Page 1 IND570 Terminal de pesage...
Page 2: Services Essentiels À Une Performance Fiable
IND570 Terminal de pesage Services essentiels à une performance fiable Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous respectez les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez régulièrement l'étalonnage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre...
Page 3 Copyright 2019 METTLER TOLEDO. La présente documentation contient des informations exclusives à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans préavis.
Page 4 LES VERSIONS DE L’IND570 NE SONT PAS OBLIGATOIREMENT TOUTES APPROUVÉES POUR UTILISATION DANS DES ZONES DANGEREUSES (EXPLOSIVES). SE REPORTER À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’IND570 AFIN DE DÉTERMINER SI UN TERMINAL EST APPROUVÉ POUR UNE UTILISATION DANS UNE ZONE CLASSÉE DANGEREUSE EN RAISON DES ATMOSPHÈRES COMBUSTIBLES OU EXPLOSIVES.
Page 5: Mises En Garde Et Avertissements Supplémentaires De La Version
RESPONSABLE SUR LE SITE DU CLIENT N'AIT SÉCURISÉ LA ZONE OÙ L'IND560x EST INSTALLÉ COMME NON DANGEREUSE. AVERTISSEMENT SEULS DES PRODUITS HOMOLOGUÉS Ex PRÉSENTANT DES PARAMÈTRES Ex APPROPRIÉS PEUVENT ÊTRE CONNECTÉS À DES TERMINAUX METTLER TOLEDO HOMOLOGUÉS Ex. AVERTISSEMENT ÉVITEZ TOUT CHARGEMENT ELECTROSTATIQUE PENDANT LE FONCTIONNEMENT ET LA MAINTENANCE. AVERTISSEMENT NE NETTOYEZ PAS LE TERMINAL À...
Page 6 LES ZONES OÙ LA TEMPÉRATURE D'INFLAMMATION DU MATÉRIAU DANGEREUX EST INFÉRIEURE À CELLE PRÉVUE PAR CETTE CLASSIFICATION. AVERTISSEMENT LES MODÈLES NON APPROUVÉS DES TERMINAUX IND570 QUI NE SONT PAS ÉTIQUETÉS EN USINE COMME ÉTANT APPROUVÉS DIVISION 2 OU ZONE 2/22 NE DOIVENT PAS ÊTRE INSTALLÉS DANS UN ENVIRONNEMENT DIVISION 2 OU ZONE 2/22.
Page 7: Condition Relative À Une Mise Au Rebut Sécuritaire
VOUS NE RESPECTEZ PAS CES INSTRUCTIONS, DES ACCIDENTS ENTRAÎNANT DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS POURRAIENT SE PRODUIRE. AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT LA REFERENCE DE BATTERIE METTLER TOLEDO 30237707. Condition relative à une mise au rebut sécuritaire Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur l’équipement électronique et électrique des déchets (WEEE), cet appareil ne peut pas être éliminé...
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Introduction ................. 1-1 1.1. Présentation générale de l'IND570 ..........1-2 1.2. Spécifications ................1-4 1.3. Protection de l’environnement ............1-9 1.4. Inspection et liste de contrôle du contenu ......... 1-9 1.5. Identification du modèle ............... 1-10 1.6.
Page 9 Configuration par défaut et Accès sécurisé ........A-1 A.2. Accès sécurisé aux touches programmables ........A-16 A.3. Modèles par défaut ..............A-21 Structure des tableaux et des fichiers journaux ......B-1 B.1. Mémoire Alibi ................B-1 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 10 Transfert de fichiers ..............C-57 C.12. Affichage distant ................. C-62 Codes Géo .................. D-1 D.1. Calibrage pour site initial ............... D-1 D.2. Réglage du code GEO sur un nouveau site ........D-1 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 11: Introduction
A/N de 366 Hz, à la technologie de filtrage numérique brevetée TraxDSP™ et à un taux de mise à jour du bus des E/S de 50 Hz avec des capteurs conventionnels à jauge de contrainte. L’IND570 fournit des données de mesure précises s'étageant des milligrammes aux tonnes dans un concept efficace à...
Page 12: Présentation Générale De L'ind570
En complément à un hôte USB standard et à un port série multifonctions, l'IND570 bénéficie de 3 emplacements en option qui prennent en charge des interfaces PLC, des ports de communications de réseau et une large gamme de choix d'E/S numériques.
Page 13 L'INTERFACE USB N'EST PAS CERTIFIÉE POUR UNE UTILISATION DANS LES ZONES DANGEREUSES DE DIVISION 2 OU DE ZONE 2/22. N'UTILISER QUE DANS UN ENDROIT SÛR. • Un port série (isolé dans IND570 POWERCELL) pour des communications asynchrones et bidirectionnelles ainsi qu'une sortie d'imprimante via RS-232, RS-422 our RS-485 •...
Page 14: Spécifications
• Assistance pour le logiciel de développement d'applications personnalisées TaskExpert™ 1.2. Spécifications Le terminal IND570 est conforme aux spécifications répertoriées sur le Tableau 1-1. Tableau 1-1 : Spécifications de l'IND570 Spécifications de l'IND570 Types d'enceintes Panneau avant en acier inoxydable à montage sur panneau avec une ossature en aluminium Enceinte en acier inoxydable type 304L à...
Page 15 Reportez-vous à la section 1.8.1.3 pour plus de détails. Taux de mise à jour environ 50 Hz Jusqu’à 14 POWERCELLs pour IND570 POWERCELL, 6 pour IND570xx POWERCELL, ou une plate-forme PowerDeck. Taux de mise à jour sélectionné jusqu’à 50 Hz...
Page 16 26 touches ; 1,22 mm d'épaisseur du revêtement polyester (PET) avec lentilles Clavier d'affichage en polycarbonate. La version IND570xx fournit un revêtement (PET) supplémentaire en polyester clair de 1 mm d'épaisseur devant l'écran en polycarbonate METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 17 Portée de transmission Jusqu’à 150 m (500 pi) Débit maximal de IEEE 802.11a/g : 54 Mbits/s transfert IEEE 802.11b : 11 Mbits/s IEE 802.11n : 130 Mbits/s (MIMO), 65 Mbits/s (SISO) Antenne Interne 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 18 II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C IECEx Ex ic nA [ic] IIB T5 Gc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C IP65 Ex tc IIIC T85°C Dc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 19: Protection De L'environnement
Si l'expédition du terminal est nécessaire, il est préférable d'utiliser l'emballage d'expédition d'origine. Le terminal IND570 doit être emballé correctement afin de garantir son transport en toute sécurité. L'emballage doit comprendre : •...
Page 20: Identification Du Modèle
1.5. Identification du modèle Le numéro du modèle de l'IND570 se trouve sur la plaque signalétique à l'arrière du terminal à côté du numéro de série et la SCK (numéro de configuration). Reportez-vous à la Figure 1-1 et la Figure 1-2 pour vérifier la SCK pour l’IND570 ou IND570xx qui a été...
Page 21 Figure 1-2 : Numéros d'identification SCK de l’IND570xx 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 1-11...
Page 22: Dimensions
Enceintes pour montage en panneau, IND570 et IND570x Les dimensions des enceintes de l'IND570 monté sur panneau sont présentées sur la Figure 1-3 en mm et en [po]. La Figure 1-4 présente les dimensions de la découpe nécessaire dans l'enceinte pour montage sur panneau.
Page 23 1.6.2. Enceintes pour environnements difficiles, IND570 et IND570xx Les dimensions de l'enceinte pour environnement difficile du terminal l'IND570 monté sur une paroi/un bureau sont présentées sur la Figure 1-5 et Figure 1-7 en mm et en [po]. Figure 1-5 : Dimensions de l'enceinte pour environnement difficile, IND570 Figure 1-6 : Dimensions de l'enceinte pour environnement difficile avec supports de montage à...
Page 24 Les dimensions de l'enceinte pour environnement difficile du terminal l'IND570xx monté sur une paroi/un bureau sont présentées sur la Figure 1-8 et la Figure 1-9 en mm et en [po]. Figure 1-8: Dimensions de l'enceinte pour environnement difficile, IND570xx 1-14 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 25: Circuit Imprimé Principal
IND570xx, montage VESA 1.7. Circuit imprimé principal Le circuit imprimé principal des terminaux IND570 et IND570xx fournit l'interface pour les capteurs/les bascules analogiques, les plates-formes SICSpro, les plates-formes IDNet ou les capteurs POWERCELL/platte-formes PowerDeck. La carte principale contient aussi le port de l'hôte USB pour la connexion d'un clavier externe ou d'un scanneur de codes à...
Page 26: Types De Balances
Veuillez noter que le logiciel de la plate-forme SICSpro peut nécessiter une mise à jour avant que la communication avec l'IND570 ne soit réussie. Les détails sur la mise à jour du logiciel de la plate- forme se trouvent au chapitre 5, Service et Maintenance.
Page 27: Balance De Plancher Sans Câble
Une option de balance de plancher sans câble SICSpro (ACW520) offre une connectivité Bluetooth à l'IND570 via un module connecté au port de balance M12 de l'IND570 SICSpro. Le module est fourni avec la plateforme de la balance de plancher sans câble dans le cadre de l'option ACW520.
Page 28: Options
Si plus de 14 capteurs sont nécessaires, le terminal IND780 PDX doit être utilisé. Lorsqu’il est utilisé dans un réseau de capteurs PDX, l'IND570 fournit plusieurs fonctionnalités de diagnostics comme des alertes automatisées et la surveillance des performances des capteurs. Ces caractéristiques permettent de réduire les coûts de maintenance et de minimiser les temps d'arrêt.
Page 29 ARM100. Le port série COM1 ou COM3 est requis pour des communications avec un module ARM100. 3 modules ARM100 au maximum peuvent être connectés. Le port série COM3 est disponible avec l'option COM2/COM3 ou avec l'option de combinaison COM2/COM3/DIO. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 1-19...
Page 30 InSite SL de METTLER TOLEDO. Le port Ethernet offre un accès au serveur Web de l'IND570 par le biais du réseau local du client. Si les options Ethernet et WiFi sont toutes deux installées, l’option WiFi sera désactivée. Une seule de ces interfaces peut être installée.
Page 31 Le module WiFi ne reproduit pas toutes les fonctions de la connexion Ethernet filaire d'un IND570. Les options WiFi fournissent les types de connexion suivants : • Sortie sur demande • Affichage distant (capacité totale dans le terminal distant uniquement) •...
Page 32 PROFINET et avec des contrôleurs de logique programmable tels que ceux de la série S7 de Siemens. La solution de communication IND570 PROFINET se compose d'un module à circuit imprimé installé en interne et d'un logiciel qui réside dans le terminal IND570, ce qui met en œuvre l'échange de données.
Page 33 1.9.6.4. Fill-570 Le Fill-570 est une application spéciale qui peut être ajoutée au terminal IND570 afin de fournir un contrôle supplémentaire du remplissage et du dosage. Il fournit le contrôle des séquences de remplissage suivantes : •...
Page 34 1.9.7. TaskExpert™ La fonctionnalité TaskExpert permet de modifier les capacités standard d'un IND570 de manière à mieux les aligner aux impératifs de l'application spécifique du client. TaskExpert est l'association d'un outil de visualisation de la programmation, d'un moteur d'exécution et de la fonctionnalité de base du terminal.
Page 35: Affichage Et Clavier
L'IND570 était à l’origine doté d'un écran à diodes électroluminescentes organiques (OLED) qui a récemment été remplacé par un écran à cristaux liquides TFT. Tous deux sont des écrans à matrice active de 256 x 128 points. Un exemple du panneau avant de l'IND570 est présenté sur la Figure 1-10.
Page 36 • La partie la plus inférieure de l'affichage est réservée à la présentation des étiquettes graphiques (icônes) sur les touches programmables. L'affichage des positions est fourni pour 1-26 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 37: Touches Du Panneau Avant
Cinq touches de navigation se trouvent sous le clavier alphanumérique. Ces touches permettent à l'opérateur de naviguer parmi les options de configuration de l'arborescence du menu, dans la configuration et parmi les écrans de l'application. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 1-27...
Page 38: Exploitation
L'opposé « extrême » peut se trouver parmi des industries hautement réglementées dans lesquelles chaque opération doit être enregistrée et autorisée par une signature ou une connexion. L'IND570 prend en charge quatre niveaux de sécurité utilisateur en s'appuyant sur l'introduction d'un nom d'utilisateur/d'un mot de passe appropriés afin d'accéder à la configuration et aux fonctions accessibles du terminal depuis l'écran d'accueil.
Page 39 à naviguer vers la branche Connexion tout en haut de l'arborescence du menu de configuration et à introduire une combinaison valide du nom d'utilisateur/du mot de passe. METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 40 La sélection d'une approbation spécifique à une région avec l'interrupteur Métrologie sur Marche modifie certaines fonctions de la balance : Si l'approbation concerne le Canada, les fonctions du terminal sont ainsi modifiées : 1. La commande de tare au clavier exécute une tare arrondie. 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique...
Page 41 3. La sélection de l'interface du port série COM1 est limitée à RS-232. L'accès au commutateur de métrologie peut être scellé conformément aux règlements locaux des applications légales à usage commercial. La Figure 2-4 présente l'emplacement du contacteur de métrologie. METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 42: Fonctionnement Du Terminal
LE BAS pour mettre en surbrillance un paramètre et appuyer ensuite sur ENTRÉE. 2.4. Compréhension de HMI (Interface homme- machine) Naviguez parmi les applications et configurez l'IND570 en utilisant : • • Touches de navigation Touches de fonction de la balance •...
Page 43: Touches De Navigation Vers Le Haut Et Vers Le Bas
Barre de défilement indiquant la page 2 sur 3 Barre de défilement indiquant la page 3 sur 3 Figure 2-6 : Exemple de barre de défilement, indiquant trois pages de champ de configuration METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 44 Une icône qui identifie la fonction d'une touche programmable s'affiche directement au- dessus de chacune de ces touches. Cinq identificateurs de touches programmables ou d'étiquettes peuvent être simultanément affichés. L'IND570 prend en charge un maximum de 15 fonctions possibles de touches programmables, qui sont affichées sur trois rangées séparées. Le symbole PLUS VERS LE BAS affiché...
Page 45 Adressage des capteurs (version POWERCELL uniquement) Icônes GWP® Démarrage (tous les utilisateurs sont Accès aux tests GWP valides, mais un nom d'utilisateur doit être introduit pour démarrer le test) METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 46 Journal des performances ID (initialise une séquence POWERCELL (Déclenche un transactionnelle programmée). ID1, enregistrement manuel ; version ID2, ID3 et ID4 disponibles. POWERCELL uniquement) Modifications Effacer Tout Quitter (retour à l'écran précédent) 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique...
Page 47 Liste des tâches – Affiche la liste des Tâche 2 – Démarre l'application applications TaskExpert attribuées TaskExpert désignée Tâche 2 Tâche 1 – Démarre l'application Tâche 3 – Démarre l'application TaskExpert désignée Tâche 1 TaskExpert désignée Tâche 3 2-10 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 48 USB ou Ethernet doit être configurée afin de relier un modèle au port sélectionné série, USB ou Ethernet. Lorsqu'une commande d'impression est émise, Impression apparaît dans la ligne système pendant 3 secondes (Figure 2-14). 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 2-11...
Page 49: Entrée Des Données
Lorsque l'entrée des données est possible, un graphique du mode d'entrée apparaîtra en haut et à droite de l'écran du terminal comme sur la Figure 2-8. Le graphique du mode d'entrée représente l'un des modes d'entrée possibles tels que répertoriés au Tableau 2-2. 2-12 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 50: Entrée Numérique En Majuscules Et En Minuscules
La touche d'espace (située sur la touche du « 0 ») est aussi accessible dans ces modes. Si une langue autre que l'anglais est sélectionnée dans la configuration du terminal, divers caractères uniques de la langue choisie deviendront disponibles lorsque leurs touches respectives seront enfoncées. 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 2-13...
Page 51 ? ! , : ; ' " ( ) / \ | [ ] ` { }¡ ¿ $ € £ ¢ ¥ * # + - ± ×÷< = > @ &% ° « » µ © ® ^ _ ~ ² ³ 2-14 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 52 Chaque touche programmable contient de 1 à 7 caractères cyrilliques (Figure 2-12). 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 2-15...
Page 53 EFFACEMENT peut être utilisée pour supprimer les caractères non retenus dans la boîte d'entrée. La touche programmable EFFACEMENT du groupe de symboles de touches programmables termine le processus d'entrée des données sans en accepter aucune. Les données dans le champ 2-16 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 54: Écran D'accueil
L'apparence des symboles PLUS VERS LE BAS ou PLUS VERS LE HAUT indique que des sélections supplémentaires de touches programmables sont disponibles *Les fonctions possibles de l'écran d'accueil et d'affichage des éléments ne sont pas toutes répertoriées. 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 2-17...
Page 55: Fonctionnalités De Base
2.7.1.2. Zéro à la mise sous tension Le Zéro à la mise sous tension permet à l'IND570 de capturer un nouveau point de référence zéro après application de l'alimentation. Si le terminal détecte une instabilité pendant la fonction de 2-18...
Page 56 Si la bascule voit le centre du zéro stable, la minuterie se réinitialise et la séquence recommence. Si la bascule ne voit pas le zéro stable avant l'expiration de la minuterie, l'IND570 activera la sortie discrète « Zéro requis » et affichera un message « Zéro requis » sur la ligne système.
Page 57: Bouton-Poussoir De Tare
L'affichage présente alors la quantité nette étant ajoutée ou retirée du conteneur. La zone d'affichage de l'IND570 peut être paramétrée dans la configuration pour afficher la valeur de la Tare active (reportez-vous aux Figure 2-5 et Figure 2-14). En fonction du type de tare, la valeur numérique de la tare peut s'afficher avec l'étiquette «...
Page 58 La tare prédéfinie n'est pas autorisée si l'affichage de la pesée indique une Surcapacité ou surcapacité ou une valeur sous zéro. Toute tentative de tare prédéfinie lorsque la balance est en surcapacité est ignorée et une erreur « Échec de la tare – 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 2-21...
Page 59: Exploitation Spéciale De La Tare Dans Des Applications De Bascule À Intervalles Multiples
3, une erreur « Échec de la tare – Hors intervalle » apparaît. En raison de la manière dont l'IND570 gère la tare, il est obligatoire que le système de pesage final affiche une étiquette qui indique la valeur maximum de la tare correspondant à la capacité...
