'installation du système de pesage antidéflagrant peut uniquement être effectuée selon ces instructions d'installation conformément au schéma de raccordement 72203677 des pages 20 à 23. Installer les modules système 3.1.1 Installer le terminal de pesage IND226x ➜... -
Page 10: Installer L'acm200
Installation IND226x 3.1.4 Installer l'ACM200 ➜ Installer le convertisseur d'interface ACM200 dans la zone de sécurité. Dimensions de perçage pour une installation fixe, voir plan coté à la page 18. Raccorder les appareils ATTENTION • La zone de serrage du passe-câble à vis du câble de mise à la terre doit correspondre au diamètre extérieur du câble de la plate-forme de pesage à... -
Page 11: Déroulement Général Lors Du Raccordement
IND226x Installation 3.2.2 Déroulement général lors du raccordement 1. Ouvrir l'appareil. 2. Tirer le câble confectionné à travers le passe-câble à vis du câble de mise à la terre. À cet effet : – démonter le passe-câble à vis du câble de mise à la terre ou enlever le bouchon d'obturation, –... -
Page 12: Connexion De L'entrée Numérique Au Ind226X
Installation IND226x 3.2.4 Connexion de l'entrée numérique au IND226x ATTENTION La conception, le calcul et l'installation de moyens d'exploitation à l'entrée numérique sont sous la responsabilité exclusive de l'exploitant. 1. Ne raccorder que des moyens d'exploitation certifiés et homologués pour la zone à... -
Page 13: Installer L'équipotentialité
Installation Installer l'équipotentialité L'équipotentialité doit être réalisée par un électricien autorisé par l'exploitant. Le service après-vente METTLER TOLEDO n'exerce à ce sujet qu'une fonction de surveillance et de conseil. ➜ Connecter l'équipotentialité (PA) de tous les appareils (appareil d'alimentation, terminal de pesage, convertisseur d’interface et plate-forme de pesage) conformément au schéma de raccordement et aux prescriptions et normes... -
Page 14: Travaux Optionnels
Travaux optionnels IND226x 4 Travaux optionnels Confectionner le câble de raccordement : Plate-forme de pesage / PSUx Les câbles spécifiques au client pour circuits à sécurité intrinsèque doivent être confectionnés comme suit : Longueur Câble Cote A (IND226x) Cote B max. -
Page 15: Prolongateur Pour Câble De Raccordement D'appareil D'alimentation Aps500 / Aps501
IND226x Travaux optionnels Prolongateur pour câble de raccordement d'appareil d'alimentation APS500 / APS501 Le câble de raccordement préassemblé sur l'appareil d'alimentation APS500 / APS501 ne peut pas être remplacé. Pour cette raison, un boîtier de raccordement, disponible comme accessoire, est nécessaire pour la prolongation du câble de raccordement (numéro de commande voir documentation technique de l'appareil d'alimentation APS500 / APS501). - Page 16 Travaux optionnels IND226x 5. Enficher sur le câble les deux parties arrières du raccord vissé du câble de mise à la terre. 6. Faire glisser la douille sur les conducteurs et le blindage du câble. Replier le blindage du câble. 7.
-
Page 17: Confectionner Le Câble De Raccordement : Deuxième Affichage / Convertisseur D'interface Acm200
IND226x Travaux optionnels Confectionner le câble de raccordement : Deuxième affichage / convertisseur d’interface ACM200 Les câbles spécifiques au client pour circuits à sécurité intrinsèque doivent être confectionnés comme suit : Cote A Long. Câble Cote B IND226x (M) max. IND226x (Master) –... -
Page 18: Plan Coté
Plan coté IND226x 5 Plan coté IND226x 38° ACM200 R3.5 69.5 Cotes en mm Notice pour l’installateur 72203960A 07/10... - Page 19 IND226x Plan coté Notice pour l’installateur 72203960A 07/10...
-
Page 20: Schéma De Raccordement
Schéma de raccordement IND226x 6 Schéma de raccordement Notice pour l’installateur 72203960A 07/10... - Page 21 IND226x – valeurs de raccordement à sécurité intrinsèque Homologation Homologation CENELEC Interface de balance Câble selon normes EN50039 et EN60079-14 Pour l'installation, voir ANSI/ISA RP 12.06.01, pour circuits électriques à sécurité intrinsèque "Installation d'appareils à sécurité intrinsèque dans des Bornes B 1–7 5,88 V 156 mA 0,92 W 200 nF 0,3 mH...
- Page 22 IND226x Schéma de raccordement Notice pour l’installateur 72203960A 07/10...
- Page 23 IND226x Schéma de raccordement Notice pour l’installateur 72203960A 07/10...
- Page 24 Félicitations pour avoir choisi la qualité et la précision METTLER TOLEDO. Une utilisa- tion en accord avec ce manuel, un étalonnage régulier associé à une maintenance réalisée par notre équipe Service formée dans nos usines vous garantissent des opérations fiables et précises, protégeant ainsi votre investissement. N'hésitez pas à...