Page 60: Chargement Des Enregistrements Depuis Le Tableau Des Tares
2.7.2.6. Correction du signe net La correction du signe net permet au terminal d'être utilisé pour l'expédition (vide entrant) et pour la réception (chargé entrant). La correction du signe Net peut être désactivée ou activée sur l'IND570. 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique...
Page 61 2.7.2.7. Tare automatique L'IND570 peut être configuré pour que la tare soit automatiquement prise (tare automatique) après que le poids sur la balance dépasse un poids seuil de tare programmé. La tare automatique peut être paramétrée dans la configuration pour être activée ou désactivée. Lorsque la tare automatique est activée, l'affichage passe sur une indication de poids zéro net après que le poids dépasse la...
Page 62: Effacement Automatique
Effacez manuellement les valeurs de la tare en appuyant sur la touche de fonction EFFACEMENT lorsque l'IND570 se trouve dans le mode Net et a terminé son opération de pesage. Une instabilité sur la balance n'aura aucun effet sur un effacement manuel.
Page 63: Activation De L'impression
Si la vérification de l'instabilité est activée, après avoir répondu conformément aux exigences de valeur du poids au-dessus et ensuite en dessous du poids seuil (seuil d'effacement automatique), l'IND570 attend une condition de stabilité avant d'effacer automatiquement la tare. Effacement après S'il est activé, la tare est automatiquement effacée et la balance retourne en...
Page 64: Répétition De L'impression
Il existe souvent le besoin de subdiviser ces informations conformément à la référence des matériaux ou des articles, du compte du client, etc. L'IND570 prend en charge plusieurs méthodes de suivi du nombre de transactions et des matériaux traités. La totalisation peut s'effectuer dans le registre général des totaux de la balance, dans le Tableau des tares et dans le...
Page 65: Total Général Et Sous-Total
Superviseur ou plus élevé est nécessaire pour exécuter cette IMPRESSION. 2.7.5. Permutation d'unités Afin de prendre en charge les lieux et les applications utilisant plusieurs unités de mesure, l'IND570 accepte la permutation d'unités. La touche programmable PERMUTATION D'UNITÉS active la permutation entre les unités principales (l'unité...
Page 66: Alerte De Chargement (Plates-Formes Powerdeck Uniquement)
Lorsqu'une plate-forme PowerDeck est connectée à l'IND570, une fonctionnalité supplémentaire est disponible pour aider l'utilisateur à centrer la charge sur la plate-forme. Une fois activé et configuré...
Page 67 METTLER TOLEDO capable de transmettre une sortie en continu METTLER TOLEDO (reportez-vous à la Figure 2-18). Si l'IND570 distant doit être utilisé pour émettre de simples commandes C, T, P, Z vers un autre terminal (aussi dénommé Terminal principal), le terminal principal doit être en mesure d'accepter des entrées de commandes (CPTZ).
Page 68: Déclencheurs De Tests Et De Maintenances
La vérification de routine de la précision du pesage d'un système est fortement recommandée. L'IND570 fournit une méthode de maintenance et de tests planifiés de routine afin de garantir la continuité de la précision du système de pesage au fil du temps. La gestion de l'étalonnage considère le modèle d'utilisation de l'équipement afin de réaliser des tests de routine ou de planifier...
Page 69: Réalisation D'un Test D'étalonnage
GWP correspond à un produit de service offert par METTLER TOLEDO afin d'aider la clientèle à réaliser le plein potentiel de ses systèmes de pesage. L'IND570 intègre la vérification GWP au Test Manager GWP. Il s'agit d'un moyen de stocker et d'exécuter régulièrement les procédures de test recommandées par le service de vérification GWP.
Page 70: Déclencheurs De Tests De Routine
être utilisé en tant que déclencheur de tests. L'IND570 offre à la fois un compteur de cycle de pesée et un déclencheur sur durée écoulée pour chaque test individuel GWP.
Page 71 2.7.12. MinWeigh MinWeigh est une marque de METTLER TOLEDO pour le Poids minimum. L'IND570 vous permet de définir un seuil de pesée minimum que le terminal évaluera si l'objet est trop petit pour être pesé avec précision en se basant sur les performances de la bascule et sur les tolérances du processus du client.
Page 72: Heure Et Date
La fonction ID peut aussi être utilisée afin de s'assurer qu'une séquence spécifique d'opérations est exécutée à chaque fois de la même manière. L'IND570 fournit quatre séquences d'ID différentes : ID1, ID2, ID3 et ID4 30 étapes maximum peuvent être programmées dans chaque ID. Certains attributs d'étape configurent un message à...
Page 73: Comparaison De Cibles
Cette caractéristique peut être utile lors des processus automatiques et manuels. À titre d'exemple, un système de remplissage automatique peut fournir un signal de Démarrage à l'IND570 et ce dernier peut contrôler le système de distribution afin de gérer le remplissage d'un conteneur selon un poids cible retenu.
Page 74 Pour les balances à capteurs analogiques, le taux de comparaison de cibles de l'IND570 (le taux auquel l'IND570 compare le poids vif sur la balance à une valeur cible retenue) s'élève à 50 comparaisons par seconde. Le taux de comparaison des cibles pour les bases IDNet de haute précision dépend du module de pesage équipant la base.
Page 75 à la cible en fonction de la sélection dans la configuration. Lors de l'utilisation du micrologiciel de base de l'IND570 en mode de transfert de matériel, il n'y a pas de sorties discrètes qui indiquent un état de tolérance Plus ou Moins pendant un cycle de transfert de matériel.
Page 76: Contrôle Des Cibles
Deux niveaux différents de contrôle des cibles sont fournis par le terminal pour le mode de transfert de matériaux. Les sorties de verrouillage doivent être activées pour utiliser l'un ou l'autre type de contrôle automatisé. 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 2-39...
Page 77 Figure 2-20 : Exemple d'état en cours d'exécution dans le contrôle des cibles Touche programmable REPRISE (DÉMARRAGE) Touche programmable ANNULATION (ARRÊT) Figure 2-21 : Exemple d'état en pause dans le contrôle des cibles 2-40 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 78: Applications Plus/Moins
2.7.16.2. Applications Plus/Moins Si la comparaison des cibles de l'IND570 est utilisée pour vérifier en statique le poids d'un article ou d'un produit, l'application peut être classifiée comme étant Plus/Moins. Ces types d'applications sont généralement des processus manuels, mais ils peuvent aussi être automatisés. L'affichage SmartTrac indique la classification du poids placé...
Page 79: Modification Directe D'enregistrements Actifs
« ID non trouvée » s’affiche. Sélection dans liste Utilisez le mode Sélection dans liste lorsque l’ID de l’enregistrement du Tableau des cibles n’est pas disponible. Pour utiliser le mode Sélection dans 2-42 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 80: Unités De La Cible
SmartTrac correspond à une visualisation graphique du poids brut ou du poids net sur la balance. SmartTrac sur l'IND570 utilise une visualisation par Graphiques à barres pour le mode de transfert de matériaux et des graphiques à trois zones pour le mode Plus/Moins.
Page 81: Mode De Transferts Des Matériaux
Même si l'affichage graphique à barres apparaît comme étant un affichage en continu, il peut en fait être divisé en quatre zones séparées. La Figure 2-25 en est l'illustration. Figure 2-25 : Zones d'affichage de graphiques à barres SmartTrac 2-44 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 82: Sur La Cible
Lors de l'utilisation du micrologiciel de base de l'IND570 en mode de transfert de matériel, il n'y a pas de sorties discrètes qui indiquent un état de tolérance Plus ou Moins pendant un cycle de transfert de matériel.
Page 83 Figure 2-26 présente la petite dimension, la Figure 2-27 présente la dimension moyenne et la Figure 2-28 la grande dimension. Veuillez noter que la Figure 2-26 affiche un écran composite avec les graphiques Inférieur, OK et Supérieur simultanément affichés. Ce n’est pas un fonctionnement normal. 2-46 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 84 Lorsque le poids sur la balance se trouve entre la cible moins la tolérance négative et la cible plus la tolérance positive (c'est-à-dire dans les sections B et C, Figure 2-25), le symbole OK apparaît. 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 2-47...
Page 85: Comparateurs
2.7.19. Comparateurs Les cinq comparateurs de l'IND570 sont des points de consigne simples et sans verrouillage, utilisés pour comparer le poids actif (ou taux) à une valeur de cible absolue (ou taux) ou à une plage définie de poids. La source de comparaison peut être le Poids brut, le Poids affiché, le Poids absolu affiché, le Taux ou le Taux absolu.
Page 86: Comparateurs Et Sorties Discrètes
Les comparateurs sont destinés à être utilisés avec des sorties discrètes. La fonction d'un comparateur consiste à déclencher une sortie discrète en se fondant sur les paramètres du comparateur. Chaque comparateur de l'IND570 possède une sortie discrète attribuable qui sera activée lorsque les paramètres du comparateur seront réunis. Reportez-vous au chapitre 4, Applications, pour de plus amples informations sur la configuration et l'utilisation des comparateurs avec des E/S discrètes.
Page 87: Visualisation Et Impression De La Mémoire Alibi
Une fonction de recherche est utilisable afin de trouver des informations spécifiques dans les tableaux et les journaux de l'IND570. Cette fonction de recherche dans les tableaux est accessible en utilisant différentes méthodes, notamment les touches programmables TABLEAU DES TARES...
Page 88 9. Pour sélectionner et imprimer un sous-ensemble d'enregistrements à partir d'un tableau, appuyez sur la touche programmable VISUALISATION TABLEAU . L'écran de recherche du type de rapport sélectionné s'affiche (reportez-vous à la Figure 2-31). 30205301 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 2-51...
Page 89: Hôte Usb
2.8. Hôte USB L'IND570 fournit un port USB standard, classé 2.0, classe HID hôte pleine vitesse (12 Mbps/1,5 Mbps) et classe stockage de masse. Le port USB possède une prise de type A et fournit du +5V sous 100 mA minimum pour des dispositifs connectés.
Page 90 Port hôte USB – Paramètres par défaut Le port hôte USB, en standard sur la carte principale de l'IND570, peut être utilisé pour l'entrée de données provenant d'un clavier externe ou d'un scanneur de codes à barres, ou pour transférer des fichiers sélectionnés depuis ou vers le terminal.
Page 91 Boîte de sélection des actions Boîte de sélection des fichiers Touche programmable DÉMARRAGE Figure 2-34 : Fonction de transfert de fichiers USB et écran de sélection de fichiers 2-54 METTLER TOLEDO IND570 Terminal Manuel technique 30205301 07/2019...
Page 92 Lorsqu'un modèle d'impression est envoyé vers une clé USB pour la première fois, l'IND570 créera automatiquement une structure de fichier sur le répertoire racine de la clé USB. Le nom de fichier du niveau supérieur est « IND570 ». Dans le dossier IND570, vous trouverez des dossiers de chaque 30205301...
Page 93: Fonctionnement Wifi
Le numéro de série unique de chaque terminal est utilisé en tant que nom de fichier. La Figure 2-35 présente la structure de fichiers créée par l'IND570 pendant une sauvegarde complète. Les dossiers sous le dossier du numéro de série ne seront créés que s'ils sont remplis par l'IND570 pendant le transfert/la capture des données.
Page 94: Serveur De Données Partagées
Une LED multicolore sur le module indique son état et, si une connexion est établie, la puissance du signal est affichée à droite de la ligne de métrologie sur l’écran du terminal IND570. Lorsque le module WiFi en option est installé, l’accès sans fil est fourni pour les méthodes de communication décrites dans les sections suivantes.
Page 95: Gestion Des Erreurs, Informations De Diagnostic Et Options De Maintenance
à l’aide des commandes et réponses SICS. Reportez-vous à la section C.7., Protocole SICS (Standard Interface Command Set), pour des détails sur la communication avec l'IND570 au moyen de l’interface SICS sur le port WiFi. 2.9.5.
Page 96: Erreurs Asynchrones
2.10.2. Journal des erreurs L'IND570 fournit un journal des erreurs qui enregistre les détails des erreurs système. En tant que règle générale, les erreurs asynchrones sont enregistrées alors que les erreurs synchrones ne le sont pas. Chaque enregistrement d'erreur comprend : •...
Page 97: Rappel Des Informations
Reportez-vous à la section Maintenance | Configuration/Visualisation | Journal des erreurs, du chapitre 3, Configuration, et à l'Annexe B, Structure du fichier journal et des tableaux, pour de plus amples informations sur le journal des erreurs de l'IND570. 2.10.3. Rappel des informations Appuyez sur la touche programmable RAPPEL DES INFORMATIONS pour accéder à...
Page 98: Rappel Des Dispositifs Connectés
2.10.3.2.2. Rappel d'informations Bluetooth Lorsqu'une balance de plancher sans câble SICSpro (CFS) est connectée à l'IND570, une touche programmable supplémentaire, avec une icône Bluetooth , est disponible sur l'écran Rappel des informations système. Appuyez sur cette touche programmable pour afficher des informations sur la plateforme CFS.
Page 99: Rappel Métrologique
(suivi de l'étalonnage) est aussi affiché. 2.10.3.3.1. Somme de contrôle TaskExpert™ Si TaskExpert est installé dans l'IND570, la touche programmable SOMME DE CONTRÔLE TASKEXPERT apparaîtra sur l'écran Rappel métrologique. La touche programmable Somme de contrôle TaskExpert affiche la somme de contrôle de l'application personnalisée ayant été chargée dans le terminal.
Page 100: Visualisation De L'état Du Terminal
L'icône de maintenance sera automatiquement effacée si les circonstances qui ont déclenché l'apparition de cette icône sont corrigées, ou elle peut être effacée manuellement depuis l'affichage du terminal de l'IND570 (reportez-vous à la section Maintenance | Exécution | Diagnostics | Réinitialisation de l'icône de maintenance du chapitre 3, Configuration).
Page 101: Alertes Courriel Automatiques
2.10.5. Alertes courriel automatiques Lorsque l'option de communications Ethernet est installée, l'IND570 fournit la fonction de courriel automatique alertant les bénéficiaires si certains événements système se produisent dans le système de pesage. Des détails sur l'activation de la fonction de courriel sont décrits à la section Communication | Réseau | Alerte courriel du chapitre 3, Configuration.
Page 102: Appel Manuel De La Maintenance Par Courriel
S'il s'avère que l'IND570 perd la connexion vers le réseau, un e-mail envoyé depuis l'IND570 pendant la période de déconnexion sera placé dans une file d'attente. Lorsque la connexion avec le réseau est rétablie, l'IND570 transmet tous les e-mails de la file d'attente.
Page 103: Configuration
3.1. Entrée dans le mode de configuration La configuration du terminal IND570 est accessible avec la touche programmable CONFIGURATION Presque l'ensemble du menu de configuration est consultable par n'importe quel utilisateur à tout moment. Si la sécurité utilisateur a été activée et si un utilisateur tente d'entrer dans la configuration afin de modifier le paramétrage du terminal, l'utilisateur devra d'abord naviguer vers la branche...
Page 104: Sortie Du Mode De Configuration
Si aucune autre fonction n'est indiquée sur la touche programmable à l'extrême gauche, celle-ci fonctionnera généralement comme une touche programmable QUITTER METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 105: Arborescence Du Menu De Configuration
Les écrans de configuration fournissent l'accès à des champs de données dans lesquels les paramètres peuvent être visualisés, introduits ou modifiés afin de configurer le terminal pour qu'il réponde aux besoins fonctionnels des applications spécifiques. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 106 Figure 3-4 : Écran de configuration Si les valeurs du champ sont présentées dans une boîte de sélection, la sélection courante sera mise en surbrillance lorsque la touche ENTRÉE est appuyée. METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 107: Pour Modifier La Valeur Du Champ Dans Une Boîte De Sélection
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le format d'écran retenu. L'arborescence du menu de configuration se compose de cinq branches principales : Balance Application Terminal 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 108 Des détails sur chaque branche sont fournis tout au long de ce chapitre. La Figure 3-5 présente l'arborescence du menu de configuration avec toutes les branches possibles développées. Figure 3-5 : Arborescence du menu de l'IND570 avec agrandissement de toutes les branches possibles METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 109: Balance
Les nœuds terminaux marqués d'un astérisque (*) auront des paramètres différents en fonction du type de balance connectée. Chaque type de balance dans l'IND570 offre différents paramètres dans la branche Bascule. Pour simplifier le processus de programmation de la bascule, chaque type d'entre elles est décrit dans une section séparée de ce chapitre.
Page 110 MID européen. Ce paramètre n'apparaît que si l'approbation sur une balance analogique a été définie en tant qu'« OIML ». Les paramètres du délai de mise sous tension comprennent : METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 111: Unités Principales
Spécifie la capacité et ensuite la dimension de l'incrément de la plage ou de l'intervalle 1. >|2|< - Valeurs Plage/Intervalle 2 Lorsque plusieurs plages sont sélectionnées, ces paramètres fournissent l'entrée de la capacité, puis de la dimension de l'incrément pour la deuxième plage ou le deuxième intervalle. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 112 Le réglage du cavalier de gain analogique sur la carte imprimée principale peut être de 2 mV/V ou de 3 mV/V. Le terminal est expédié depuis l'usine avec le réglage de 3 mV/V. Pour que CalFree 3-10 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 113 été utilisées. Ce message offre le choix entre Non et Oui pour rejeter ou accepter l'étalonnage dynamique du poids. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-11...
Page 114 « Échec de l'étalonnage » s'affiche. En cas d'échec de l'étalonnage, répétez les procédures de capture de l'intervalle de mesure. Si l'étalonnage continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. 9. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir à...
Page 115 L'affichage passe à l'invite suivante « Retirer le poids test et remplir jusqu'à la cible ». 11. Retirez le poids test. L'affichage actif revient au poids précédent qui s'affichait lors de la dernière charge de test. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-13...
Page 116 L'IND570 comparera le nombre de comptages disponibles à l'intervalle de mesure capturé pour confirmer que la capacité souhaitée peut être obtenue. En cas de saturation possible de la section analogique avant que la capacité du système soit atteinte, l'IND570 affichera 3-14...
Page 117: Maz Et Affichage
Zéro automatique Utilisez le paramètre Zéro automatique pour sélectionner le paramètre de maintenance du zéro automatique. Les choix comprennent : Désactivé, Brut [par défaut], Brut et Net 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-15...
Page 118 étalonné en se fondant sur la sélection de la Mise sous tension sur l'écran MAZ et affichage. Les sélections sont : Désactivé [par défaut], Activé 3-16 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 119: Bouton-Poussoir Du Zéro
La tare est inactive lorsque la balance est instable. Cette branche fournit l'accès afin de programmer les paramètres des types de tare, de la tare automatique et de l'effacement automatique de la tare. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-17...
Page 120 Désactivé, Activé [par défaut] Correction du signe net La correction du signe net permet au terminal IND570 d'être utilisé pour l'expédition (vide entrant) et pour la réception (chargé entrant). Si l'option de correction du signe net est activée, le terminal échangera au besoin les champs de poids brut et de tare sur le reçu imprimé...
Page 121: Effacement Automatique
Le paramètre Effacement du poids seuil ne s'affiche que si Effacement automatique de la tare est activé. Lorsque le poids brut sur la balance dépasse puis chute sous la valeur du poids seuil d'effacement programmé, le terminal efface automatiquement la tare et revient au mode brut. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-19...
Page 122: Troisième Unité
: Aucune [par défaut], Personnalisée, pennyweight (dwt), grammes (g), kilogrammes (kg), livres (lb), livres-onces (lb-oz), onces (oz), onces troy (ozt), tonnes (t), tonnes (ton) 3-20 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 123: Facteur De Personnalisation
Un taux, exprimé en tant que changement parmi les unités de pesée principales ou secondaires par unité de temps, peut être programmé pour affichage sur l'IND570 et/ou être utilisé pour contrôler les sorties discrètes, par exemple, en tant que source pour un comparateur (reportez-vous à la section 3.6.2.2.1, Comparateurs | Source, et la section Comparateurs : Configuration et Exploitation du...
Page 124 3.5.1.8. Filtre Le terminal IND570 est équipée d'un filtre anti-vibrations passe-bas, multipolaire, pouvant être réglé pour plusieurs conditions. Plus le filtrage est important, plus la durée de stabilisation de l'affichage sera lente. Cet écran n'est pas accessible si Distant est sélectionné en tant que type de balance.
Page 125: Stabilité
(un poids brut négatif ne sera pas imprimé). Les valeurs pondérales entrées correspondent au poids net dans les unités principales. Le poids brut dans les unités principales est utilisé que l'IND570 soit en mode brut ou en mode net, et sans tenir compte des unités étant affichées.
Page 126: Verrouillage
« Réinitialisation activée ». La Vérification de l'instabilité n'apparaît pas si « Réinitialisation activée » est définie sur Déviation. Les choix sont les suivants : 3-24 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 127: Mode D'entrée Directe
La valeur MinWeigh est introduite dans les unités principales de mesure. 3.5.1.12. Réinitialiser Reportez-vous à la section 3.5.6., à la page 3-76. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-25...
Page 128 L'écran Type de balance permet d'attribuer un nom à la balance, d'afficher le type de PCB de la balance dans le terminal (ou autorise la configuration de l'IND570 en tant qu'affichage distant pour un autre terminal), de fournir une liste de sélection pour le mode d'approbation et d'autoriser l'entrée de la classe d'approbation ainsi que l'intervalle...
Page 129 Cette section fournit l'accès aux réglages de la Maintenance automatique du zéro (MAZ), de l'extinction à moins de zéro, du zéro à la mise sous tension et des paramètres du bouton-poussoir zéro. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-27...
Page 130: Maz Et Affichage
0,5e par rapport au dernier zéro capturé. Les choix suivants sont disponibles afin d'activer la fonction Zéro programmée : Désactivé [par défaut), 10 minutes, 15 minutes et 30 minutes. 3-28 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 131 PLC. Pour définir la plage du zéro de ces fonctions du zéro distant, activez d'abord le Bouton-poussoir du zéro, sélectionnez la plage du bouton-poussoir du zéro et désactivez ensuite le Bouton-poussoir du zéro. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-29...
Page 132 Désactivé, Activé [par défaut] Correction du signe net La correction du signe net permet au terminal IND570 d'être utilisé pour l'expédition (vide entrant) et pour la réception (chargé entrant). Si l'option de correction du signe net est activée, le terminal échangera au besoin les champs de poids brut et de tare sur le reçu imprimé...
Page 133 SICS, CTPZ, PLC ou par le clavier seront transmises vers la base IDNet pour exécution. La base calculera la tare et le poids net, et transférera ces informations en retour vers l'IND570. Lorsque la Tare du terminal est activée, la tare et le poids net sont calculés dans le terminal et non pas dans la base IDNet de haute précision.
Page 134 Le champ Vérification stabilité ne s'affiche que si Effacement automatique de la tare est activé. Active le réglage de la vérification de la stabilité afin d'éviter le déclenchement de l'effacement automatique lorsque la balance est instable. Les choix sont les suivants : 3-32 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 135 Mise sous tension Les unités à la mise sous tension définissent les unités utilisées par défaut par le terminal après la mise sous tension. Unités principales Le terminal redémarre avec les unités principales 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-33...
Page 136: Unités Temporelles
Un taux, exprimé en tant que changement parmi les unités de pesée principales ou secondaires par unité de temps, peut être programmé pour affichage sur l'IND570 et/ou être utilisé pour contrôler les sorties discrètes, par exemple, en tant que source pour un comparateur (reportez-vous à la section 3.6.2.2.1, Comparateurs | Source, et la section Comparateurs : Configuration et Exploitation du...
Page 137 3.5.2.8. Filtre La version IDNet du terminal IND570 offre des choix pour les vibrations et pour le type de processus de pesage. Cet écran n'est pas accessible si Distant est sélectionné en tant que type de bascule.
Page 138 (un poids brut négatif ne sera pas imprimé). Les valeurs pondérales entrées correspondent au poids net dans les unités principales. Le poids brut dans les unités principales est utilisé que l'IND570 soit en mode brut ou en mode net, et sans tenir compte des unités étant affichées.
Page 139: Automatique
« Réinitialisation activée ». La Vérification de l'instabilité n'apparaît pas si « Réinitialisation activée » est définie sur Déviation. Les choix sont les suivants : Désactivé [par défaut], Activé 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-37...
Page 140: Réinitialiser
La valeur MinWeigh est introduite dans les unités principales de mesure. 3.5.2.12. Réinitialiser Reportez-vous à la section 3.5.6., à la page 3-76. 3-38 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 141 L'écran Type de balance permet d'attribuer un nom à la balance, d'afficher le type de PCB de la balance dans le terminal (ou autorise la configuration de l'IND570 en tant qu'affichage distant pour un autre terminal), de fournir une liste de sélection pour le mode d'approbation et d'autoriser l'entrée de la classe d'approbation ainsi que l'intervalle de la ligne de métrologie.
Page 142: Numéro De Série De La Plate-Forme
Reportez-vous au manuel de la plate-forme SICSpro étant connectée pour des détails sur les étapes de configuration incluses dans l'ASM. La Figure 3-8 présente un aperçu général de la structure en cours du menu ASM. Le menu ASM ne peut être affiché qu'en anglais. 3-40 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 143 Les unités de pesage disponibles sont les suivantes : Aucune [par défaut], Personnalisée, pennyweight (dwt), grammes (g), kilogrammes (kg), livres (lb), livres-onces (lb-oz), onces (oz), onces troy (ozt), tonnes (t), tonnes (ton) 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-41...
Page 144 Un taux, exprimé en tant que changement parmi les unités de pesée principales ou secondaires par unité de temps, peut être programmé pour affichage sur l'IND570 et/ou être utilisé pour contrôler les sorties discrètes, par exemple, en tant que source pour un comparateur (reportez-vous à la section 3.6.2.2.1, Comparateurs | Source, et la section Comparateurs : Configuration et Exploitation du...
Page 145 (un poids brut négatif ne sera pas imprimé). Les valeurs pondérales entrées correspondent au poids net dans les unités principales. Le poids brut dans les unités principales est utilisé que l'IND570 soit en mode brut ou en mode net, et sans tenir compte des unités étant affichées.
Page 146: Poids Minimum
Le Poids seuil correspond à la valeur au-delà de laquelle une journalisation ou une impression automatique de données peut être déclenchée/sera déclenchée. Poids seuil n'apparaît pas si « Automatique » est défini sur Désactivé ou si « Réinitialisation activée » est définie sur Déviation. 3-44 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 147 Pour l'Entrée directe d'une valeur MinWeigh, l'utilisateur introduit la valeur désirée de MinWeigh directement dans la boîte d'entrée des données du même nom. La valeur MinWeigh est introduite dans les unités principales de mesure. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-45...
Page 148 L'écran Type de bascule permet d'attribuer un nom à la bascule, d'afficher le type de PCB de la bascule dans le terminal (ou autorise la configuration de l'IND570 en tant qu'affichage distant pour un autre terminal), de fournir une liste de sélection pour le mode d'approbation et d'autoriser l'entrée de la classe d'approbation ainsi...
Page 149 Cette arborescence est utilisée pour adresser les capteurs POWERCELL et pour réaliser un réglage de décalage. Trois méthodes différentes sont fournies pour adresser les capteurs POWERCELL. Reportez-vous au Tableau 3-4 afin de vous guider dans le choix de celui à utiliser. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-47...
Page 150: Adressage D'un Capteur Unique
3. Une fois le premier capteur détecté, son numéro de série et son adresse de noeud actuelle sont affichés conformément à la présentation sur la Figure 3-10. Si aucun capteur de trouver, l'affichage présentera Échec de la recherche. 3-48 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 151 Un affichage de progression à l'écran indique que l'adressage se déroule. Une fois terminé, le système ajoute une entrée au journal de maintenance indiquant la modification et poursuit sa séquence normale de mise sous tension. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-49...
Page 152 MODIFICATION 6. Après avoir appuyé sur la touche programmable MODIFICATION , l'écran de modification des capteurs apparaîtra conformément à la Figure 3-12. 3-50 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 153 Réglage du décalage De légères variations mécaniques et du gain électronique des systèmes de détection des charges peuvent être à l'origine de légères différences de mesures avec une même charge de test en 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-51...
Page 154 L'IND570 fournit deux types de réglages – le réglage individuel des capteurs ou le réglage par paires de capteurs. Le paramètre Réglage du décalage par Capteur ou par Paire est prédéfini sur Capteur et ne peut pas être modifié...
Page 155: Réglage Du Décalage Capteur/Paire
7. Affichage indiquera que le capteur est en cours de lecture en affichant le message Obtention de comptages. 8. Le processus étant terminée, l'affichage présentera Réglage OK. Appuyez sur la touche QUITTER pour revenir à l'écran de l’arborescence du menu de configuration. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-53...
Page 156: Vide Par Surcapacité
Cet écran fournit aussi l'accès au Mode Maintenance d'une balance IDNet. La branche Étalonnage n'est pas accessible lorsque le terminal est programmé en tant que balance d'affichage distant. 3-54 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 157: Numéro De Série De La Base
Si ce paramètre n'est pas correctement défini, l'étalonnage CalFree ne sera pas précis. 3.5.4.4.6. Touches programmables Étalonnage Les touches programmables présentées sur le dernier écran de configuration de l'étalonnage sont utilisées pour les procédures d'étalonnage. Capture du zéro Capture de l'intervalle 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-55...
Page 158 échoue, un message d'erreur indiquant « Échec du zéro » s'affiche. En cas d'échec du zéro, répétez les procédures de capture du zéro. Si le zéro continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. 6. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir à...
Page 159 « Échec de l'étalonnage » s'affiche. En cas d'échec de l'étalonnage, répétez les procédures de capture de l'intervalle de mesure. Si l'étalonnage continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. 9. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir à...
Page 160 La valeur de précharge est seulement utilisée pour déterminer des conditions de surcharge et n'est pas utilisée en tant que point de référence du zéro. Le point de référence du zéro peut être capturé à l’aide d’une procédure normale d'étalonnage du zéro. 3-58 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 161 Étalonnage OK. En cas d’échec de l'étalonnage, le message d’erreur « Échec de l'étalonnage » s'affiche. En cas d’échec de l'étalonnage, répétez la procédure CalFree. Si l'étalonnage continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. 5. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir à...
Page 162 Si Bouton-poussoir du zéro est activé, le bouton-poussoir ZÉRO du clavier fonctionnera pour capturer de nouveaux points de référence du zéro. Les choix du bouton-poussoir du zéro sont les suivants : 3-60 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 163 (tare prédéfinie). Le terminal affichera ensuite le poids net du contenu du récipient. Les tares au clavier sont automatiquement arrondies à la division d'affichage la plus proche. Les choix sont les suivants : Désactivé, Activé [par défaut] 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-61...
Page 164 Correction du signe net La correction du signe net permet au terminal IND570 d'être utilisé pour l'expédition (vide entrant) et pour la réception (chargé entrant). Si l'option de correction du signe net est activée, le terminal échangera au besoin les champs de poids brut et de tare sur le reçu imprimé pour que le poids le plus élevé...
Page 165 Le réglage à la mise sous tension du Redémarrage permet au terminal de réutiliser le poids de la dernière tare après un cycle Arrêt/Marche de l'alimentation. Si Réinitialisation est sélectionné, le 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-63...
Page 166 Ce paramètre n'est présenté que si une unité personnalisée est sélectionnée. Introduisez un incrément personnalisé dans ce champ, par exemple, 0,1 ou 0,5. Cette étape contrôle la position de la décimale et la dimension de l'incrément de l'unité personnalisée. 3-64 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 167 Un taux, exprimé en tant que changement parmi les unités de pesée principales ou secondaires par unité de temps, peut être programmé pour affichage sur l'IND570 et/ou être utilisé pour contrôler les sorties discrètes, par exemple, en tant que source pour un comparateur (reportez-vous à la section 3.6.2.2.1, Comparateurs | Source, et la section Comparateurs : Configuration et Exploitation du...
Page 168 3.5.4.10. Stabilité Le terminal IND570 comprend un détecteur de stabilité (instabilité du poids). L'écran de configuration de la stabilité permet de configurer une plage d'instabilité, un intervalle stable et une durée de temporisation.
Page 169 (un poids brut négatif ne sera pas imprimé). Les valeurs pondérales entrées correspondent au poids net dans les unités principales. Le poids brut dans les unités principales est utilisé que l'IND570 soit en mode brut ou en mode net, et sans tenir compte des unités étant affichées.
Page 170: Vérification De La Stabilité
La fonction MinWeigh fonctionnera et la valeur MinWeigh sera calculée en se fondant sur les valeurs entrées des mesures. Entrée directe MinWeigh fonctionnera et la valeur MinWeigh sera directement introduite à la main. 3-68 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 171 Type L'écran Type de balance permet à un nom d'être attribué à la balance vers l'affichage distant et permet à l'IND570 d'être configuré en tant qu'affichage distant pour un autre terminal. La touche programmable QUITTER ramènera l'affichage de l’arborescence du menu.
Page 172 Les écrans Étalonnage ne sont pas disponibles si Affichage distant est sélectionné en tant que type de balance. 3.5.5.4. Zéro Même si les écrans Zéro sont disponibles lorsque Affichage distant est sélectionné en tant que type de balance, la plupart des paramètres ne sont pas utilisés. 3-70 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 173 Lorsque Tare au clavier est activée, vous pouvez entrer manuellement la valeur connue du poids vide d'un conteneur (tare prédéfinie) et l'envoyer au terminal maître. Le terminal maître déterminera alors si la tare prédéfinie peut être appliquée ou non. Les choix sont les suivants : 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-71...
Page 174 Taux Un taux, exprimé en tant que changement parmi les unités de pesée principales ou secondaires par unité de temps, peut être programmé pour affichage sur l'IND570 et/ou être utilisé pour contrôler les 3-72 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 175 3.5.5.10. Journalisation ou Impression La branche de configuration Journalisation ou Impression correspond aux seuils contrôlant quand et comment une sortie de données à la demande est déclenchée. Une demande d'impression au 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-73...
Page 176 Les valeurs pondérales entrées correspondent au poids net dans les unités principales. Le poids brut dans les unités principales est utilisé que l'IND570 soit en mode brut ou en mode net, et sans tenir compte des unités étant affichées.
Page 177 Incertitude c Le facteur d'incertitude lié à la partie de l'incertitude dans le mesurage proportionnel à la charge appliquée. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-75...
Page 178 échoué, le message d'erreur « Échec de la réinitialisation » s'affiche. En cas d'échec de la réinitialisation, recommencez-la. Si la réinitialisation continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. Appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour quitter sans réinitialisation.
Page 179: Application
B, Structure du fichier journal et des tableaux. Si le terminal IND570 a été programmé sur « approuvé », l'activation ou la désactivation de la mémoire alibi ne peut être accessible que si le contacteur de sécurité (SW1-1) se trouve sur la position ARRÊT.
Page 180: Pour Imprimer Les Enregistrements De La Mémoire Alibi
Total Poids accumulé de toutes les transactions utilisant l'ID Pour visualiser les enregistrements du tableau des tares Appuyez sur la touche programmable VISUALISATION TABLEAU . L'écran Recherche de la tare s'affiche. 3-78 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 181 Le Tableau des messages affiche les messages de texte mémorisés et les numéros d'ID qui peuvent être utilisés dans les modèles d'impression. S'afficheront seulement les enregistrements avec des valeurs non nulles. Appuyez sur la touche programmable EFFACEMENT pour effacer le tableau dans son entier. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-79...
Page 182: Type De Tolérance
[par défaut] % de la cible Des valeurs de tolérances positives et négatives peuvent être introduites en tant que pourcentage de valeur de la cible 3-80 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 183: Enregistrements Du Tableau Des Cibles
Poids accumulé de toutes les transactions utilisant l'ID de la cible Pour Visualiser, Modifier, Supprimer ou Imprimer des enregistrements du Tableau des cibles 1. Appuyez sur la touche programmable VISUALISATION TABLEAU . L'écran Recherche de la cible s'affiche. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-81...
Page 184 3.6.1.4.1, Application | Mémoire | Tableau des cibles | Mode). Si Vérification de la stabilité est activé, les sorties discrètes de Plus, Moins et OK ne seront activées que si une condition de stabilité est détectée. Les sélections de ce paramètre comprennent : 3-82 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 185 Comparateur déclenché par la valeur absolue du poids affiché (que la valeur soit positive ou négative) ABS - Taux Comparateur déclenché par la valeur absolue du taux (que la valeur soit positive ou négative) 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-83...
Page 186 3.6.2.3. Totalisation Le terminal IND570 fournit une totalisation pour les registres et les compteurs Total général (GT) et Sous-total. Les compteurs enregistrent le nombre de transactions pour lesquelles une totalisation a 3-84 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 187: Effacement Gt Sur Impression
Si Conversion des poids est activée, le poids est alors converti dans les unités principales pour être ensuite accumulé. Les sélections sont les suivantes : Désactivé, Activé [par défaut] 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-85...
Page 188: Configuration Des Étapes De La Séquence Id
2. Au choix, sélectionnez un champ de recherche et introduisez un opérateur comparatif (<, <=, =, >=, >, <>) et des informations alphanumériques dans le champ des données, ou laissez l'astérisque joker (*) dans le champ des données pour consulter toutes les étapes existantes. 3-86 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 189 Désactivé : conservation de la sélection précédente en tant que point de démarrage du cycle suivant. Effacement des données Activé : la liste de sélection redémarrera aussitôt la première sélection du cycle suivant. Tare prédéfinie Invite Reportez-vous à l'Invite, ci-dessus 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-87...
Page 190: Alerte De Chargement (Powercell Seulement)
3.6.2.5. Alerte de chargement (POWERCELL seulement) Les terminaux IND570 et IND570xx fournissent des conseils visuels pour aider les utilisateurs à centrer la charge devant être pesée sur une plate-forme PowerDeck. Le fait de placer le centre de gravité de la charge près du centre géométrique de l'agencement des capteurs de la plate-forme permet d'obtenir des résultats de pesée optimaux.
Page 191: Dimension De La Plate-Forme
Emplacement : le premier chiffre représente l'état local (0) ou distant (1–3) des E/S. • Adresse du logement : le deuxième chiffre sera toujours égal à 1 pour les E/S internes de l'IND570 et à 0 pour les E/S distantes (ARM 100). 30205314 07/2019...
Page 192 3. Appuyez sur la touche programmable OK pour accepter l'entrée. 4. Appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour revenir à l’écran Entrées discrète sans enregistrement. 5. Appuyez sur la touche programmable SUPPRESSION pour supprimer un attribut d'entrée. 3-90 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 193 3.6.4. Lorsqu'un module de logiciel d'application (PAC) est installé dans l'IND570, cette zone de l'arborescence du menu de configuration comprend des écrans utilisés pour configurer le PAC. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de chaque application spécifique PAC pour des détails sur la configuration du logiciel.
Page 194: Pour Modifier La Liste De Démarrage De Taskexpert
3.6.5. TaskExpert Un programme personnalisé TaskExpert ayant été chargé dans l'IND570 peut être activé depuis cet écran. Il est aussi utilisé pour accéder aux écrans de configuration personnalisée définis par l'application TaskExpert. Ces écrans de configuration ne sont pas accessibles, à moins que la fonction TaskExpert n'ait été...
Page 195: Terminal
Si la réinitialisation n'est pas réussie, le message d'erreur « Échec de la réinitialisation » apparaît. En cas d'échec de la réinitialisation, recommencez-la. Si la réinitialisation continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. Appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour quitter sans réinitialisation.
Page 196: Pour Ajouter Ou Modifier Des Enregistrements De Dispositifs Connectés
2. Appuyez sur la touche programmable EFFACEMENT pour effacer tous les enregistrements de la liste. 3. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir à l'écran Dispositif. 3-94 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 197: Délai D'extinction Du Rétroéclairage (Écran À Cristaux Liquides Uniquement)
3.7.2.2.1. Modification du graphique de l'économiseur d'écran Le graphique utilisé par l'IND570 en tant qu'économiseurs d'écran peut être changé en téléchargeant un fichier de remplacement vers le terminal. Spécifications du graphique de l'économiseur d'écran Le graphique de l'économiseur d'écran est un fichier bitmap monochrome qui ne doit pas mesurer...
Page 198 Figure 3-14: Graphique de l’écnomiseur d’écran Installation d'un nouveau graphique L’économiseur d’écran graphique peut être installé sur l'IND570 en procédant à un transfert série des fichiers ou en utilisant une connexion ftp vers le terminal via Ethernet, en se connectant en tant qu'administrateur (avec des privilèges d'écriture) et en copiant le fichier vers ram:\saver.bmp.
Page 199 « petit » comprend un minimum d'informations alors que le réglage « grand » affiche la description ainsi que les valeurs de cibles et de limite. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-97...
Page 200: Ligne Métrologique
Réglage du rétroéclairage Si un écran à cristaux liquides est détecté, une touche programmable de réglage du rétroéclairage apparaît en position 3. Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran de réglage du rétroéclairage. 3-98 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 201: Format De L'heure Et De La Date
Horloge 24 heures avec affichage des heures et des minutes Horloge 24 heures avec affichage des heures, des minutes et des 24:MM:SS [par défaut] secondes 3.7.3.1.2. Format de la date Les sélections possibles sont les suivantes : 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-99...
Page 202: Définition Heure Et Date
Le terminal règle automatiquement la date des années bissextiles et une pile de sauvegarde conserve les réglages de l'heure et de la date en cas de panne d'alimentation. Si cela s'avère nécessaire, l'heure doit être réglée manuellement pour l'heure d'été. L'IND570 n'effectue pas automatiquement ce réglage. 3.7.3.2.1.
Page 203 1 500 000, la transaction suivante déclenche un retour sur 0000001. L'accès à cette fonctionnalité est autorisé au moyen du menu de configuration ou de la touche programmable Compteur de transactions qui peut être ajoutée à la page d'accueil (reportez-vous à la 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-101...
Page 204: Utilisateurs
3.7.5. Utilisateurs L'accès sécurisé à l'IND570 est divisé en quatre groupes d'utilisateurs : Opérateur, Superviseur, Maintenance et Administrateur. Par défaut, le terminal IND570 est pré-configuré avec deux noms d'utilisateur : « admin » et « anonyme ». Les deux noms d'utilisateurs par défaut ne peuvent pas être supprimés, mais des mots de passe peuvent être introduits pour eux.
Page 205: Pour Supprimer Un Utilisateur Ou Effacer Tous Les Utilisateurs
1. Appuyez sur la touche programmable SUPPRESSION pour supprimer un nom d'utilisateur du tableau sur l'écran Utilisateurs. Les noms d'utilisateur « admin » et « anonyme » ne peuvent pas être supprimés. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-103...
Page 206 PWCL Journal de performances*** Tâche 3** Informations de rappel* Liste des tâches** * Ne peut pas être éliminé de l'écran d'accueil. **Disponible seulement si TaskExpert™ est installé. *** Disponible seulement dans les versions POWERCELL 3-104 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 207 Efface tous les attributs de touches programmables à l'exception des touches RAPPEL Effacer D'INFORMATIONS et CONFIGURATION. Ceci apparaîtra respectivement sur les positions 1 et 2. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-105...
Page 208: Insertion De Touches Programmables
(Figure 3-18) s'affiche. Le numéro de la position de la touche programmable devant être modifiée s'affiche à l'écran conjointement à l'attribut en cours de cette touche, ou Aucun, si aucune touche programmable n'est attribuée. 3-106 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 209: Suppression De Touches Programmables
. Un écran affichera la confirmation requise de l'action. Appuyez sur la touche programmable OK pour continuer ou sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour revenir à l'écran de configuration des touches programmables. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-107...
Page 210 Figure 3-19: Dimensions des graphiques des touches programmables Les graphiques peuvent être téléchargés vers le dossier Flash2:\ sur le terminal IND570 à l’aide d’une connexion ftp via Ethernet ou via un port série. Reportez-vous à l’Annexe C, Communications pour de plus amples informations sur ces procédures.
Page 211: Communications
échoué, le message d'erreur « Échec de la réinitialisation » s'affiche. En cas d'échec de la réinitialisation, recommencez-la. Si la réinitialisation continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. Appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour quitter sans réinitialisation.
Page 212 La configuration des fonctions suivantes est gérée dans le bloc Communications de la configuration. 3.8.1. Accès/Sécurité Par défaut, l'accès à l'IND570 avec les ports USB et Ethernet est limité. Les sélections réalisées avec les paramètres Accès/Sécurité déterminent le niveau d'accès aux fichiers et aux données qui seront autorisés. 3.8.1.1.
Page 213: Longueur Du Préambule
3.8.2. Modèles La fonction de modèle d'entrée permet à l'IND570 de recevoir une entrée sous forme de chaîne de caractères (comme celle d'un scanneur de codes à barres) et de l'utiliser en tant qu'entrée de données pour une application TaskExpert, un champ de recueil de données ID, un poids de tare prédéfinie ou la sélection d'une ID de tare de cible mémorisée.
Page 214: Répétition Du Champ D'impression
Le texte « DUPLICATA » est ajouté en tant que nouvelle dernière ligne dans le format du modèle pour une impression répétée En-tête Le texte « DUPLICATA » est ajouté en tant que nouvelle première ligne dans le format du 3-112 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 215: Copie D'un Modèle
Nom de la variable de données partagées provenant du terminal qui comprend les données du modèle Caractères spéciaux Insertion d'un caractère de contrôle dans le modèle. Chaîne de caractères Une chaîne de caractères devant être imprimée 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-113...
Page 216: Options De Modification D'un Modèle
Longueur. Cette valeur détermine quelle sera la longueur de l'élément, et les données seront positionnées dans une chaîne correspondant à la longueur introduite. Reportez-vous aux Remarques sur les Formats et Longueurs, ci-dessous. 3-114 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 217 à la place des tirets (comme sd0308, pour le troisième opérateur de comparaison de cible du comparateur). Pour une liste complète des champs de Données partagées, reportez-vous à Référence des données partagées du terminal IND570 (document n° 64058660), disponible au téléchargement sur www.mt.com/IND570.
Page 218 Valeur de la tolérance + (poids) sp0111 12 A/N −Valeur de la tolérance (poids) sp0112 12 A/N Valeur de la tolérance + (%) sp0114 12 A/N Valeur de la tolérance (%) sp0115 12 A/N 3-116 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 219 égale au poids brut. La variable ws0132 doit être ajoutée au modèle et apparaît sous la lettre « C » après l’unité de poids (par exemple, « 5,304 kg C ». 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-117...
Page 220 Veuillez noter que tous les caractères du clavier ne sont pas disponibles lors de l'entrée d'informations en utilisant le clavier IND570. Des caractères de contrôle tels que « | » (pipe) peuvent néanmoins être inclus dans le modèle créé en utilisant le logiciel InSite  CSL. Ils...
Page 221 1. Appuyez sur les touches de navigation VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour sélectionner (mettre en surbrillance) l'enregistrement d'une chaîne devant être modifiée.
Page 222: Séparateur D'enregistrements
Les écrans de configuration des rapports permettent de configurer la structure des rapports de la tare et du tableau des cibles qui sont générés par le terminal IND570. Lorsque Fill-570 est installé dans le terminal, la structure du rapport Tableau des formules peut aussi être configurée.
Page 223 Sélectionne si la description sera ou non imprimé dans le rapport. Les choix sont les suivants : Désactivé [par défaut], Activé 3.8.4.3.2. Cible Sélectionne si la valeur de la cible sera ou non imprimée dans le rapport. Les choix sont les suivants : Désactivé, Activé [par défaut] 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-121...
Page 224: Déversement
Les sélections disponibles sont indiquées au Tableau 3-11 et organisées par port et par attribution. Des détails spécifiques sur les différentes attributions se trouvent dans l'Annexe C, Communications. 3-122 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 225 Serveur des données partagées est uniquement possible sur COM1. Cette affectation permet à l'utilisateur de se connecter au serveur des données partagées sur COM1 sans devoir mettre SW2-1 en position de marche. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-123...
Page 226 (reportez-vous à la section 3.6.3, E/S discrètes, pour des détails supplémentaires sur la programmation des entrées discrètes et au Manuel d'interface PLC de l'IND570 pour des détails sur les commandes de déclenchement au moyen des protocoles PLC pris en charge).
Page 227: Effacement De Toutes Les Connexions
Après réception d'une commande XOFF sur le port série configuré pour le protocole d'établissement de liaison XON/XOFF, toutes les données encore dans le tampon du port continueront d'être envoyées. Tous les tampons des ports contiennent 64 octets de données. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-125...
Page 228 Si le client DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est activé, les champs d'adresse IP, du Masque de sous-réseau et de l'Adresse de la passerelle sont automatiquement attribués par le réseau. Ils deviennent en lecture seule sur les écrans de configuration. Si elle est désactivée, 3-126 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 229: Adresse Dns Automatique
3.8.7.1.5. Adresse de la passerelle Entrez l'adresse de la passerelle (ou vérifiez si le client DHCP est activé) du terminal IND570. Après avoir introduit chaque groupe de chiffres, appuyez sur ENTRÉE pour passer au groupe suivant. La valeur par défaut de la passerelle est vide.
Page 230 Une fois le scan terminé, les dix points d’accès offrant le signal le plus puissant sont répertoriés, en commençant par le plus puissant, ainsi que le canal utilisé par chacun d'eux et la puissance de chaque signal (RSSI). Figure 3-23 : Résultats du scan WiFi 3-128 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 231 (WAP, adresse IP, etc.). Un écran État de la connexion affiche la tentative en cours. Dans ce cas, l'IND570 essaie de se connecter au WAP dont le SSID est « WinTest ». Figure 3-26 : Connexion du module WiFi Si la tentative de connexion réussit, un écran de confirmation s’affiche.
Page 232 SMTP proxy sont souvent utilisés pour contrôler le trafic entrant et sortant des courriels d'un réseau local d'utilisateurs. L'IND570 prend en charge deux types de serveur proxy : HTTP et SOCKS. Un serveur SOCKS est un serveur proxy polyvalent qui établit une connexion TCP vers un autre serveur pour le compte d'un client, puis dirige tout le trafic dans chaque sens entre le client et le serveur.
Page 233: Adresse Du Serveur
Si le serveur proxy en utilisation nécessite une connexion de sécurité pour accorder l'accès, entrez ici le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'IND570. Le nom d'utilisateur/le mot de passe doit être fourni par le service TI local du client.
Page 234: Pour Modifier Ou Créer Un Nom D'utilisateur
Certains programmes FTP (par exemple, FileZilla), ne peuvent pas être utilisés avec l’option WiFi pour le transfert de fichiers, car ils nécessitent deux connexions simultanées, tandis que le module WiFi de l'IND570 ne prend en charge qu’une seule connexion. 3.8.7.7.1.
Page 235: Pour Supprimer Tous Les Noms D'utilisateur
Ce champ d'entrée alphanumérique est utilisé pour mémoriser un nom unique de l'IND570 qui apparaîtra dans le champ « Expéditeur » des courriels d'alerte. La valeur par défaut est IND570. Il s'agit aussi du nom d'utilisateur utilisé pour la connexion à un serveur (si obligatoire). Ce champ...
Page 236: Destinataires
échouera. Mot de passe, Confirmation du mot de passe Ce champ d'entrée alphanumérique est utilisé pour définir un mot de passe qui permettra à l'IND570 d'accéder au serveur SMTP utilisé pour les communications par messagerie. 3.8.7.9.2. Destinataires Six destinataires maximum peuvent être définis en tant que destinataires des différentes catégories...
Page 237 Mode d'exploitation, sur la branche Format des données. 3.8.8.1. Sortie analogique L'option de sortie analogique du terminal IND570 fournit des sorties 4-20 mA ou 0-10 volts CC en fonction du câblage de la connexion. La sortie peut être configurée pour représenter différentes valeurs de source.
Page 238: Valeur Zéro
4. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir à l'écran précédent. 3.8.8.2. ControlNet L'interface PLC ControlNet active la communication entre le terminal IND570 et les Contrôleurs logiques programmables ControlNet (PLC) au moyen d'une connexion directe vers le réseau ControlNet. 3-136...
Page 239: Ethernet/Ip Et Modbus Tcp
Chaque terminal connecté au réseau représente 1 nœud physique. Cette adresse est déterminée par le concepteur du système, puis configurée dans le terminal IND570 en sélectionnant la boîte de texte Adresse du nœud et en utilisant le clavier numérique pour introduire l'adresse appropriée du nœud (0 –...
Page 240 3.8.8.4.5. Adresse de la passerelle Entrez l'adresse de la passerelle (ou vérifiez si le client DHCP est activé) du terminal IND570. Après avoir introduit chaque groupe de chiffres, appuyez sur ENTRÉE pour passer au groupe suivant. La valeur par défaut de la passerelle est vide.
Page 241 3.8.8.6.5. Adresse de la passerelle Entrez l'adresse de la passerelle (ou vérifiez si DCP ou DHCP est activé) du terminal IND570. Après avoir introduit chaque groupe de chiffres, appuyez sur ENTRÉE pour passer au groupe suivant. La valeur par défaut de la passerelle est vide.
Page 242: Ordonnancement Des Octets
être attribuées à la sortie. Au fur et à mesure que le nombre de zones de message augmente, la longueur du message s'accroît d'autant, 3-140 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 243 Si la réinitialisation n'est pas réussie, le message d'erreur « Échec de la réinitialisation » apparaît. En cas d'échec de la réinitialisation, recommencez-la. Si la réinitialisation continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. Appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour quitter sans réinitialisation.
Page 244: Maintenance
à la fin du fichier. Les enregistrements les plus anciens peuvent être visualisés en appuyant sur la touche de navigation VERS LE HAUT). Les informations affichées sur la Visualisation du Journal des modifications comprennent : 3-142 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 245: Pour Réinitialiser Tous Les Enregistrements Du Fichier Journal Des Modifications
Si la réinitialisation a échoué, le message d'erreur « Échec de la réinitialisation » s'affiche. En cas d'échec de la réinitialisation, recommencez-la. Si la réinitialisation continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO de la maintenance pour obtenir de l'aide. 3.9.1.2.
Page 246: Journal Des Performances Pwrcl (Version Powercell Uniquement)
Le journal des erreurs correspond à un enregistrement des erreurs significatives se produisant dans le système de pesage. Utilisez la boîte de sélection sur cet écran de configuration pour choisir Désactivé ou Activé [par défaut] pour le journal des erreurs. 3-144 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 247 Une erreur de symétrie est déclenchée si la variation de distribution des charges dépasse la valeur du seuil différentiel. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-145...
Page 248: Intervalle De Temporisation
Pour désactiver l'exécution à plat et revenir au fonctionnement normal après que la condition d'erreur a été corrigée, vous devez exécuter l'une des opérations suivantes : • Mettre l'IND570 hors puis sous tension. • Entrer dans la configuration et accéder à Maintenance > Configuration > Maintenance Prédictive et désactiver l'exécution à...
Page 249: Dérive Du Zéro Et Surcharges
Lorsque la commande Zéro d'une balance est émise, celle-ci est considérée comme étant vide. L'IND570 testera d'abord si la Dérive totale du zéro/la Capacité de la balance sont supérieures à 1 %. Si tel est le cas, il testera alors le pourcentage de dérive totale du zéro auquel chaque capteur contribue.
Page 250 Figure 3-31 : Désignation alphabétique des capteurs d'une plate-forme Ces désignations alphabétiques apparaîtront, avec le numéro du nœud correspondant, dans la colonne Position de l'écran d’Affichage tabulaire de la carte POWERCELL (Figure 3-36). 3-148 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 251 à capteur. S’il s’agit du dernier capteur dans le système (qui contient le connecteur de terminaison), sélectionnez Terminaison. Permet de quitter l’écran sans enregistrer les valeurs saisies. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-149...
Page 252 Réinitialisation La touche programmable Réinitialisation sur l’écran du mappage POWERCELL est utilisée pour réinitialiser le graphique du réseau à son état initial (vide). Lorsqu’elle est appuyée, un écran d’avertissement s’affiche : 3-150 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 253 à celui de l'installation de la bascule. La connexion entre le terminal vers le premier 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-151...
Page 254 à l’adresse 2 du nœud. Avec ce nœud sélectionné, appuyez sur la touche programmable MODIFICATION. Sur l’écran de Modification du nœud, réalisez les réglages suivants : 3-152 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 255 Alarme seulement (affiche un message contextuel d'expiration, déclenche une icône de maintenance, envoie un courriel) • Alarme et Désactivation (affiche un message contextuel d'expiration, déclenche une icône de maintenance, envoie un courriel et désactive la balance) 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-153...
Page 256: Dernière Date De Test, Prochaine Date De Test Et Nombre De Pesées Restantes
Par exemple, si 30 jours et 3000 pesées ont été programmés, aussitôt que les 30 jours ou les 3000 pesées ont été dépassés (le premier des deux prévalant), l'action d'expiration se déclenchera. 3-154 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 257 PAC de l'application de l'IND570 est utilisé pour initialiser une demande de sortie. Le compteur de pesée du Gestionnaire de test GWP ne s'incrémente que si le déclencheur de sortie à la demande est défini en tant que Balance.
Page 258: Unités De Charge De Test
4. Appuyez sur la touche programmable OK pour accepter les informations introduites du poids test. 5. Appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour revenir à l’écran Visualisation du poids test sans enregistrer les modifications. 3-156 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 259 5. Appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour revenir à l’écran Visualisation du test d'étalonnage sans enregistrer les modifications des paramètres de l'étape d'étalonnage. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-157...
Page 260: Sensibilité
être introduites. Utilisez les touches de navigation VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour voir la liste complète. Les touches 3-158 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 261: Excentricité
Utilisez la boîte de sélection des Unités de charge de test pour choisir les unités de charge du test d'excentricité. Seules les unités de poids disponibles pour les unités principales sont disponibles à la sélection. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-159...
Page 262 Appuyez sur la touche programmable VISUALISATION TABLEAU pour accéder à la configuration de la séquence d'excentricité en cours. Jusqu’à 10 étapes peuvent être programmées pour la séquence d'excentricité. 3-160 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 263: Répétitivité
Définit le nombre de fois qu'un opérateur sera invité à réaliser la séquence à deux étapes du test mémorisé de répétitivité. Des valeurs entre 1 et 20 sont acceptables. Ces valeurs seront multipliées 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-161...
Page 264 Appuyez sur la touche programmable IMPRESSION pour imprimer la séquence du test de répétitivité vers des connexions avec l'attribut Rapports. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir aux écrans de configuration du test de répétitivité. 3-162 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 265: Exécution
échoué, le message d'erreur « Échec de la réinitialisation » s'affiche. En cas d'échec de la réinitialisation, recommencez-la. Si la réinitialisation continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. Appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour quitter sans réinitialisation.
Page 266 5. L'invite 1 s'affiche sur la ligne sous la charge de test. L'invite 2 s'affiche sur la ligne suivante. 6. Conformez-vous aux invites à l'écran et ajoutez les poids test requis. 3-164 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 267 . Si Modification du poids test de l'opérateur a été activé (reportez-vous à la section 3.9.1.9.2, Test d'étalonnage | Modification du poids test de l'opérateur), les informations du poids test peuvent être ajoutées ou modifiées ici. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-165...
Page 268 5. L'invite 1 s'affiche sur la ligne sous la charge de test. L'invite 2 s'affiche sur la ligne suivante. 6. Conformez-vous aux invites à l'écran et ajoutez les poids test requis. 3-166 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 269 . Si Modification du poids test de l'opérateur a été activé (reportez-vous à la section 3.9.1.10.2, Test d'étalonnage | Modification du poids test de l'opérateur), les informations du poids test peuvent être ajoutées et modifiées ici. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-167...
Page 270 6. Conformez-vous aux invites à l'écran et ajoutez les poids test requis. Appuyez sur la touche programmable INFORMATIONS à tout moment pour un guidage visuel du positionnement du poids test pendant le test d'excentricité. 3-168 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 271 . Si Modification du poids test de l'opérateur a été activé (reportez-vous à Modification du poids test de l'opérateur à la section 3.9.1.10.3), les informations du poids test peuvent être ajoutées ou modifiées ici. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-169...
Page 272 Le numéro de série du terminal est présenté en partie supérieure de cet écran et l'état de la sécurité est affiché en partie inférieure. L'état sera Ouvert ou Sécurisé. Pour déverrouiller le terminal : 3-170 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 273 POWERCELL, cliquez sur l’onglet Options. Cliquez ensuite sur MT Service Security. Entrez la chaîne de caractères de verrouillage généré par l'IND570 dans InSite. En cliquant sur le bouton création d'une touche, vous générerez une chaîne de caractères qui pourra alors être introduite dans l’IND570.
Page 274: Visualisation De L'entretien Mt
3.9.2.4. Visualisation de l’entretien MT L’écran de visualisation de l’entretien MT permet au personnel agréé de METTLER TOLEDO de visualiser diverses données de diagnostic recueillies sur une balance POWERCELL. De plus amples détails sur les données de diagnostic sont décrits au Chapitre 4, Service et maintenance.
Page 275 à l’écran MT Service View. 3.9.2.4.5. Terminal L'écran Terminal affiche les tensions minimum et maximum ainsi que le courant détecté sur le terminal IND570. Les informations affichées comprennent : Tension CAN élévée minimum Difference de tension CAN maximum •...
Page 276 (POWERCELL), Réglage de la linéarité). Ces valeurs d'étalonnage peuvent être enregistrées et ensuite introduites manuellement dans une nouvelle carte de remplacement si une panne se produisait. Ceci élimine la nécessité d'un nouvel 3-174 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 277 Utilisez les touches de navigation VERS LE HAUT, VERS LE BAS, À GAUCHE et À DROITE afin de consulter toutes les informations et tous les enregistrements. Appuyez sur la touche QUITTER pour revenir à l'écran de l’arborescence du menu. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 3-175...
Page 278: Test Des E/S Discrètes
Une entrée ou une sortie qui affiche est désactivée. Une entrée ou une sortie qui affiche est activée. 2. Utilisez les touches de navigation GAUCHE et DROITE pour sélectionner une sortie devant être activée ou désactivée. 3-176 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 279: Initialisation De L'icône De Maintenance
3.9.2.5.6. Test du réseau Si une option Ethernet est installée dans l'IND570, l'écran Test du réseau active les tests du réseau Ethernet et aide à la détermination de la disponibilité des options du réseau. L'état de chaque ligne associée à la configuration du réseau s'affiche pendant et après le test, en présentant l'état de Test, Réussite, Échec ou Inactivité.
Page 280: Installation De La Mise À Niveau
BRAM (mémoire sauvegardée par batterie). La fonction Remplacement de la batterie fournit un moyen de remplacer une batterie faible dans l'IND570 sans perdre la mémoire BRAM. Appuyez sur la touche programmable DÉMARRAGE pour déclencher une sauvegarde de la...
Page 281: Réinitialisation Des Branches Sur Les Valeurs Usine Par Défaut
échoué, le message d'erreur « Échec de la réinitialisation » s'affiche. En cas d'échec de la réinitialisation, recommencez-la. Si la réinitialisation continue d'échouer, contactez un représentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l'aide. Appuyez sur la touche programmable ÉCHAPPEMENT pour quitter sans réinitialisation.
Page 282 La réinitialisation des données métrologiques ne peut être entreprise qu'avec une Réinitialisation générale. Reportez-vous au chapitre 5, Entretien et Maintenance, pour des informations sur l'exécution d'une Réinitialisation générale du terminal. 3-180 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 283: Applications
4.1.2.1. ID1 - ID4 La fonctionnalité d'identification de l'IND570 peut être utilisée pour introduire des informations spécifiques à cette transaction comme le nom de l'opérateur, le code du produit, etc. Quatre séquences différentes peuvent être définies afin de définir les actions d'aide à l'exploitation. Un scanneur de codes à...
Page 284 4.1.2.4. Totalisation Le terminal IND570 fournit un total général et des registres de sous-totaux afin de totaliser les valeurs de poids au fur et à mesure de leur impression. Les registres peuvent accumuler le poids brut ou le poids net conformément à la définition de la configuration et il est possible d'obtenir un rapport séparé...
Page 285: Automatique
Le mode Variation impose une modification de la valeur pondérale brute au-delà d'une valeur pondérale prédéfinie pour réarmer la fonction d'impression automatique. Pour cette application, sélectionnez Retour dans la boîte de 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 286: Impression Vers Usb
Ceci est utile pour des tâches telles que le recueil quotidien de données. L'état de la clé USB sera présenté sur l'affichage du Rapport d'état du terminal. Il est possible d'y accéder depuis METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314...
Page 287 L'IND570 assure le suivi de l'espace restant sur la clé USB et affiche des avertissements lorsque son taux de remplissage atteint 75 et 90 %. Chaque fichier de modèle est limité à 5 Mo. Lorsqu'un fichier de modèle est à...
Page 288: Comparateurs : Configuration Et Fonctionnement
L'IND570 assure le suivi de l'espace restant sur la clé USB et affiche des avertissements lorsque son taux de remplissage atteint 75 et 90 %. Figure 4-3: Message d’avertissement de la capacité USB Lorsque le fichier du modèle est complètement remplie, aucun autre enregistrement ne sera ajouté...
Page 289: Exemples D'une Application
(différent de), _< >_ (en dehors de la plage et <_ _> (dans la plage). Lorsque le taux actif ou la valeur du poids correspond aux critères actifs comparés à la valeur de la limite 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 290 4.3.4.3. Attribution L'utilisation de ce paramètre permet d'attribuer une caractéristique logique (comme un comparateur) sur une sortie physique. Pour chaque adresse de sortie discrète introduite, il existe METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 291: Exemple De Programmation D'e/S Discrètes
450 kg et le témoin vert s'éteindra. Tous les témoins resteront éteints jusqu'à ce que le poids atteigne 50 kg et le témoin jaune s'allumera pour avertir l'opérateur de remplir à nouveau le réservoir. Ce cycle se poursuivra aussi longtemps que nécessaire. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 292: Invitation Id
La liste des invites ID peut comprendre 30 étapes au maximum, chacune d'entre elles contenant une commande qui détermine l'action qui sera prise par le terminal IND570 lors de l'exécution de l'étape.
Page 293 éléments (comme le nom de l'opérateur ou le numéro du lot) seront vraisemblablement les mêmes d'une séquence à une autre. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 4-11...
Page 294: Paramétrage Des Touches Programmables
L'opérateur doit être en mesure d'accéder aux séquences ID, c'est pourquoi la touche programmable de chaque ID configurée doit être ajoutée à l'écran d'accueil des IND570 : Dans la configuration, accédez à Terminal > Touches programmables. Décidez si les touches programmables d'ID doivent apparaître, sachant que les touches programmables Rappel des...
Page 295 Le terminal effectue une tare aucune intervention de automatique et définit sa valeur l'opérateur, en effet après avoir nette sur zéro. pris la tare, le terminal passe automatiquement à l'étape suivante. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 4-13...
Page 296 ID peut être introduite. À titre d'alternative, pour quitter la séquence ID, appuyez sur la touche programmable QUITTER/RETOUR [la séquence se poursuit depuis l'étape 2] 4-14 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 297: Rappel D'informations
Rappel d'informations 4.5.1. Présentation générale L'IND570 offre aux utilisateurs de nombreuses informations sur l'état et la configuration du terminal, qui sont toutes accessibles depuis l'écran principal en appuyant sur la touche programmable Rappel des informations , l'une des deux touches qui est toujours présente sur l'une des rangées de touches programmables.
Page 298: Rappel Des Informations Système
Figure 4-6 : Écrans de rappel des informations système En supplément à la touche RETOUR, deux touches programmables apparaissent sur les écrans Rappel des informations système : Impression et Dispositifs connectés 4-16 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 299: Impression - Rappel Des Informations Système
étalonnages les plus récents sont aussi affichées. Avec la version IDNet de haute précision de l'IND570, ces informations comprennent aussi le code d'identification du suivi de l'étalonnage de la base attachée à la bascule.
Page 300: Rappel Des Informations De Maintenance
Figure 4-10 : Rapport sur l'état du terminal Appuyez sur la touche programmable Impression pour envoyer ces informations vers une imprimante au moyen d'une connexion munie de l'attribut Rapports. 4-18 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 301 Lorsque RÉINITIALISATION est appuyée, OK apparaît à côté des valeurs nominales, comme sur la figure 4-14. La Durée utilisée et diverses valeurs pondérales sont remises à zéro par la touche programmable RÉINITIALISATION. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 4-19...
Page 302: Observations De L'utilisateur
Une caractéristique utile de l'IND570 concerne sa possibilité d'être configuré afin de fonctionner comme un affichage distant pour un autre IND570, ou pour tout autre terminal METTLER TOLEDO en mesure de transmettre une Sortie en continu METTLER TOLEDO. Dans ce cas, l'autre terminal deviendra Principal.
Page 303: Connexion Physique Entre Les Terminaux
La Communication Principal/Distant par connexion série s'effectue par une connexion série unique. Dans la mesure où les ports série des IND570 peuvent prendre en charge simultanément une sortie et une entrée, un seul port est nécessaire à la connexion vers un terminal principal. N'importe quel port série de l'IND570 peut être utilisé...
Page 304: Configuration Du Terminal Principal
Figure 4-16 : Exemple de configuration d'un terminal pour la fonction d'affichage distant par Ethernet 4.6.3.2. Configuration du Terminal distant Sur le menu de configuration du terminal distant, les éléments suivants doivent être correctement configurés afin de permettre la communication avec le terminal principal : 4-22 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 305: Configuration À L'aide De La Communication Wifi
Connexion entre les terminaux La communication WiFi entre terminal principal et terminal distant utilise la connexion Impression client et les connexions WiFi. Une configuration classique avec terminal principal et terminal distant est illustrée ci-dessous. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 4-23...
Page 306 Veuillez définir le paramètre Adresse IP du serveur pour qu'il Impression client corresponde à l'adresse IP du dispositif distant. Communication > Réseau > Définissez le paramètre TCP du serveur pour qu'il corresponde au port Impression client d'écoute du dispositif distant. 4-24 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 307: Remplissage Simple
De plus, lorsque l'IND570 est associé à un terminal principal qui prend en charge CPTZ sur la même connexion Ethernet, l'opérateur peut utiliser les boutons du panneau avant du terminal distant afin d'émettre une commande Effacement pour éliminer une valeur de tare, une commande...
Page 308 Après avoir défini les paramètres généraux de la cible, en appuyant sur la touche programmable Recherche de cibles et ensuite sur la touche programmable Recherche, vous obtiendrez l'affichage de Visualisation de la recherche de cibles, une liste de toutes les cibles. (Comme pour 4-26 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 309 Après avoir configuré l'enregistrement de la cible, le terminal doit recevoir des instructions sur son utilisation. Deux paramètres doivent être définis ici, la Source du poids que le terminal lira pendant 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 4-27...
Page 310 4.7.2.4. Terminal > Affichage SmartTrac est une fonction graphique de l'affichage de l'IND570 qui permet à l'opérateur d'observer les progrès d'une distribution. SmartTrac offre une représentation intuitive de la différence entre le poids sur une bascule et sur les deux cibles désignées ainsi que l'intervalle des tolérances acceptables (de part et d'autre de la cible).
Page 311: Séquence Classique De Remplissage Automatique
Appuyez sur l'une de celles-ci pour mettre en pause ou abandonner le processus de remplissage. En appuyant sur Pause, la touche programmable Démarrage réapparaît et fonctionne comme un bouton Reprise. Arrêt/Annulation 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 4-29...
Page 312: Assistance Smarttrac Pour Les Opérateurs
C, +Tol acceptable de la cible. Les symboles de chacun des points de limite apparaissent sur le graphique et, lorsque le poids sur la bascule correspond exactement au poids cible, un 4-30 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 313: Séquence Classique De Remplissage Manuel
être interrompu dans les tolérances acceptables. 7. Lorsqu'un remplissage acceptable a été obtenu, retirez le récipient de la bascule et ajoutez-en un nouveau pour que la séquence puisse redémarrer. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 4-31...
Page 314: Entretien Et Maintenance
5.1. Nettoyage et maintenance générale Nettoyez le couvercle et le clavier du terminal IND570 avec un chiffon doux et propre ayant été trempé dans un produit nettoyant pour verre non abrasif. N'utilisez pas de dissolvants industriels tels que du toluène ou de l'alcool isopropyle (IPA), qui pourraient endommager la finition du terminal.
Page 315: Maintenance
TOUJOURS LE TERMINAL DOUCEMENT À L'AIDE D'UN CHIFFON HUMIDE. 5.2. Maintenance L'installation, la programmation et les maintenances ne doivent être exécutées sur l'IND570 que par un personnel qualifié. Pour de plus amples informations, contactez votre représentant local agréé METTLER TOLEDO.
Page 316: Joint De L'enceinte
Économiseur d'écran METTLER TOLEDO recommande l'utilisation d'un économiseur d'écran automatique afin de maintenir la clarté de l'affichage. L'économiseur d'écran de l'IND570 peut être activé dans le menu de configuration sur Terminal > Affichage > Économiseur d'écran. Sur les terminaux dotés d'un écran à cristaux liquides, le rétroéclairage de l’écran est réglable et peut être configuré...
Page 317: Emplacements Des Fichiers Sur Le Lecteur Usb
Si les tableaux A0-A10 contiennent des données, les terminal\Tableaux fichiers .csv de ces tableaux sont enregistrés ici IND570\N° de série du Si les fichiers programme TaskExpert (.cpt) et images terminal\TaskExpert (.bmp) sont chargés dans le terminal, ceux-ci seront METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 318: Pour Sauvegarder Des Fichiers Sur Une Clé Usb
être effectuée lorsque le terminal est métrologiquement scellé. Lorsque la fonction Sauvegarde vers USB est exécutée, l'IND570 crée une structure de fichiers sur la clé USB en utilisant le numéro de série du terminal en tant que nom du dossier de fichiers du niveau supérieur. Un exemple de cette structure est présenté...
Page 319: Pour Restaurer Des Fichiers Sur Une Clé Usb
5.4.3.1. Pour restaurer des fichiers sur une clé USB 1. Connectez une clé USB au port USB de l'IND570. 2. Appuyez sur la touche programmable CONFIGURATION . Naviguez vers Communications >...
Page 320: Sauvegarde Et Restauration Avec Insite ™ Sl
7. Une fois que le terminal indique que la sauvegarde est terminée, le lecteur USB peut être débranché et la touche programmable QUITTER peut être appuyée pour revenir au menu principal. 8. Lorsque vous quittez le menu principal après une restauration depuis USB, l'IND570 redémarrera automatiquement pour terminer le processus de restauration. ™ 5.5.
Page 321: Mise À Niveau Du Micrologiciel
être rechargées dans le terminal après avoir terminé la Réinitialisation générale. REMARQUE : Le chargeur du lancement ou le fichier du code de lancement de l'IND570 ne peut pas être chargé vers le terminal en utilisant le processus USB de mise à niveau.
Page 322: Panne D'alimentation Pendant La Mise À Jour Du Micrologiciel Par Usb
Pour réaliser une mise à niveau du micrologiciel de la base SICSpro en utilisant le port USB de l'IND570 : 1. Créez la structure de dossier suivante sur le répertoire racine d'une clé USB : IND570/mise à niveau 2. Installez le fichier du micrologiciel de la base SICSpro dans le dossier « mise à niveau ».
Page 323: Restauration Des Données De La Bascule
L'IND570 a la capacité de lire ces données stockées de configuration du système et de les utiliser pour créer un système de pesage de base utilisable sans appliquer de poids de test lors de l'installation initiale. Cette fonction de l'IND570, connue sous le nom de Restauration des données de la bascule, est destinée à...
Page 324: Procédure Initiale De Mise En Service
S'il existait une valeur GEO dans les données de configuration du système, le terminal préremplit alors l'affichage avec cette valeur. Entrez la valeur géo correcte pour l'emplacement d'installation et appuyez sur OK pour accepter. Les valeurs GEO se trouvent dans l'annexe E, codes GEO. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-11...
Page 325: Restauration Manuelle Des Données De Configuration Du Système Powerdeck
à l'aide de l'utilitaire fourni dans la configuration sur Maintenance > Exécution > Diagnostics > Bascule> Guide de mise à niveau. Reportez-vous au chapitre 5, section 5.7 pour plus de détails. 5-12 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 326: Guide De Mise À Niveau
La fonction Guide de mise à niveau des terminaux IND570 POWERCELL fournit une comparaison graphique des comptages courants par rapport aux comptages d'étalonnage en usine enregistrés dans chaque capteur d'une plate-forme PowerDeck.
Page 327: Problèmes De Diagnostic Et De Dépannage
5.9. Problèmes de diagnostic et de dépannage Si l'utilisation et la maintenance de l'IND570 sont correctement réalisées, ce dernier fournira un fonctionnement fiable chez un client pendant de longues années. Dans l'éventualité peu vraisemblable de problèmes de performances de l'IND570, veuillez consulter le Tableau 5-2 pour une liste des symptômes et des suggestions afin de résoudre les problèmes pouvant survenir.
Page 328 Le poids varie de 1. Consultez l'état du terminal. Déterminez si la Qualité du signal est OK. manière incontrôlable. 2. Contactez un représentant de maintenance agréé METTLER TOLEDO pour assistance. L'affichage du poids ne 1. Consultez l'état du terminal. Déterminez si la Tension d'excitation est OK. Si varie pas ou reste vide.
Page 329 RJ45 du réseau. 2. S'il est impossible de réaliser une connexion sur l'IND570, consultez l'État de santé du terminal afin de déterminer le nombre de connexions SDS actives. Seulement 3 sont autorisées. Si ce nombre de connexions est égal à 3 et s'il n'existe aucune connexion intentionnelle active, procédez à...
Page 330 5.9.1. Dépannage Les activités de dépannage décrites ici sont destinées à aider un utilisateur à identifier si un problème se trouve dans le terminal IND570 ou est relatif à un élément externe. 5.9.1.1. DEL de diagnostic 5.9.1.1.1.
Page 331 LED 3 démarrage 1.00.0004 ≤ 2.00.0031 ALLUMÉE ALLUMÉE ALLUMÉE 2.00.0033 – 1.00.0006 ALLUMÉE ÉTEINTE ÉTEINTE 2.00.0045 Clignote pour la Clignote pour 1.00.0006 ≥ 2.00.0086 ALLUMÉE réception de l'envoi de données données 5-18 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 332 5.9.1.1.3. DEL de la carte principale POWERCELL La carte principale POWERCELL possède trois groupes de DEL de diagnostic numérotées de DEL1 à DEL12. Les DEL sont présentées sur la Figure 5-9. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-19...
Page 333 LED 1 LED 2 LED 3 Étape 1 ALLUMÉE ALLUMÉE ALLUMÉE Étape 2 ÉTEINTE ÉTEINTE ÉTEINTE Étape 3 ALLUMÉE ÉTEINTE ÉTEINTE Étape 4 ALLUMÉE ÉTEINTE ALLUMÉE Fonctionnement ALLUMÉE ÉTEINTE ÉTEINTE normal 5-20 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 334 DEL SPD : Vitesse MARCHE = 100 Mb/s ARRÊT = 10 Mb/s • DEL DE LIEN : Lien MARCHE = le lien Ethernet est établi Figure 5-10 : DEL Ethernet TCP/IP 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-21...
Page 335: Test D'alimentation
DEL de l'option PLC Des informations sur la fonction des DEL présentes sur les divers circuits imprimés PLC en option se trouvent sur le CD de documentation du Manuel de l'interface PLC de l'IND570, disponible au téléchargement sur www.mt.com/IND570. 5.9.1.2.
Page 336: Capteurs Analogiques
1 fois par minute pendant le fonctionnement normal et chaque fois que les pages État du terminal sont consultées par un utilisateur. Pendant ces vérifications de la tension d'excitation, l'IND570 capture et effectue la moyenne de 3 mesures en temps réel et signale cette moyenne en tant que tension d'excitation actuelle sur la Visualisation de l'état du terminal.
Page 337: Bases Idnet Et Sicspro
Si le message d’erreur « Non trouvé » pour tous les nœuds persiste, contactez un représentant de maintenance agréé METTLER TOLEDO pour obtenir de l’aide. Si la DEL12 sur la carte principale est sur ARRÊT, cela indique que la tension sur le réseau POWERCELL est interrompue.
Page 338: Led D'état Du Module Wifi
5.9.1.5.1. LED d'état du module WiFi Si l’option WiFi de l'IND570 ne fonctionne pas correctement, notez la couleur de la LED sur le module. Cette LED indique l’état du module et de la connexion WiFi. Reportez-vous au Tableau 5-12. Lorsque la LED est bleue et clignote occasionnellement, cela indique une connectivité réseau et un fonctionnement normal.
Page 339: Séquence Led De Démarrage
Constante avec clignotement occasionnel S’il y a un problème de configuration ou si le WAP n’est pas disponible, les LED suivent la séquence indiquée dans le Tableau 5-14 à la mise sous tension de l'IND570. Notez que les durées indiquées sont approximatives.
Page 340: Connexion Et Déconnexion Du Wifi
Si le WAP est actif, l'IND570 se connecte automatiquement lorsqu’il est mis sous tension. Si l'IND570 est mis sous tension en premier et que le point d’accès sans fil est mis sous tension ensuite, l'IND570 se connecte automatiquement après un court délai. Normalement, aucune action n’est requise pour rétablir une connexion réseau si le terminal est éteint et rallumé.
Page 341 SSID doit être obtenu auprès du client. • Prêtez attention à la ligne de mire entre le module WiFi de l'IND570 et le WAP. Les objets placés dans la ligne de mire peuvent affecter le signal WiFi et causer une interruption de la connexion.
Page 342 5.9.2. Tests diagnostiques intégrés Le terminal IND570 fournit plusieurs outils de diagnostic internes qui sont accessibles en mode de configuration. Appuyez sur la touche programmable CONFIGURATION pour consulter l'arborescence du menu de configuration. Utilisez la touche de navigation VERS LE BAS pour déplacer l'arborescence du menu sur Maintenance.
Page 343 Figure 5-15 : Cavalier filaire entre les bornes de transmission et de réception • Si un autre dispositif est connecté au port de réception, toutes les données ASCII reçues par l'IND570 s'afficheront dans le champ de réception. • Pour interrompre le test du port série, appuyez sur la touche programmable ARRÊT 5.9.2.5.
Page 344 AVERTISSEMENT LES SORTIES DISCRÈTES DU TERMINAL IND570 SERONT ACTIVÉES MANUELLEMENT PENDANT CE TEST. COUPEZ L’ALIMENTATION DE CONTRÔLE DE SORTIE POUR QUE L’ÉQUIPEMENT EXTERNE NE SOIT PAS REMIS SOUS TENSION PAR INADVERTANCE. PRENEZ LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS DES VÉRIFICATIONS, TESTS ET RÉGLAGES DEVANT ÊTRE RÉALISÉS SOUS TENSION.
Page 345: Serveur Web - Analogique, Idnet Et Sicspro
5.10. Serveur Web – Analogique, IDNet et SICSpro L'IND570 comprend un serveur Web intégré qui offre des outils utiles lors de l'examen du fonctionnement du terminal ainsi que du logiciel et des options installés. Les informations disponibles grâce au serveur Web comprennent : •...
Page 346 étant détaillée dans les sections qui suivent. Au pied de chaque page, un bouton ACCUEIL apparaît et lorsqu'il est appuyé, il permet de revenir à la page d'accueil décrite sur la Figure 5-18. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-33...
Page 347 Figure 5-19 : Fichier d’aide Au bas de la page Aide, un bouton permet à l'utilisateur de fermer cette deuxième fenêtre du navigateur sans quitter l'utilitaire du serveur Web. 5-34 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 348: Visualisation Des Pages
La colonne Logiciel canal reste vide à moins que le terminal n'utilise une base de bascule IDNet. Figure 5-20 : Page sur les informations système 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-35...
Page 349: Statistiques De La Bascule
5.10.3.3. Statistiques de la bascule La page des statistiques de la bascule (Figure 5-22) affiche une large gamme de données sur la bascule. Figure 5-22 : Page Statistiques de la bascule 5-36 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 350: Données De La Bascule
L'écran de la qualité du signal permet de dépanner la connexion entre l'IND570 et les capteurs. En cas de mauvaise qualité, une barre rouge s'affiche. Une barre jaune indique une qualité adéquate et une barre verte signifie une bonne qualité...
Page 351: Page Des Diagnostics Et De La Maintenance
La page du Fichier journal offre des aperçus de chacun des quatre fichiers de journalisation disponibles dans l'IND570. Huit enregistrements environ peuvent être simultanément affichés. Naviguez parmi tous les enregistrements de chaque journal en utilisant la souris et/ou les touches de navigation du clavier.
Page 352 Les valeurs sont accessibles en introduisant le nom des données partagées dans l'un des champs à gauche. Lorsque le bouton Enregistrement des modifications en partie inférieure est cliqué, les champs Nom 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-39...
Page 353 être utilisés pour naviguer sur la chaîne de caractères dans son entier. Reportez-vous à Référence des données partagées de l'IND570 (30205337) pour des informations détaillées sur les noms des données partagées. Avec l'exemple de la Figure 5-25, les informations affichées des données partagées sont les suivantes.
Page 354: Écriture Des Données Partagées
Si la sécurité utilisateur est activée, l'accès à la page Réinitialisation du terminal nécessite une connexion au niveau administrateur. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-41...
Page 355: Serveur Web - Powercell
Figure 5-27 : Page de réinitialisation du terminal 5.11. Serveur web – POWERCELL La version POWERCELL de l'IND570 comprend un certain nombre de modifications de l'interface du serveur Web par rapport aux versions analogique/IDNet/SICSpro. 5.11.1. Page d’accueil Lorsque le serveur Web POWERCELL est d’abord consulté, la page d’accueil, illustrée sur la Figure 5-28, apparaît dans la fenêtre du navigateur.
Page 356: État Du Terminal
La page d’état du terminal (Figure 5-29) donne un aperçu de la situation actuelle de celui-ci, notamment la durée de mise sous tension, les statistiques, les poids maximum et des informations sur les différents types de mémoire utilisés par l'IND570. Figure 5-29 : Page d'état du terminal...
Page 357: Données Et Mappage De La Bascule Powercell
Cette page affiche les informations, notamment la configuration actuelle et des valeurs d’étalonnage de la bascule. L'écran de la qualité du signal permet de dépanner la connexion entre l'IND570 et les capteurs. Un résumé des informations d’étalonnage et d’expiration GWP est ajouté en bas de page.
Page 358 T (terminaison). Ce schéma aidera à diagnostiquer des problèmes de connectivité au réseau. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-45...
Page 359 En outre, elle présente la date de la panne la plus récente de chacun de ces éléments. Les tirets indiquent l'absence de données pour ce capteur. Figure 5-32 : Statistiques POWERCELL 5-46 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 360: Décalage Et Données De Comptage Powercell
Reportez-vous au Figure 5-34 pour un exemple de cette page. Dans cet exemple, la vérification de la symétrie est désactivée de sorte qu'aucune valeur de différence n'est répertoriée. Figure 5-34 : Symétrie des capteurs 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-47...
Page 361: Capteur Powercell
« déverrouillé » est présenté sur la Figure 5-35 et un exemple de la vue du capteur « déverrouillé » est présenté sur Figure 5-36. Figure 5-35 : Terminal de données POWERCELL Figure 5-36 : Données du capteur POWERCELL 5-48 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 362: Réinitialisation Générale
Réinitialisation générale La fonction de réinitialisation générale est fournie pour permettre une réinitialisation de tous les paramètres du terminal IND570 sur les réglages d'usine par défaut (reportez-vous à l'annexe A, Paramètres par défaut). La réinitialisation générale est généralement réalisée dans les circonstances suivantes : •...
Page 363: Intouch Sm
InSite CSL. La configuration complète, notamment la configuration InTouch, peut être enregistrée sur une clé USB et facilement transférée vers un IND570. À titre d'alternative, la configuration complète peut être réalisée au moyen d'une connexion directe entre InSite CSL et un terminal IND570.
Page 364 5.13.1.3. Paramètres du réseau En premier lieu, sélectionnez Paramètres du réseau IND570 (Figure 5-40). Si ces paramètres généraux du réseau n'ont pas encore été configurés, vous pouvez alors ici configurer aussi l'accès à la sécurité du port Ethernet et du réseau comme vous le feriez normalement avec InSite ou en utilisant le panneau avant du terminal.
Page 365: Configuration De L'agent Intouch Dans L'ind570
Sélectionnez ensuite la branche InTouch. L'écran de configuration InTouch fournit l'accès au programme de l'agent InTouch à l'intérieur de l'IND570 (Figure 5-42). Ces paramètres ne sont pas disponibles sur le panneau avant du terminal. Le terminal doit être identifié par son numéro de série.
Page 366: Chargement Du Fichier Intouch Dans Le Terminal
Veuillez noter que l'introduction du nom de fichier dans la racine de la clé USB ne fonctionne pas. Comme dans les fonctions de sauvegarde et de restauration de l'IND570, il existe une structure définie du répertoire sur la clé USB. Reportez-vous à la section 5.4.1.1 pour de plus amples détails.
Page 367: Alerte Et Alarme Proactives
Figure 5-45 : Enregistrement du fichier de configuration InSite vers USB 4. Insérez la clé USB dans le port USB de l'IND570. Entrez dans la configuration et naviguez vers Maintenance > Exécution > Restauration depuis USB. 5. Sélectionnez la configuration et appuyez sur la touche programmable DÉMARRAGE.
Page 368: Sorties Discrètes Alarme Système Et Système Ok
Sorties discrètes Alarme Système et Système OK La sortie discrète Système OK reste à l'état « ACTIVÉ » à moins que l'IND570 ne soit forcé à l'état « Poids non valide ». Les états « Poids non valide » définissent l'alarme Erreur système sur «...
Page 369 ARM100 E00001 O – F O - A Batterie BRAM Tension Très Faible E00002 O – W O - E Batterie BRAM Faible E00003 O – W Déclench Alarme Erreur Système 5-56 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 370 I00019 Impossible Redim Variable Erreur TaskExpert I0001A Erreur Commande DIM Erreur TaskExpert I0001B Commande Illégale Erreur TaskExpert I0001C La variable a trop de dimensions Erreur TaskExpert I0001D Nom Données Partagées Invalide 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-57...
Page 371 L00*82 O – F O – A Erreur symétrie fatale L00*83 O – F OO– A Erreur COM capteur fatale Erreur fatale dérive zéro L00*85 O - F O - A 5-58 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 372 à 5 volts Le terminal ne détecte pas que l'interface numérique de la balance L00090 O – W O - A Absence interf num balance est connectée à la carte principale du terminal 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-59...
Page 373 Étalon CalFree Réussi Valeurs Étalonnage Modifiées M00012 O - I O - E Manuellement M00019 O - I Étalonnage Graduel Terminé Réussite Test Étalonnage M0001A O - I O - E 5-60 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 374 » Résolution impossible. Le N00001 Adresse MAC Incorrecte remplacement de la carte principale s'avère nécessaire. '***' indique le nom du fichier N00002 O - I '***' Exporté Via USB exporté 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-61...
Page 375 Échec du test de sensibilité en O0005B O - F O - A Contrôle Sensibilité Échec Limite raison de l'enregistrement d'un défaut de limite de contrôle. 5-62 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 376 90 %, plus aucune écriture S00003 O - W O - E Modification Journal à 90 % des données partagées ne se produira. Ceci peut impacter le fonctionnement du terminal 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 5-63...
Page 377 Cette erreur se produit si le type de balance est « Distant » et le transfert T00001 Bal dist – Pas Transf Données des données entrantes n'est pas détecté. 5-64 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 378: Pièces Et Accessoires
6.1.1. Pièces d'enceinte pour environnement difficile Réf. Description de pièces Nº de pièce Couvercle avant avec clavier attaché, IND570 (analogique, IDNet, SICSpro) 30130815 Couvercle avant avec clavier attaché, IND570xx(analogique, IDNet, 30130838 SICSpro, POWERCELL) Couvercle avant avec clavier attaché, IND57 (POWERCELL) 30344967 Non illustré...
Page 379 30411436 avec IND570xx POWERCELL) Circuit imprimé principal, analogique, IND570 30130823 Circuit imprimé principal, analogique, IND570xx 30130825 Circuit imprimé principal, IDNet et SICSpro, IND570 30130824 Circuit imprimé principal, SICSpro, IND570xx 30130826 Circuit imprimé principal, IDNet, IND570xx 30411460 Circuit imprimé principal, POWERCELL, IND570 30344965 Circuit imprimé...
Page 380 Cordon d’alimentation, RoyaumeUni 71207882 Cordon d’alimentation, Australie 71207883 Cordon d’alimentation, l’Inde/Afrique du Sud 72205937 Cordon d’alimentation, É.-U.A. 71207879 Cordon d’alimentation, Danemark 30254839 Cordon d’alimentation avec viroles, sans prise (ATEX, IECEx) – IND570xx 72227501 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 381: Enceinte Pour Montage Sur Panneau
Réf. Description de pièces Nº de pièce Deux systèmes de serrage latéraux de montage et 4 jeux de vis 30130835 Clavier (membrane auto-adhésive et faisceau) IND570 30237702 Non illustré Clavier (membrane auto-adhésive et faisceau) IND570xx 30237703 Ensemble d'affichage OLED, écran épais de l'IND570xx, joint d'écran 30552913 Ensemble d'affichage LCD, écran épais de l'IND570xx, joint d'écran...
Page 382: Diverses Pièces
Description de pièces Nº de pièce Circuit imprimé principal, analogique, IND570 30130823 Circuit imprimé principal, analogique, IND570xx 30130825 Circuit imprimé principal, IDNet et SICSpro, IND570 30130824 Circuit imprimé principal, SICSpro, IND570xx 30130826 Circuit imprimé principal, IDNet, IND570xx 30411460 Circuit imprimé principal, POWERCELL, IND570 30344965 Circuit imprimé...
Page 383: Options Et Accessoires
Plaque adaptatrice et quincaillerie d'adaptation de l'espacement des orifices de supports anciens depuis le 22015188 vers le nouvel espacement VESA dans les terminaux 30353299 IND570 fabriqués depuis mai 2016 et au-delà. 6.4.3. Adaptateur USB externe (environnement difficile) Description de pièce Nº...
Page 384 W&M. Un couvercle en plastique supplémentaire, un support métallique et une quatrième vis unique sont fournis pour les applications W&M en Chine. Sceau de fil de rechange 72996394 Étiquette de scellage de sécurité autodestructrice de METTLER TOLEDO pour les 68001451 applications W&M 30205314 07/2019...
Page 385 Outil de déverrouillage des attaches de l'enceinte pour environnement difficile des terminaux IND Description de pièce Nº de pièce Outil de déverrouillage des attaches de l'enceinte pour 64092698 environnement difficile des terminaux IND METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 386: Interface Plc Controlnet
Nº de pièce Option Ethernet TCP/IP 30113538 6.4.9. Sortie analogique Description de pièce Nº de pièce Option de sortie analogique 30113588 6.4.10. Interface PLC ControlNet Description de pièce Nº de pièce Option ControlNet 30113544 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 387: Interface Devicenet Plc
Description de pièce Nº de pièce Option EtherNet/IP - Modbus TCP 30116112 6.4.13. PROFIBUS, enceinte pour environnement difficile Description de pièce Nº de pièce PROFIBUS, option d'enceinte pour environnement difficile 30113590 6-10 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 388: Profibus, Enceinte Sur Panneau
Interface PROFINET Cette option n’est pas disponible pour l’IND570xx. Description de pièce Nº de pièce Option PROFINET 30260484 6.4.16. Interface COM2/COM3 Description de pièce Nº de pièce Option d'interface COM2/COM3 30113539 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 6-11...
Page 389: Com2/Com3/E/S Numériques, Relais, 2 Entrées, 5 Sorties
E/S numériques, état solide, 5 entrées, 8 sorties 30113541 6.4.19. COM2/COM3/E/S numériques, relais, 2 entrées, 5 sorties Description de pièce Nº de pièce COM2/COM3/E/S numériques, relais, 2 entrées, 5 sorties 30113542 6-12 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 390: Com2/Com3/E/S Numériques, État Solide, 2 Entrées, 5 Sorties
Nº de pièce COM2/COM3/E/S numériques, état solide, 2 entrées, 5 sorties 30113543 6.4.21. Kit d’option WiFi, monté sur terminal Description de pièce Nº de pièce Kit d’option WiFi, monté sur terminal 30499148 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 6-13...
Page 391: Applications Logicielles
TaskExpert Description de pièce Nº de pièce TaskExpert 30139632 6.5.2. COM-570 Description de pièce Nº de pièce COM-570 30139633 6.5.3. COM-570/TaskExpert Description de pièce Nº de pièce COM-570 et TaskExpert 30139634 6-14 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 392 Description de pièce Nº de pièce 30139638 Drive-570 6.5.8. Drive-570/TaskExpert Description de pièce Nº de pièce Drive-570 et TaskExpert 30139639 6.5.9. Drive-570/COM-570 Description de pièce Nº de pièce Drive-570 et COM-570 30139640 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 6-15...
Page 393: Paramètres Par Défaut
A.1. Configuration par défaut et Accès sécurisé Les tableaux suivants répertorient les paramètres usine par défaut de l'IND570 conjointement au niveau de sécurité requis pour accéder à chaque paramètre de configuration ou à la fonction de configuration de l'IND570 (si la sécurité utilisateur est activée).
Page 394 Zéro automatique Activé Activé Administrateur Plage du zéro automatique 0,5 d Administrateur Extinction à moins de zéro Administrateur Mise sous tension Redémarrage Redémarrage Redémarrage Administrateur Zéro programmé Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Administrateur METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 395 Troisième unité Aucun Administrateur Mise sous tension Redémarrage Administrateur Facteur de personnalisation Administrateur Nom personnalisé Client Administrateur Incrément personnalisé Administrateur Balance – Taux Unités de poids Aucun Maintenance Unités temporelles Secondes Maintenance 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 396 Incertitude U 0 kg Superviseur Incertitude c Superviseur Tolérance Superviseur Facteur de sécurité Superviseur Valeur MinWeigh 0 kg Superviseur Balance – Réinitialisation Réinitialisation de la branche sur Administrateur les valeurs usine par défaut METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 397 Superviseur Actif < Superviseur Description [vide] Superviseur Limite Superviseur Limite supérieure Superviseur Effacement comparateurs Maintenance Application – Fonctionnement – Totalisation Mode Aucun Maintenance Effacement GT sur impression Désactivé Maintenance Sous-total Désactivé Maintenance 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 398 Format de la date JJ MMM AAAA Superviseur Séparateur du champ date / (barre oblique) Superviseur Terminal – Région – Définition de l'heure et de la date Heure Aucune valeur par défaut Superviseur Minute METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 399 Communications – Accès/Sécurité – Ethernet Serveur de données partagées Lecture/Écriture Administrateur Serveur Web Désactivé Administrateur Lecture/Écriture Administrateur Communications – Accès/Sécurité – USB Clavier et scanneur Désactivé Maintenance Clé USB Écriture seulement Maintenance 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 400 Description Désactivé Maintenance Désactivé Maintenance Total Désactivé Maintenance Communication – Rapport – Tableau des cibles Description Désactivé Maintenance Cible Activé Maintenance Tolérances +/- Désactivé Maintenance Déversement Désactivé Maintenance Distribution précise Désactivé Maintenance METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 401 (apparaît seulement si l'option Ethernet est détectée) DNS automatique Activé Maintenance Extinction ou remplissage automatique en se Serveur DNS préféré Maintenance fondant sur le réglage de DNS automatique Serveur DNS alternatif [vide] Maintenance 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 402 Mot de passe n° 2 [vide] Maintenance Communication – Réseau – Impression client (apparaît seulement si l'option Ethernet est détectée) Adresse IP du serveur [vide] Maintenance Port du serveur TCP 9001 Maintenance A-10 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 403 (apparaît seulement si l'option EtherNet / IP ou Modbus TCP est détectée) Adresse MAC Automatiquement attribué Maintenance Client DHCP Désactivé Maintenance Adresse IP 192.168.0.1 Maintenance Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Maintenance Adresse de la passerelle 0.0.0.0 Maintenance 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur A-11...
Page 404 Maintenance – Configuration/Visualisation – Gestionnaire de test GWP – Sensibilité, Excentricité et Répétitivité (paramètres identiques pour les 3 tests GWP) Intervalle de tests (jours) Maintenance Intervalle de tests (pesées) Maintenance À expiration Aucune action Maintenance Dernière date de test Date actuelle Visualisation A-12 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 405 Maintenance – Configuration/Visualisation – Tests GWP – Répétitivité Unités de test de charge Maintenance Charge de test Superviseur Limite d'avertissement : Maintenance Limite de contrôle Maintenance Nombre de pesées Superviseur Désactivé Maintenance Modification du poids test par 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur A-13...
Page 406 Échec du zéro Maintenance – Exécution – Diagnostics – Test série Port com COM1 Maintenance Maintenance – Exécution – Diagnostics – Guide de mise á niveau Visualisation Guide de mise á niveau uniquement A-14 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 407 Superviseur Démarrage (étalonnage) Administrateur Démarrage (configuration) Maintenance Démarrage (TaskExpert) Superviseur Démarrage (modèles) Maintenance Maintenance – Tout réinitialiser Réinitialisation de TOUS les paramètres de configuration sur Maintenance les valeurs usine par défaut 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur A-15...
Page 408: A.2. Accès Sécurisé Aux Touches Programmables
Le tableau suivant répertorie les niveaux de sécurité par défaut nécessaires à l'accès et au déclenchement des fonctions et des applications de l'IND570 disponibles en utilisant les touches programmables. Les informations d'accès impliquent que la Sécurité utilisateur a été activée dans l'IND570.
Page 409 Mémoire de la cible (accès au tableau des cibles) Consultation du tableau (accès à un tableau pour consulter ou récupérer un enregistrement) Recherches dans les tableaux Sélection d'un enregistrement du Tableau Cible active – Modification Superviseur 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur A-17...
Page 410 ID (initialise une séquence transactionnelle programmée). ID1, ID2, ID3 et ID4 disponibles. Fonctions d'affichage Affichage X10 (agrandit le poids affiché par SmartTrac (active et désactive l'affichage SmartTrac) MinWeigh – Modification Superviseur Permutation d'unités A-18 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 411 Superviseur État du terminal Journal de maintenance (disponibles seulement si Statistiques Pac l'application logicielle de soutien est activée dans le terminal) Rapport sur les informations de maintenance Tableau A1 (tares) Superviseur 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur A-19...
Page 412 Niveau de Niveau de Type de fichier Exportation* sécurité de Importation* sécurité de l'exportation l'importation Tableau A2 (cibles) Superviseur Tableaux A0, A3 – A9 Superviseur A-20 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 413: A.3. Modèles Par Défaut
CR/LF -Fin- Modèle 2 Élément Données Format cs0103 [021 CR/LF xd0104 [015 CR/LF xd0103 [015 CR/LF wt0101 010] <sp> 001] wt0103 [003 CR/LF ws0110 010] <sp> 001] wt0103 [003 ws0109 [002 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur A-21...
Page 414 Rapports des totaux CR/LF xd0104 [020 xd0103 020] CR/LF Sous-total : CR/LF tz0104 tz0103 030] ce0103 004 ] CR/LF Total général : CR/LF tz0102 tz0101 030] ce0103 [ 004 ] CR/LF -Fin- A-22 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 415: Structure Des Tableaux Et Des Fichiers Journaux
Structure des tableaux et des fichiers journaux Le terminal IND570 comprend un fichier mémoire alibi, un tableau des tares, Cette annexe se compose ainsi : un tableau des cibles, un fichier journal des modifications, un fichier journal de • Mémoire Alibi maintenance, un fichier journal des erreurs ainsi qu'un fichier journal GWP.
Page 416 En appuyant sur la touche de navigation À GAUCHE, la visualisation revient vers la gauche. La Figure B-2 contient une série d'écrans présentant le contenu des colonnes supplémentaires disponibles sur la visualisation. METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 417: B.2. Tableaux Des Mémoires
B.2.1. Tableau des tares Le terminal IND570 contient un tableau des tares avec 99 enregistrements de stockage des poids de tare qui peuvent être rappelés par l'opérateur plutôt que d'être entrés manuellement lors de chaque transaction. Ceci est particulièrement pratique lorsque certaines valeurs de tare sont utilisées à...
Page 418 B.2.2. Tableau des cibles L'IND570 contient un Tableau des tares de 200 enregistrements qui mémorise des valeurs de comparaison de tares fréquemment utilisées. Les champs de l'enregistrement dépendront du mode d'exploitation du Tableau des cibles, du type de tolérance et des paramètres de totalisation tels que sélectionnés dans la configuration sur Application >...
Page 419 Nombre total de transactions utilisant cet enregistrement Comptage total Numérique mémorisé des cibles. L'enregistrement cible est rappelé de la même manière, quel que soit le mode ou le type de tolérance sélectionné dans la configuration. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 420 La Figure B-4 et la Figure B-5 contiennent des écrans présentant le contenu des colonnes supplémentaires disponibles sur la visualisation. Figure B-4 : Résultats de la visualisation de la recherche sur le tableau des tares METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 421 Remarque : Si des unités secondaires et tertiaires sont définies dans l'IND570, les enregistrements cibles qui utilisent ces unités secondaires ou tertiaires peuvent être récupérés sur le Tableau des cibles dans l'état des Cibles actives L'IND570 convertira l'enregistrement...
Page 422 Remarque : Si des unités secondaires et tertiaires sont définies dans l'IND570, les enregistrements cibles qui utilisent ces unités secondaires ou tertiaires peuvent être récupérés sur le Tableau des cibles dans l'état des Cibles actives L'IND570 convertira l'enregistrement récupéré...
Page 423: B.3. Fichiers Journaux
B.3.1. Fichier journal des modifications Le fichier Journal des modifications de l'IND570 assure le suivi de toutes les modifications des données partagées. Le Journal des modifications peut être activé ou désactivé dans la configuration sur Maintenance > Configuration/Visualisation > Journal des modifications.
Page 424 (l'enregistrement le plus ancien apparaît en premier). Les colonnes supplémentaires de données (Nom d'utilisateur, Nom des données partagées, Nouvelle valeur) peuvent être visualisées en défilant vers la droite. B-10 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 425 Horodatage , Nom d’utilisateur , Canal , Capteurs, Code d'événement , État 2015/02/11 , 09:45 , Système, 01 , [vide] ,02 , RÉUSSITE <CR><LF> Une liste complète des codes d'événements de maintenance possibles des terminaux IND570 se trouve sur le Tableau B-3.
Page 426 2 = pesées Test d'excentricité réussi RÉUSSITE Test de répétitivité échoué 1-n = échec lors de l'étape n 1 = Jours Répétitivité expirée 2 = pesées Test de répétitivité réussi RÉUSSITE B-12 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 427 5. Si une connexion Rapports a été configurée, la touche programmable IMPRESSION peut être utilisée pour imprimer la vue en cours. 6. Appuyez sur la touche programmable QUITTER pour revenir à l'écran Recherche du journal de maintenance. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur B-13...
Page 428: Fichier Journal Des Erreurs
B.3.6. Consultation des enregistrements du fichier journal des performances Seul un personnel d'entretien agréé de METTLER TOLEDO peut récupérer les enregistrements du journal des performances POWERCELL. Le fichier journal ne peut être visualisé qu'en utilisant une version autorisée du logiciel InSite ou être accédé en tant que fichier .csv, et être téléchargé en utilisant un site FTP sur un PC client ou avec la sauvegarde sur un système USB.
Page 429: Réinitialisation Du Fichier Journal Des Performances Pwrcl
Réinitialisation du fichier journal des performances PWRCL Le fichier journal des performances PWRCL est effacé chaque fois qu'une réinitialisation globale est réalisée. Il peut aussi être réinitialisé manuellement dans la configuration. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur B-15...
Page 430 Nombre total des événements de surtensions importantes ou sur le long Comptage des surtensions terme détectées par la carte en option POWERCELL de l'IND570 pour tous majeures les capteurs connectés. Les causes possibles comprennent un foudroiement proche ou un court-circuit.
Page 431: B.4. Réinitialisation Des Fichiers Journaux
Champs de données Description Nombre total des événements de surtensions intermittentes détectées par la Comptage des surtensions carte en option POWERCELL de l'IND570 pour tous les capteurs connectés. mineures Les causes possibles comprennent un foudroiement distant ou un court- circuit.
Page 432: Communications
C.1.1. Interfaces série Un our deux port série et deux ports série en option sont pris en charge par le terminal IND570. Ils reçoivent la désignation de COM1 (port standard sur la carte imprimée principale), COM2 (option) COM3 (option) et COM4 (standard pour version POWERCELL).
Page 433 C.1.2. Ethernet Le port Ethernet en option sur l'IND570 fournit un connecteur RJ45. Le port prend en charge l'Auto- MDIX qui permet de détecter automatiquement le type de câble Ethernet utilisé (raccordement/série directe ou croisé) et de procéder au réglage de la liaison sur ce câble.
Page 434 C.1.2.1. Connexion Ethernet à un PC Le port Ethernet en option de l'IND570 fournit le moyen d'interfacer un PC à l'IND570 pour transférer une large gamme d'informations. Pour réaliser les fonctions de transfert des données, l'IND570 (avec Ethernet en option) doit être directement connecté à un PC ou à un commutateur de réseau au moyen d'un câble Ethernet.
Page 435 5. Généralement, la case « Obtention automatique d'une adresse IP » est cochée. Néanmoins, pour une connexion à l'IND570, définissez une adresse IP et un masque de sous-réseau spécifiques au PC en cliquant sur Utiliser l'adresse IP suivante. Dans les cases Adresse IP , Masque de sous-réseau et Passerelle par défaut , veuillez introduire les paramètres de l'adresse...
Page 436 C.1.3. Hôte USB L'IND570 fournit un port USB standard 2.0, HID hôte pleine vitesse (12 Mbps/1,5 Mbps) et classé stockage de masse. Le port USB possède une prise de type A et fournit du +5V sous 100 mA minimum pour des dispositifs connectés.
Page 437 Langue du chapitre 3, Configuration, pour des détails sur la configuration de la langue d'un clavier externe. L'IND570 prend en charge l'utilisation de VERROUILLAGE NUMÉRIQUE du clavier, ce qui autorise l'utilisation du clavier numérique. Le mappage d'un clavier externe avec les fonctions de l'IND570 est répertorié au Tableau C-2. Tableau C-2 : Mappage du clavier...
Page 438: Connexions Logiques (Définissables Par L'opérateur)
C.2. Connexions logiques (définissables par l'opérateur) Le Tableau C-3 présente toutes les attributions de connexion possibles de l'IND570 par port. Tableau C-3 : Attribution des connexions de l'IND570, par port Port Impression Attribution COM1 COM2 COM3 COM4 Enet1 Enet2 Enet3 EPrint client Hôte 8142*...
Page 439: C.3. Entrées
C.3.1. Entrée ASCII Avec le terminal IND570, un scanneur de codes à barres ou tout autre dispositif ASCII peut être connecté à un port et être utilisé en tant que dispositif d'entrée pour introduire des données ASCII. Ceci est réalisé avec le type de connexion d'entrée ASCII. Lorsque ce type d'entrée est sélectionné, l'attribut des données reçues doit aussi être spécifié...
Page 440 Pour déclencher une tare de bouton-poussoir depuis un dispositif distant, vous devez programmer un port de connexion IND570 pour une entrée CTPZ. Programmez les paramètres du port afin qu'ils correspondent au dispositif distant. Envoyez le caractère ASCII « T » depuis le dispositif distant et l'IND570 essaiera d'exécuter une tare.
Page 441: C.4. Modèles De Sortie
C.3.2.2. Modèle de commande La fonction Modèle de commande est disponible si le module COM-560 est installé dans l'IND570. Le modèle de commande permet à l'utilisateur de définir des caractères alternatifs afin de remplacer les commandes d'entrée standard C, T, P et Z. L'IND570 exécutera la commande d'effacement, de tare, d'impression ou du zéro aussitôt qu'il reçoit le caractère ASCII alternatif.
Page 442 Tableau C-5 : Espace nécessaire aux informations de l'en-tête d'un ticket en exemple Caractère Description Caractère Total Champ IND570 (chaîne 1) 8 (champ de données partagées IND570) Centré (justification dans un champ de 40 2 + 1 (lettre C) + 2 (deux chiffres pour la quantité caractères) CR (caractère ASCII de retour à...
Page 443: C.5. Sorties De Communication
Sorties de communication C.5.1. Mode Sortie sur demande Le mode de Sortie sur demande transmet les données uniquement si le terminal IND570 reçoit une demande de sortie d’impression. Les demandes d’impression sont envoyées vers le terminal IND570 lorsque : •...
Page 444: Déclencheurs Personnalisés
La commande « ctimer » spécifie la durée minimum entre les messages répétés de rappel automatique. La commande « xprintout » élimine l'enregistrement depuis le terminal et la communication s'arrête. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-13...
Page 445 5. Enregistrement de réception des données sur demande par introduction de la commande « impression 1 ». 6. L'IND570 accusera réception de l'inscription par un message [00Gxxx~number PRINTOUT débit =1]. Dorénavant, si une impression à la demande est générée, les données du Modèle 2 seront envoyées vers le client.
Page 446: C.6. Mode Sortie En Continu
C.6. Mode Sortie en continu Vous pouvez utiliser le mode de sortie en continu du terminal IND570 pour envoyer continuellement des données de pesée et des informations d'état de la bascule vers un dispositif distant tel qu'un PC ou un affichage télécommandé.
Page 447 Instabilité = 1, stabilité = 0 Bit 4 lb = 0, kg = 1 (se reporter aussi à Octet d’état 3, bits 0-2) Bit 5 Toujours = 1 Bit 6 Zéro non capturé = 1 C-16 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 448 Les octets supplémentaires fournissent une adresse du nœud et en option, les bits de l'application personnalisée. Le terminal IND570 ne prend en charge que l'application point à point du format en continu étendu. L'application multipoints n'est pas prise en charge.
Page 449 Tableau C-12 : Définitions de l'octet d'état 2 Description Bit 0 Mode brut ou net, Net = 1 Bit 2 Bit 1 Type de tare Absence de tare Tare automatique ou semi-automatique C-18 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 450 être valide. Un dispositif lisant la sortie en continu doit surveiller le bit de données non valide et gérer les données en conséquence. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-19...
Page 451 • Les bits de l'application dans l'octet d'état 4 sont utilisés pour des fonctions spécifiques par d'autres terminaux et ne sont pas utilisés dans le terminal IND570. C.6.3. Sortie du modèle en continu Si Modèle en continu est sélectionné en tant qu'attribut d'une connexion, une chaîne personnalisée de données peut être configurée en utilisant l'un des cinq modèles disponibles.
Page 452: C.7. Protocole Standard Interface Command Set (Sics)
Le message de sortie en continu se trouve dans le format standard de sortie en continu de METTLER TOLEDO ou dans un format de modèle en continu. La commande « ctimer » spécifie la durée minimum entre les messages répétés de rappel automatique.
Page 453 à l'émetteur. Les commandes et les réponses sont des chaînes de données au format fixe. Les commandes envoyées au terminal IND570 comprennent un ou plusieurs caractères ASCII. Les commandes ne doivent être introduites qu'en majuscules.
Page 454 Une description générale de la réponse sans la valeur du poids apparaît ainsi : ID – Identification de la réponse. Espace (ASCII 32 déc.) État État du terminal IND570. Reportez-vous à la description des commandes et des réponses dans les sections ci-dessous. Paramètres Code de réponse dépendant de la commande.
Page 455: Suggestions Destinées Au Programmeur
Il existe quatre différents messages d'erreur. L’identification se compose toujours de deux caractères ES – Erreur de syntaxe : Le terminal IND570 n’a pas reconnu la commande reçue. ET – Erreur de transmission : La bascule a reçu une commande de « défectuosité », telle qu’une erreur de parité.
Page 456 Commande TA de niveau 1 mise en œuvre I0 B 1 TAC Commande TAC de niveau 1 mise en œuvre I0 B 1 TI Commande TI de niveau 1 mise en œuvre 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-25...
Page 457 570Fill - Envoi lorsqu'un IND570 avec Fill-570 installé reçoit une demande d'information • 50,00 kg - Capacité et unité principale de la base connectée à l'IND570 Réponse sur erreur : I2 _ I – Commande comprise, non exécutable pour le moment.
Page 458 S _ I – La commande est comprise mais ne peut pas être exécutée à cet instant. (Le terminal IND570 est en cours d'exécution d'une autre commande telle qu'une tare, ou un délai imparti relatif à un manque de stabilité.) S _ + –...
Page 459 S _ D _ WeightValue _ Unit – Valeur du poids instable. S _ I – La commande est comprise mais ne peut pas être exécutée à cet instant. (Le terminal IND570 est en cours d'exécution d'une autre commande telle qu'une tare.) S _ + – IND570 avec plage de surcharge.
Page 460 I 4 _ A _ « texte » – Numéro de série de la bascule, celle-ci est prête au fonctionnement. Exemple Commande : @ Réponse : I4 _ A _ « 123456-6GG » – Le terminal IND570 est réinitialisé et envoie le numéro de série. Toutes les commandes attendant une réponse sont annulées.
Page 461 *. D_I – La commande est comprise mais ne peut pas être exécutée à cet instant (le terminal IND570 est en cours d'exécution d'une autre commande, comme une tare ou un délai imparti relatif à un manque de stabilité).
Page 462 K_4 – Si une touche est appuyée, exécution de la fonction correspondante et envoi du code de touche. Codes clés pris en charge par la commande K_4 : Clé Code Tare Zéro Imprimer 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-31...
Page 463 S _ S _ WeightValue _ Unit – Valeur de poids suivant stable. S _I – La commande est comprise mais ne peut pas être exécutée à cet instant (le terminal IND570 est en cours d'exécution d'une autre commande, comme une tare ou un délai imparti relatif à un manque de stabilité).
Page 464 Exemple Commande : T Réponse : T _S _ _ _ _ _100.00_kg – L'IND570 a accepté une valeur de tare de 100,00 kg. La valeur pondérale de la nouvelle tare efface par réécriture la mémoire de la tare. La durée de dépassement de délai dépend du type de bascule et des paramètres. Si l'instabilité...
Page 465 Commande : T A _ 10.00 _ kg – Chargement d'une tare prédéfinie de 10 kg. Réponse : T A _ A _ _ _ _ _10.00_k g – L'IND570 a accepté la valeur de la tare de 10 kg.
Page 466: C.8. E/S Discrètes Distantes (Arm100)
(celles-ci sont les limites des options d'E/S discrètes internes) ou lorsqu'il peut être bénéfique de bénéficier de toutes les E/S externes vers l'IND570 en se fondant sur l'application. Au total, trois ensembles d'E/S sont pris en charge dans l'IND570. Ceci peut être configuré à titre d'option d'E/S discrètes internes, et deux modules distants ou les trois ensembles d'E/S peuvent être...
Page 467: C.9. Impression D'un Rapport
C.9. Impression d'un rapport Pour imprimer les rapports provenant des tableaux de la mémoire de l'IND570 ainsi que les journaux de données et les résultats de tests, une connexion doit être établie avec l'attribut Rapports. Lorsque l'attribut Rapports est associé à un port série Ethernet ou à un port USB lorsqu'un rapport est imprimé, il sera dirigé...
Page 468 GWP) peuvent être imprimés selon des formats de 40 ou 80 colonnes de largeur. Les paramètres sur Communication > Rapports> Format déterminent si tous les rapports sont imprimés selon des formats de 40 ou 80 colonnes de largeur. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-37...
Page 469 ID : 5 3,7 kg Desc : Sac vert n° 29 Total : 25593,4 kg **************************************** ID : 6 T : 23,3 kg Desc : Palettes B16 Total : 0 kg C-38 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 470 . Un exemple de rapport imprimé sur 40 colonnes est présenté ci-après. Le rapport de 80 colonnes permet le retour à la ligne si la limite de 80 caractères est dépassée. Rapport sur les messages James Carey 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-39...
Page 471: Rapports Des Totaux
Rapport sur l'état du terminal Le rapport État du terminal peut être imprimé depuis l'écran de visualisation État du terminal. C.9.2.7.1. Exemple d'un rapport sur 40 colonnes RAPPORT SUR L'ÉTAT DU TERMINAL C-40 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 472 3, Configuration. Après avoir exécuté toutes les étapes de la procédure du test d'étalonnage, appuyez sur la touche programmable IMPRESSION pour imprimer le rapport du test d'étalonnage. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-41...
Page 473 GWP est présenté dans la section suivante. De semblables rapports existent pour les résultats des tests de sensibilité et d'excentricité GWP. C.9.2.8.1. Exemple d'un rapport GWP Rapports du test de répétitivité 09:26:30 13/sept/2012 IND570 METTLER TOLEDO IND570 Bascule : B206688276 C-42 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 474: Unité De Poids : Kg
Heure : 17:53:59 ID utilisateur : COBURN Test GWP : SENSIBILITÉ Avertissement : ÉCHEC État : ÉCHEC Date: 23-mai-2014 Heure : 17:54:47 ID utilisateur : Jozefowicz Test GWP : EXCENTRICITÉ Avertissement : RÉUSSI 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-43...
Page 475 0,11 jour Flash interne : 7,38MB/7,39MB Libre/Total Mémoire USB : 3976MB/3982MB Libre/Total ---------------------------------------- Pour la maintenance, veuillez contacter : METTLER TOLEDO www.mt.com ---------------------------------------- Expiration de l'étalonnage et de GWP ! Étalonnage C-44 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 476: C.10. Accès Aux Données Partagées
C.10. Accès aux données partagées La majorité des paramètres de configuration, des déclencheurs et des états de l'IND570 sont mémorisés et dirigés vers les « Données partagées ». Il s'agit d'un système de mappage de la mémoire qui permet à des clients distants d'envoyer des commandes et de recevoir des données en provenance du terminal.
Page 477 • Depuis un dispositif externe déjà connecté au COM1, envoi de LOGON<CR><LF> vers l'IND570. Cette commande interrompra le fonctionnement normal de COM1 et le commutera temporairement en une connexion du serveur de données partagées. Le message « COM1 – Serveur de données partagées » s'affichera sur la ligne système tant que le terminal sera dans ce mode.
Page 478 4. Créez une connexion TCP/IP à l’adresse IP programmée dans l'IND570 au niveau du port 1701 ou du port attribué en utilisant la variable de données partagées xs0138. 5. Si les adresses IP et de passerelle ainsi que le câble de connexion sont corrects, l'IND570 affichera « Prêt pour l'utilisateur ».
Page 479 Il existe au maximum cinq connexions disponibles de serveur de données partagées dans l'IND570. Si tous ces ports sont « occupés », il n'est pas possible de se connecter au serveur de données partagées. La mise hors puis sous tension de l'IND570 réinitialisera tous les ports.
Page 480 C.10.3. Commandes du serveur de données partagées La connexion au serveur de données partagées de l'IND570 étant réalisée, plusieurs commandes sont disponibles à l'utilisation par le client. Toutes les commandes peuvent être formulées en majuscules ou en minuscules. Les guillemets sont destinés seulement pour la clarification et ne doivent pas être transmis.
Page 481 Réponse : 12 Accès OK C.10.3.3. Commande « aide » La commande « aide » renvoie la liste des commandes valides de l'IND570. Format : aide Réponse : 02 UTILISATEUR PASSE QUITTER LIRE R ÉCRIRE W SYSTÈME RAPPEL XRAPPEL GROUPE RGROUPE XGROUPE CTIMER CHARGE ENREGISTREMENT AIDE NOOP CONTOUT XCOUNTOUT IMPRESSION XIMPRESSION C.10.3.4.
Page 482 La commande « écriture » peut être abrégée par la lettre « w », si vous le désirez. C.10.3.7. Commande « système » La commande « système » renvoie une description du terminal IND570. Il s'agit de la même information que celle présentée sur l'écran Rappel des informations système de l'IND570. Format : système Réponse :...
Page 483 Les SDV portant l'état « na » ne sont pas des SDV en temps réel et ne peuvent pas être utilisés dans les rappels. Les Références des données partagées de l'IND570 est disponible au téléchargement sur www.mt.com/IND570.
Page 484 La commande « ctimer » spécifie la durée minimum entre les messages répétés de rappel automatique. La commande « xcontout » élimine l'enregistrement depuis le terminal et la communication s'arrêtera. Format : contout 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-53...
Page 485 La commande « ximpression » permet au client d'éliminer le rappel de la sortie d'impression, ce qui termine l'enregistrement de sorte qu'aucune autre sortie à la demande ne sera disponible. Format : ximpression Réponse : 00X070~IMPRESSION C-54 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 486 L'ID numérique possède une valeur maximum de deux ou trois chiffres (1-999), en fonction du tableau étant accédé. 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-55...
Page 487 à chaque sortie en continu. Le message de sortie en continu se trouve dans le format standard de sortie en continu de METTLER TOLEDO ou dans un format de modèle en continu. La commande « ctimer » spécifie la durée minimum entre les messages répétés de rappel automatique. La commande «...
Page 488: C.11. Transfert De Fichiers
(série) ou put (Ethernet/WiFi) – seuls certains fichiers peuvent être téléchargés vers le terminal IND570 Pour accéder à tous les fichiers de l'IND570 par Ethernet ou WiFi, le client doit se connecter sur le serveur FTP. Les noms d'utilisateur et les mots de passe valides sont introduits dans la configuration sous Communications, Réseaux, FTP, et un niveau d'accès est attribué...
Page 489 Tableau des ID temporaires (Drive-570   uniquement) Tableau des récipients de tare (Fill-570 cont.csv   uniquement) a5.csv Tableau 5 TaskExpert   Tableau des formules (Remplissage pac - formula.csv   C-58 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 490 La procédure suivante décrit comment télécharger le test d'étalonnage vers un PC sous Microsoft Windows, modifier le fichier et le télécharger à nouveau vers le terminal. Un nom d'utilisateur et un mot de passe valides provenant du serveur FTP du terminal IND570 sont obligatoires. Reportez-vous au chapitre 3, Configuration, Communications, Réseaux, FTP.
Page 491: Exemple De Transfert De Fichiers Par Com1
IND570 sont obligatoires. Reportez-vous à Terminal, Utilisateurs, au chapitre 3, Configuration. 1. Connectez un câble série entre le port série du PC et le port COM1 du terminal IND570. 2. Faites correspondre les paramètres du port série entre le terminal IND570 et le PC, puis créez une connexion de port série vers le terminal IND570 dans HyperTerminal.
Page 492 10. Sélectionnez « 1K Xmodem » dans la boîte déroulante Protocole et cliquez ensuite sur le bouton « Envoyer ». 11. La fenêtre Envoyer fichier se fermera et une fenêtre de transfert s'ouvrira. Cette fenêtre affiche l'avancement du transfert du fichier (Figure C-8). 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur C-61...
Page 493: C.12. Affichage Distant
C.12. Affichage distant Reportez-vous au chapitre 4, Applications, pour de plus amples détails sur la configuration de l'IND570 pour qu'il fonctionne en tant que terminal ou affichage distant. C-62 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314...
Page 494: Codes Géo
Codes Géo La fonction des codes GEO dont le terminal IND570 est doté permet un nouveau réglage du calibrage suite à des changements d’élévation ou de latitude sans devoir réappliquer les poids tests. Ce réglage suppose qu’un calibrage précis a été effectué auparavant avec le code GEO défini correctement pour l’emplacement initial et que le code GEO pour le nouvel emplacement peut être...
Page 495 33° 9'–34° 21' 34° 21'–35° 31' 35° 31'–36° 41' 36° 41’–37° 50’ 37° 50’–38° 58’ 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur 30205314 07/2019...
Page 496 63° 30'–64° 55' 64° 55'–66° 24' 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 30205314 07/2019 METTLER TOLEDO IND570 Guide de l'utilisateur...
Page 497: Pour Protéger Votre Produit Mettler Toledo À L'avenir
équipes d'entretien formées en usine assurent un fonctionnement précis et fiable, ce qui protège votre investissement. Veuillez nous contacter pour un contrat d'entretien METTLER TOLEDO adapté à vos besoins et à votre budget. Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur www.mt.com/productregistration...

Mettler Toledo IND570 Guide De L'utilisateur

1 Introduction

2 Exploitation

3 Configuration

4 Applications

5 Entretien et Maintenance

6 Pièces et Accessoires

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND570

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND570